Accordo di licenza e servizio di abbonamento della Dassault Systèmes SolidWorks Corporation

I termini e le condizioni che seguono sanciscono, da qui in avanti, un accordo legale ("Accordo") tra l'utente finale (sia individuo o entità) e la Dassault Systèmes SolidWorks Corporation, un’azienda Delaware la cui sede amministrativa risiede in 175 Wyman Street, Waltham, Massachusetts 02451 USA ("DS SolidWorks"), relativamente al software per computer noto come SolidWorks® ed altri software con licenza DS SolidWorks  (compresi i prodotti di analisi SolidWorks® Simulation e i prodotti di gestione dati SolidWorks in tutte le nazioni) se applicabili, (il "Software"). Per "Software" si intende anche (i) aggiornamenti o potenziamenti del Software che potrebbero all'occasione essere resi disponibili qualora sia richiesto un servizio di abbonamento o di assistenza, (ii) qualsiasi modulo aggiuntivo al software SolidWorks ordinato e installato di volta in volta e (iii) il software da parti terze come la libreria PDF di Adobe® che è incorporata nel software SolidWorks.  Non è possibile scaricare o usare il Software in qualsiasi macchina o copiarlo senza una licenza DS SolidWorks.  DS SolidWorks offre all’utente una licenza non esclusiva dei termini stabiliti in questo accordo. Leggere attentamente questi termini e condizioni PRIMA di aprire la custodia contenente il Software o di installare e utilizzare il Software. L'apertura della custodia contenente il Software o l'installazione e l'uso dello stesso indica l'accettazione di questi termini e condizioni.  Se non si accettano questi termini e condizioni, restituire tempestivamente la confezione sigillata con il Software e gli articoli che lo accompagnano (incluso il materiale stampato) per un rimborso. Questo è un accordo di licenza e non un contratto di vendita.

1.A.  Concessione di licenza.  DS SolidWorks conferisce una licenza d'uso non esclusivo, non trasferibile del Software e della documentazione dell'utente stampata o in formato elettronico (la "Documentazione") che accompagna il Software conformemente a questo Contratto. Se si è acquistata una singola licenza, questo Contratto consente di installare ed usare una copia del Software su un qualsiasi computer in un qualsiasi momento nel paese in cui risiede l’ufficio o se in una delle succursali è stata acquistata la licenza dal rivenditore, dove risiede la succursale e dove è soggetta alle leggi e regolamentazioni applicabili, premesso che la licenza sia stata acquistata da un rivenditore DS SolidWorks situato nel paese in cui il prodotto verrà usato. La licenza non può essere trasferita in un altro paese. In caso di cambio di computer, disinstallare il Software dal computer vecchio prima di installarlo sul nuovo. Se è stata acquistata una versione di licenza di rete del software (“SNL”), in qualsiasi momento si potranno usare tante copie del Software nel paese nel quale è stata ottenuta la licenza, quante sono le licenze acquistate (vedere Articolo 1.A.b di seguito). Il Software è "in uso" su un computer quando è caricato nella memoria temporanea (la RAM) o quando un utente è connesso. Se il numero di computer sui quali è installato il Software o il numero potenziale di utenti del Software supera il numero delle licenze acquistate, l'utente dovrà avere la versione SNL del Software installato per assicurare che il numero di persone che usano il Software contemporaneamente non superi il numero delle licenze acquistate.  Il pacchetto della licenza, costituito di moduli separati, (come ad esempio SolidWorks^® Professional) non può essere smantellato (ad esempio dove esiste una licenza SolidWorks Professional, Toolbox non può passare su un'altra macchina mentre PhotoView 360 viene installato su un altro computer). Al momento della registrazione (vedere l'Articolo 9 seguente) dovremo essere informati del numero massimo di utenti potenziali delle licenze acquistate. Si raccomanda di segnalare anche i nomi di tutti gli utenti potenziali in modo da poter comunicare loro futuri aggiornamenti ed altre informazioni pertinenti. Se il Software è installato permanentemente su un disco fisso o su un dispositivo di memorizzazione per computer (diverso da un server di rete, tranne che nel caso di una licenza di rete a meno di un accordo concordato precisamente dalla SolidWorks) e un utente usa tale computer per più dell'80% del tempo totale d'uso, tale individuo può installare il Software su un computer portatile o sul computer di casa mentre l’originale non è in uso. (A causa di problematiche di esportazione, tuttavia, tutti gli utenti della regione asiatica-pacifica potranno usare il Software solo su un computer). L'utente si impegna a mantenere un elenco accurato e aggiornato dei numeri e delle locazioni di tutte le copie del Software, nonché di controllare l'uso del Software conformemente ai termini di questo Contratto e dovrà altresì fornire copie di questo elenco, dietro ragionevole richiesta, alla DS SolidWorks.

