Japanese EULA
SolidWorks ライセンスと Subscription サービス契約
（SolidWorks Corporation License and Subscription Service Agreement）
以下の条項は、エンドユーザであるお客様（個人あるいは法人）と、 米国デラウェア州法人であり米国300 Baker Avenue, Concord, Massachusetts 01742にその主たる事業所を有するSolidWorks Corporation （以下「SolidWorks」といいます）との間で締結される、SolidWorks(R)として知られているコンピュータ ソフトウェア と、該当する場合にはSolidWorksによってライセンスされるその他のソフトウェア（全ての国々において、解析用COSMOS製品ラインとデータ管理用 PDMWorks 製品ラインを含み、以下「ソフトウェア」といいます） に関する契約（以下「契約」といいます）です。 「ソフトウェア」という用語は、お客様が （i） subscription service あるいはその他のサポートのための措置に基づいて随時受け取る可能性のあるソフトウェアのアップデートやアップグレード、（ii） 随時注文しインストールする可能性のある SolidWorks ソフトウェアのアドイン モジュール、そして （iii） SolidWorksソフトウェアに組み込まれた Adobe(R) PDF ライブラリなどの第三者からのソフトウェアも含み、これらに対しても本契約の条項が適用されます。 SolidWorksより使用許諾を受けることなく、ソフトウェアをコンピュータに取り込んだり、使用したりすることはできず、またこれをコピーすることはできません。本契約により、ソリッドワークスはお客様に対し、本契約の条項に従って、非排他的ライセンスを許諾するものです。 お客様は、ソフトウェアの入っているケースを開封し、あるいはインストールし使用する前に、これらの規定を注意深く読む必要があります。 ソフトウェアの入っているケースを開封、あるいはインストールし使用することは、 お客様がこれらの規定に同意したことを意味します。 もしお客様がこれらの規定にご同意いただけない場合は、ソフトウェアの入っている未開封のケースと、同梱されている品物（文書類を含む）を速やかにご返送いただき、返金を求めて下さい。 本契約はライセンス契約であり、売買契約ではありません。
第1条 A. 使用権の許諾（Grant of License） SolidWorksは本契約に基づき、お客様に対して、ソフトウェアとソフトウェアに付属する印刷物あるいは電子媒体で提供されるユーザー向け文書 （以下 「ドキュメンテーション」といいます） を使用する非独占的、かつ譲渡不能な使用権を許諾します。 お客様がシングルユーザーライセンスのライセンス料を支払われている場合、お客様が主たる事業所を有し、SolidWorks代理店よりライセンス使用許可された国、あるいはお客様の支社がSolidWorks代理店よりライセンス使用許可を受けた場合にその支社がある国で、常に一台のコンピュータに一本のライセンスをインストールし、使用することが本契約により許諾されます（つまり、使用するコンピュータを変える場合、ソフトウェアを別のコンピュータにインストールする前に、ソフトウェアを使用していたコンピュータからこれをアンインストールする必要があります。）。 ライセンスを他の国に移転することはできません。 お客様がSolidWorks のネットワークライセンス（SNL）をお持ちの場合、同時にお持ちのライセンスの本数のソフトウェアを、お客様のライセンスが使用許可された国において使用することができます。（下記の第1条Aのbをご参照ください）。 ソフトウェアが一時メモリー（RAM）にロードされている場合、あるいはお客様がコンピュータにログインしている場合、ソフトウェアがコンピュータ上で「使用されている」ことになります。 ソフトウェアがインストールされているコンピュータ数、またはソフトウェアを利用する可能性のあるユーザー数が購入されたライセンス数を超える場合、ソフトウェアを同時に利用するユーザー数が購入されたライセンス数を超えないようにインストールされたソフトウェアの SNL を取得する必要があります。 別々のモジュール（SolidWorks Office Professional など）のバンドルからなるグループ化されたライセンスは、それぞれ別々にフロートさせることはできません（例えば、SolidWorks Office Professional のライセンス一本でPhotoWorks をあるコンピュータでフロートして使用し、別のコンピュータでToolbox をフロートすることはできません）。 上記の規定にかかわらず、サブスクリプション サービスの提供を受けているお客様は、お客様が所有する SolidWorks(R) ソフトウェア ライセンス毎に、SolidWorks ソフトウェアとともにインストールされるDWGeditor(R) ソフトウェア1本に加え、さらに追加で2本、合計3本のDWGeditorソフトウェアをインストールして使用するためのライセンスを有しています。 