Se l’utente ha già pagato per la versione SNL del software, le seguenti condizioni regoleranno la propria licenza:

a. La versione SNL del software deve essere installata su un server di rete con un dispositivo di sicurezza e comprende un meccanismo di sicurezza del software incorporato che consentirà solo alle licenze acquistate di essere in uso allo stesso tempo. Acquistando altre licenze sarà possibile aggiungerne altre in rete.

b.  La rete può comprendere le licenze SNL usate in paesi diversi premesso che le rispettive licenze SNL siano ottenute per il paese nel quale vengono utilizzate, i.e. il numero richiesto di licenze SNL da usare in un paese deve essere acquisito da un rivenditore DS SolidWorks nel dato paese. Per esempio, le licenze SNL gestite da e installate su un server in Germania potranno essere usate da una persona nel Regno Unito e da una persona in Francia ammesso che una licenza sia stata acquistata nel Regno Unito e una in Francia. Tuttavia, se il server sul quale è installata la licenza SNL si trova in un paese diverso dal paese per il quale la licenza SNL è stata ottenuta, si dovrà informare il proprio rivenditore DS SolidWorks circa questa situazione al momento dell’ordinazione in modo che le licenze SNL possano essere amministrate in modo appropriato.

c.  Inoltre, eccetto per le licenze di Enterprise PDM, la rete nella quale è installata la versione di licenza SNL in rete potrà consentire le licenze tra macchine client della stessa entità legale ubicate nello stesso territorio globale come il server (per questo motivo, DS SolidWorks considera tre territori globali:  l'emisfero occidentale, Europa/Africa/Medio Oriente; resto dell'Asia/Australia). Per esempio, tutte le licenze usate su un server situato nell’emisfero occidentale dovranno essere ottenute per i paesi dell’emisfero occidentale. Si ricorda che a prescindere dall’ubicazione del server è sempre necessario attenersi alle leggi sul controllo dell’esportazione degli Stati Uniti e del Regno Unito.

Durante l’utilizzo del software Adobe® PDF, l’utente potrà incorporare le copie del programma del carattere nei documenti elettronici per scopi di stampa, visualizzazione e modifica. Se il programma del carattere in via di incorporazione viene identificato come “licensed for editable embedding” sul sito di Adobe all’indirizzo http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, sarà possibile incorporare le copie di tale programma del carattere per altri scopi di modifica dei propri documenti elettronici. Questa licenza non consente né implica di ottenere altri diritti di incorporazione.

1.B.     Ulteriori condizioni di licenza per SolidWorks eDrawings® Professional.  SolidWorks eDrawings Professional è uno strumento di collaborazione. Per tale motivo l'utente è abilitato e DS SolidWorks concede una licenza per copiare una porzione di SolidWorks eDrawings Professional insieme ai file del modello creati e invia questi file a parti terze con le quali si collabora in modo da abilitarli, tra le diverse cose, a visualizzare, annotare e misurare i modelli.

1.C.     Ulteriori condizioni di licenza per Workgroup PDM.  Ogni licenza relativa a SolidWorks Workgroup PDM o Workgroup PDM Contributor (una licenza client) comprende il diritto di installare la funzionalità del vault Workgroup PDM su un numero illimitato di server, secondo il caso. Una distinta licenza per Workgroup PDM Viewer sarà necessaria per ogni vault di Workgroup PDM che si intende attivare con Workgroup PDM Viewer. NOTA: in contrasto, le licenze per Enterprise PDM non consentono l’installazione del software Enterprise PDM su altri server.

1.D.     Ulteriori condizioni di licenza per Enterprise PDM.  (a) DS SolidWorks instaura le licenze per Enterprise PDM su un modello di licenza con accesso Server + Client (CAL). Il software Enterprise PDM può essere utilizzato in una rete o in un ambiente per client a più stazioni ammesso che si sia in possesso di una licenza (1) Enterprise PDM per utente connessa al vault di Enterprise PDM o ad un server del database. I termini espressi nell’Edizione Standard 2008 di Microsoft^® SQL Server™ R2, la licenza del software Runtime Restricted-Use vengono consegnati insieme all’ordine del software Enterprise PDM e sono qui incorporati per riferimento. (b) Enterprise PDM e Conisio contengono ognuno programmi di software incorporati forniti dalla Oracle Corporation e i suoi affiliati ("Oracle") (i “Programmi”), e nonostante le premesse riportate nella Sezione 1, Oracle o i suoi concessionari mantengono tutti i diritti di proprietà e proprietà intellettuale per quanto riguardano i Programmi Oracle e sono ognuno beneficiario di parte terza di questo Accordo. I Programmi Oracle sono soggetti ad una licenza limitata e possono essere usati solo con il loro pacchetto di applicazione associato e non potranno essere modificati dall’utente. Alcuni Programmi Oracle possono contenere codice di origine che l’azienda Oracle potrebbe fornire come parte della spedizione standard di tali programmi e questo codice sarà governato dai termini di questo Accordo.  (c) La tecnologia di parti terse che può essere appropriate o necessaria per l’uso con alcuni Programmi Oracle viene specificata nella documentazione del programma applicativo o altrimenti notificata dalla DS SolidWorks, e questa tecnologia sarà licenziata all’utente solo per uso con il pacchetto applicativo secondo i termini dell’accordo di licenza della parte terza specificato nella documentazione del pacchetto o altrimenti notificato dalla DS SolidWorks e non secondo i termini di questo Accordo.  (d) L’utente concorda (i) di consentire alla DS SolidWorks di effettuare l’audit per l’uso dei Programmi Oracle, (ii) di fornire alla DS SolidWorks con una ragionevole assistenza e accesso alle informazioni nel corso di tale audit e (iii) di permettere alla DS SolidWorks di riportare i risultati di questo audit alla Oracle o di assegnare alla Oracle il diritto della DS SolidWorks di condurre l’audit (senza obbligazione alcuna o responsabilità da parte della Oracle di pagare i propri costi DS SolidWorks relativi all’audit). (e) L'utente riconosce che Enterprise PDM e Conisio contengono software e dati tecnici soggetti alle leggi sul controllo dell’esportazione vigenti negli Stati Uniti e in Regno Unito e accetta di non esportare o riesportare direttamente o non direttamente Enterprise PDM o Conisio, ad esempio spostare Enterprise PDM o Conisio dal paese in cui è stata concessa la licenza, senza l'approvazione scritta di DS SolidWorks e dei suoi concessionari e senza le necessarie licenze rilasciate dagli Stati Uniti o dal governo estero.

1.E.     Misure di sicurezza.  La Dassault Systèmes e le sue aziende affiliate prenderanno tutte le misure legali del caso per eliminare la pirateria dei software. Il Software potrà comprendere un meccanismo di sicurezza che può identificare l’installazione o l’uso di copie non legali del Software e collezionare e trasmettere i dati relativi alle copie non legali. I dati raccolti non comprenderanno alcun dato del cliente creato con il Software. Usando il Software, l’utente acconsente a questa identificazione e raccolta dati, così come alla trasmissione ed uso dei dati relativi al Software se qualsiasi copia non legale viene identificata. La DS SolidWorks si riserva il diritto di incorporare al software un meccanismo di sicurezza di protezione hardware, un applicativo software per l'amministrazione delle licenze e/o una chiave di autorizzazione della licenza. L'utente non deve adottare alcune procedure per evitare o aggirare lo scopo di queste misure preventive. È vietato usare il Software senza il dispositivo di protezione o la chiave di autorizzazione necessari forniti dalla DS SolidWorks.

1.F.     Strumenti internet e servizi.  Ogni licenza del software ora include l'integrazione con e l'accesso a certi strumenti Internet e servizi sviluppati dalla DS SolidWorks. L'uso di base per ogni licenza può avvenire senza alcun costo mentre l'uso addizionale richiederà un costo aggiuntivo. Si consiglia di prendere nota di una descrizione degli strumenti Internet con il software o sul nostro sito web all'indirizzo www.solidworks.com per ulteriori informazioni. L'uso da parte dell'utente degli strumenti Internet e dei servizi è regolato dai Termini d'uso applicabili a tali strumenti e servizi in questione e trovato in http://www.solidworks.com/sw/termsofuse.html e qui incorporato come riferimento. Se forniti senza alcun costo, questi strumenti e servizi sono gratuiti e potranno essere modificati e/o ritirati in un qualsiasi momento.

2.  Proprietà del Software/Restrizioni nella copiatura.  La DS SolidWorks o i suoi concessionari sono i titolari e detengono i diritti d'autore, il marchio, il segreto commerciale e tutti gli altri diritti di proprietà per il Software e la Documentazione. IL SOFTWARE E LA DOCUMENTAZIONE SONO PROTETTI DALLE LEGGI SUL DIRITTO D'AUTORE E DA ALTRE LEGGI SULLA PROPRIETÀ INTELLETTUALE. Ogni concessionario DS SolidWorks è un beneficiario di questo Accordo. Vengono trasferiti solo i diritti specificati in questo Contratto. L'utente può copiare il Software nel suo formato integrale puramente a scopo di archiviazione e solo entro i limiti contemplati dalla presente licenza nell'Articolo 1. Non è possibile rimuovere dal Software o dalla Documentazione qualsiasi parte dei diritti d'autore o di altri diritti di proprietà relativa ad avvisi o rinunce e si dovranno riprodurre avvisi e rinunce su tutte le copie del Software eseguite conformemente a questo Contratto. 

3.  Altre restrizioni d’uso.  Questo Contratto è l'unica dimostrazione dei diritti dell'utente qui concessi. Si consiglia di conservarlo. Al di fuori dal modo consentito nella concessione della licenza nell'Articolo 1.B, non è consigliato usare una porzione del Software separatamente o indipendentemente dallo stesso (per esempio il software SQL può essere usato solo con il resto del software Enterprise PDM) e per motivi diversi dall'impiego abituale. Non è ammesso fornire accesso per o d’uso del Software a nessun third party; quindi non è ammesso vendere, affittare, cedere, subaffittare, assegnare o trasferire (anche mediante un accordo a tempo) il Software o la licenza concessa da questo Contratto. Non è consentito installare o usare il Software su internet, compreso senza limitazioni, usarlo in connessione con un web host o servizio simile o rendere il software disponibile a parti terze via internet sul proprio sistema di computer o altro sistema. Non è ammesso modificare il Software o derivare altri applicativi da esso o creare compilazioni o lavori collettivi che comprendono il Software, né analizzare per scopi concorrenziali diretti contro la DS SolidWorks, decompilare, scomporre o tentare altrimenti di svelare il codice sorgente del Software, salvo in accordo alle note legali applicabili, dal momento che contiene segreti commerciali (ad esempio la struttura del Software, l’organizzazione e il codice) della DS SolidWorks e dei propri concessionari.

4.  Servizio di abbonamento.  L’acquisto di un abbonamento dal proprio rivenditore per il Software ottenuto in licenza, una volta pagata la quota richiesta, consentirà di ricevere dal rivenditore per tale copia: accesso Web 24 ore al giorno per 7 giorni la settimana per scaricare aggiornamenti del Software; tutti gli aggiornamenti principali del Software rilasciati durante il periodo di abbonamento; e un'assistenza tecnica telefonica di primo livello da un Rivenditore autorizzato SolidWorks. Di tanto in tanto la DS SolidWorks potrà ridistribuire i componenti del software Microsoft come parte di un aggiornamento al Software. Gli utenti che potranno avere questi componenti Microsoft e garantiranno di installarli, sono solo quelli in possesso di una valida copia con licenza dei prodotti Microsoft ai quali i componenti sono correlati. I termini che regolano tale servizio hanno validità di un anno. Potranno essere rinnovati di anno in anno saldando la relativa quota di rinnovo. Il Software ricevuto per aggiornamento o potenziamento ad una versione precedente sostituisce la suddetta versione precedente - non sono concesse licenze aggiuntive. L'utente può installare solo il numero di aggiornamenti equivalente al numero di versamenti effettuati per la sottoscrizione al servizio di abbonamento.

5.  Direttiva privata.  Per ottenere il Software, sarà necessario fornire alla DS SolidWorks precise informazioni personali, compreso il nome e l’indirizzo di email. La DS SolidWorks potrà verificare il computer dell’utente durante l’installazione per determinare i dati relativi ai prodotti SolidWorks o Dassault Systèmes installati e le caratteristiche del computer sul quale il Software verrà utilizzato, come ad esempio il controllore del video o il sistema operativo. Queste informazioni sul computer non sono correlate all’identificazione personale ma vengono usate solo globalmente e per conformarsi alle licenze di parti terze e per capire la base dell’utente per migliorare il Software. Come condizione di download ed uso del Software, l’utente concorda con i termini della direttiva privata della DS SolidWorks in http://www.solidworks.com/sw/privacypolicy.htm, che potrà essere aggiornato di tanto in tanto senza notifica. Le informazioni raccolte dalla DS SolidWorks insieme alla propria registrazione per il Software saranno contenute ed elaborate negli Stati Uniti o in altre nazioni in cui la DS SolidWorks o i relativi agenti hanno base. Di conseguenza, usando il Software, l’utente concorda di trasferire tali informazioni all’estero.

6.  Rescissione.  La licenza qui concessa avrà valore fino allo scadere della stessa secondo quanto stabilito da questo Articolo 6. La DS SolidWorks può interrompere la validità della licenza qui concessa mediante un avviso scritto (i) per cause giustificate, inclusa la violazione senza limiti di qualsiasi clausola dell'Articolo 1, 2 o 3 di questo Accordo, o (ii) per violazione di una qualsiasi altra clausola di questo Contratto e la mancata notifica entro quindici (15) giorni. Al termine della licenza, si dovranno restituire alla DS SolidWorks o distruggere, tutte le copie del Software e della Documentazione interessate dalla licenza, come spiegato dalla DS SolidWorks.  Le clausole degli Articoli 2, 3, 6, 8, 10, 11 e 12 permangono oltre la rescissione di questo Contratto.

7.  Responsabilità per la selezione e l’uso del Software.  L'utente è responsabile per la supervisione, la gestione e il controllo dell'uso del Software e dei risultati, incluso, ma non ad esso limitato: (1) la selezione del Software il raggiungimento dei risultati desiderati; (2) la determinazione degli usi appropriati del Software e dei risultati di lavoro; (3) definizione delle procedure adeguate per collaudare l'accuratezza del software e dei risultati; (4) definizione delle procedure di salvataggio dei dati adeguate per prevenire la perdita degli stessi nel caso di malfunzionamento del Software. Il Software è uno strumento per l’uso dei professionisti. Non deve essere utilizzato come sostituto per scopi professionali o collaudi indipendenti di prototipi fisici per lo stress del prodotto, l’utilità e la sicurezza; l’utente è l’unica persona responsabile per qualsiasi risultato che scaturisce dall’uso del Software. Né il software né i suoi componenti sono per uso del disegno o funzione delle basi nucleari, sistemi di supporto di vita, aerei o altre attività nelle quali il fallimento del Software o dei suoi componenti, o entrambi, potrà portare a morte, incidente personale o gravi danni fisici o ambientali.

Attenzione: alcuni elementi come ad esempio i fissaggi forniti in DS SolidWorks Toolbox, sono adatti solo per le rappresentazioni e non sono appropriati per tutti i tipi di utilizzo.

8.  Garanzia limitata, eccezioni e rinunce

a. Garanzia limitata.  La DS SolidWorks garantisce che il Software sarà esente da difetti nei materiali e svolgerà le funzioni sostanzialmente in accordo con la Documentazione per un periodo di novanta (90) giorni dalla data di ricevimento del prodotto. La DS SolidWorks garantisce inoltre che i servizi offerti occasionalmente verranno eseguiti in maniera professionale in accordo con pratiche commerciali ragionevoli. La DS SolidWorks non garantisce che il Software o il servizio soddisfino le necessità dell’utente o che l’operazione del Software sia ininterrotta o priva di errori o che qualsiasi strumento internet o servizio sia completamente sicuro. L'unica responsabilità della DS SolidWorks e il solo rimedio che spetta all'utente contemplati in questa garanzia riguardano l'impegno a fare del proprio meglio per riparare o sostituire i supporti, il Software o rieseguire il servizio prestato. Nel caso la riparazione non sia possibile, la DS SolidWorks o (i) il distributore o rivenditore della DS SolidWorks rimborseranno il prezzo di acquisto versato per il Software dietro la restituzione del Software deteriorato ed una copia della ricevuta, come appropriato oppure (ii) forniranno altri rimedi come stabilito dalla legge vigente. Qualsiasi sostituzione del Software sarà garantita per il tempo residuo della garanzia originale o almeno per trenta (30) giorni dalla data di ricevimento della merce.

b. Eccezioni.  La garanzia limitata della DS SolidWorks non è valida se la rescissione è da attribuirsi a (i) incidenti, corruzione, uso improprio del Software; (ii) azioni od omissioni che non possono essere attribuiti alla DS SolidWorks; (iii) combinazione del Software con prodotti, materiale o software non fornito dalla DS SolidWorks o non destinato alla combinazione con il software; (iv) insuccesso, da parte dell'utente, ad incorporare ed usare tutti gli aggiornamenti del Software resi disponibili dalla DS SolidWorks. 

c. Limiti della garanzia.  La garanzia espressa da questo Articolo 8 in avanti è la sola garanzia data dalla DS SolidWorks in virtù del presente atto relativamente al Software, alla Documentazione fornita e ai servizi resi di tanto in tanto; la DS SolidWorks i suoi rivenditori, con la massima estensione permessa dalle leggi applicabili, compreso senza limitazioni Adobe, non concede altre garanzie, espresse, implicite o insorgenti dall'uso personale o commerciale e specificatamente rinuncia alle garanzie di titolo, non violazione, commerciabilità e non idoneità per uno scopo specifico. In nessuna circostanza l’utente potrà avanzare denunce o azioni legali derivanti dalla garanzia stabilita in questo Articolo 8 dopo un periodo minimo di un anno a partire dalla data di violazione della garanzia.

d. Limiti della responsabilità.  Si attesta che il prezzo pagato per i diritti della licenza possono essere sostanzialmente fuori proporzione rispetto al valore dei prodotti creati, conservati, gestiti o distribuiti insieme al Software. Per lo scopo diretto di limitare la responsabilità della DS SolidWorks e dei suoi fornitori di licenze ad un punto ragionevolmente proporzionale al valore commerciale di questa transazione, si concorda con le seguenti limitazioni sulla responsabilità dei fornitori di licenze e della DS SolidWorks.  La responsabilità della DS SolidWorks e dei suoi concessionari, se in accordo, torto (inclusa la negligenza) o altro, insorgente da o in connessione con il Software, la Documentazione fornita e ai servizi resi di tanto in tanto non dovrebbe eccedere l'importo pagato per il Software o per il servizio. La DS SolidWorks e i suoi concessionari declinano ogni responsabilità per danni diretti, indiretti, speciali, accidentali o conseguenti (incluso senza limitazioni i danni derivanti dalla perdita dei dati, dell'uso, dei profitti, dell'amicizia o la perdita commerciale) dovuti a o in connessione con l'uso o l'incapacità d'uso del Software, della Documentazione fornita e dei servizi resi di tanto in tanto, anche se la DS SolidWorks i suoi concessionari sono stati avvisati della possibilità di tali danni. Tuttavia, alcune limitazioni sopra menzionate possono non valere in certe giurisdizioni.

9.  Funzione di disattivazione.  L'utente riconosce che il Software contiene una funzione automatica di disattivazione (la "Funzione di disattivazione") che, se attivata, rende inoperabile il Software. Tale funzione si attiva automaticamente trenta (30) giorni dopo l'installazione del Software a meno che non venga immesso un codice (“Licenza convalidata”) che consenta di ignorare la Funzione di disattivazione. Per ottenere la propria Licenza convalidata, effettuare la registrazione con la DS SolidWorks fornendo i propri dati elettronicamente. Una volta ricevuti i dati, la DS SolidWorks vi farà pervenire la Licenza convalidata.

10.  Regole di esportazione.  L’utente riconosce che il Software (compresi Enterprise PDM e Conisio, ove applicabili) e la documentazione contengono il software i dati tecnici che sono soggetti alle leggi sull’esportazione degli Stati Uniti di America e del Regno Unito. Inoltre, si afferma e si garantisce di non essere un cittadino di, o trovarsi in nazioni con embargo o con restrizioni (compresi senza limitazioni Cuba, Iran, Libia, Corea del nord, Sudan e Siria) e che non vige alcuna legge sul controllo dell’esportazione contro l’utente in questione che vieta di ricevere il Software. Se i termini di questo accordo non verranno rispettati, tutti i diritti di usare il Software decadranno.

11.  Conformità legale e indennizzo.  L’utente concorda con le leggi locali e le regole relative al download, l’installazione e/o l’uso del Software, la Documentazione o entrambi. L’utente solleva la DS SolidWorks e i suoi licenziatari, affiliati, funzionari e dipendenti da qualsiasi azione legale, denuncia o azione derivante da o correlata all’uso del Software e/o Documentazione o dalla violazione di questo Accordo.

12.  Clausole generali.  Questo Accordo è l’affermazione completa ed esclusiva del proprio accordo con la DS SolidWorks correlata al Software e al servizio di abbonamento e domina su qualsiasi altro contratto, orale o scritto, o altra comunicazione tra l’utente e la DS SolidWorks relativamente al Software o al servizio di abbonamento; premesso, tuttavia, che questo Accordo non può dominare i termini di qualsiasi accordo firmato tra l’utente e la DS SolidWorks relativamente al Software e al servizio di abbonamento. Questo Accordo si basa ed è governato dalle leggi vigenti nel Commonwealth of Massachusetts senza riferimento ai Contratti per gli scambi commerciali della Convenzione delle Nazioni Unite e verrà ritenuto un contratto vincolante. La versione in lingua inglese di questo accordo sarà il testo autorizzato per qualsiasi scopo, a prescindere dalle traduzioni o interpretazioni di questo Accordo in altre lingue. Se per qualsiasi motivo una corte di giurisdizione competente trovasse una qualsiasi clausola di questo Contratto, o una parte di essa, inapplicabile, tale clausola sarà rafforzata alla massima estensione possibile e la rimanente parte di questo Contratto rimarrà in vigore ed effettiva.

13.  U.S. Government Restricted Rights. Il Software è un “articolo commerciale” così come descritto in 48  C.F.R. 2.101 (OCT 1995), costituito dal “commercial computer software” e “commercial software documentation” termini usati in 48 C.F.R. 12.212 (SEPT 1995) e fornito al Governo degli Stati Uniti (a) per acquisizione o per conto di agenzie civili, coerentemente con le polizze stabilite in 48 C.F.R. 12.212; o (b) per l’acquisizione da o per conto di unità del dipartimento di Difesa, coerentemente con le polizze stabilite in 48 C.F.R. 227.7202-1 (JUN 1995) e 227.7202-4 (JUN 1995).

Nel caso di richiesta da parte di qualsiasi agenzia del Governo Statunitense a fornire il Software con privilegi che si spingono oltre quelli riportati sopra, notificare la DS SolidWorks di tale richiesta per consentire a quest’ultima (la DS SolidWorks) di utilizzare cinque giorni feriali per, a sua discrezione, accettare o rifiutare tale richiesta. Produttore:  Dassault Systèmes SolidWorks Corporation, 175 Wyman Street, Waltham, Massachusetts 02451 USA.

Adobe è un marchio registrato o un marchio registrato di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e in altre nazioni.

15.   Windows Desktop Search.  La Microsoft Corporation (o in base a dove l’utente risiede, uno dei concessionari) include la licenza di questo supplemento. L’utente potrà usare una copia di questo supplemento con ogni copia valida del software Microsoft Windows identificato per uso con lo stesso (il “software Microsoft Windows”).  Se sprovvisto di licenza del software Microsoft Windows non sarà possibile usare questo supplemento. I termini della licenza per Microsoft Windows sono applicabili all’uso di questo supplemento.

Windows Desktop Search è tutelato dal MSN Privacy Statement (http://privacy.microsoft.com/en-us/fullnotice.mspx/).