また、PDMWorks Workgroup Contributor と PDMWorks Enterprise Contributor に対しても、各ライセンスにおいて、DWGeditor ソフトウェア3本をインストールして使用することができます。 お客様はユーザー登録の際（第8条参照）、購入されたライセンスを使用する可能性のあるユーザーの最大数をSolidWorksに通知しなければなりません。 また、将来のアップグレードやその他関連する情報をお知らせできるよう、それらのユーザー全員の氏名を SolidWorks に通知することをお勧めいたします。 ソフトウェアがコンピュータのハードディスクあるいは他の記憶装置（ネットワークサーバーを除く）に永続的にインストールされており、ユーザー１人がそのコンピュータの稼動時間の80%以上使用している場合、当初インストールされたソフトウェアが使用されていないときには、その人はソフトウェアをポータブルコンピュータあるいは自宅のコンピュータでも使用することができます。 お客様はソフトウェアのすべてのコピーの数とその所在についての正確な、最新の記録を管理し、本契約の条項に従ってソフトウェアの使用を監督し、それを自己の支配下に置き、SolidWorksから合理的な要請があった場合にはSolidWorksに対してその記録の写しを提供するものとします。
SolidWorks ソフトウェアの SNL（SolidNetWork ライセンス）料をお支払いのお客様については、お客様のライセンスに次の追加条項が適用されます:
a. SolidWorks ソフトウェアの SNL 版は、ハードウェア ロック部品（COSMOS製品、PDMWorks Workgroup Viewer、PDMWorks Enterprise では不要な場合があります）、と共にネットワークサーバーにインストールされている必要があり、また購入されているライセンス数のみを同時に使用可能とするソフトウェア セキュリティ機構がソフトウェア内部に組み込まれている必要があります。 追加ライセンスを購入することにより、ネットワーク ライセンスにライセンスを追加することができます。
b. SNL がそれを使用する国にライセンス認可されている限り、異なる国で使用する SNL をネットワークに含むことができます。つまり、SNL ライセンスは、その使用する国の SolidWorks 代理店より取得しなければなりません。例えば、ドイツのサーバーにインストールされ管理される SNL のうち、ある SNL がイギリスで購入され、別の SNL がフランスで購入されている場合、イギリスにいるお客様とフランスにいるお客様はそれぞれのSNLを使用することができます。しかし、このようにSNL をインストールするサーバーを、SNL がライセンス認可される国に置かずに他の国に置こうとする場合、SNL が適切に管理されるように、ご購入時にその旨をSolidWorks代理店までご連絡ください。
c. 更に、PDMWorks Enterprise を除く SNL がインストールされているネットワークは、SNLを同一グローバルテリトリー内の同一法人内にあるクライアントへのみライセンスを供給することができます。（この目的で、SolidWorksは3つのグローバルテリトリーを定義します: 西半球、ヨーロッパ・中東・アフリカ、及びアジア・オーストラリア）例えば、西半球に位置するサーバーで使用されるすべてのライセンスは、西半球に位置する国によって認可されなければなりません。お客様は常に、アメリカ合衆国及びイギリスの輸出規制法規に従うことを要します。
Adobe(R) PDF ソフトウェアを使用の際、電子文書を印刷および閲覧するため、フォント ソフトウェアのコピーをその文書に埋め込むことができます。 埋め込むフォント ソフトウェアが Adobe のウェブサイト http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html で「編集可能な埋め込みのためのライセンス供与済」と指定されている 場合は、さらに電子文書の編集の他の目的のためにもそのフォント ソフトウェアのコピーを埋め込むことができます。 本ライセンスは、上記以外の埋め込みに関する権利を含むまたは認めるものではありません。
第1条 B. eDrawings(R) Professional の追加の使用許諾（Additional License Terms for eDrawings(R) Professional） eDrawings Professional ソフトウェアはコラボレーション ツールです。 そのため、eDrawings Professionalを使用することにより、お客様がeDrawings Professionalにより作成したモデルファイルと共にeDrawings Professionalの一部をコピーし、さらにこれらのファイルをお客様が共同作業を行っている第三者に提供し、とりわけモデルを表示し、マークアップを作成し、またはお客様のモデルを測定する等の作業を行うことができると共に、SolidWorksはこれらの行為に必要なライセンスを許諾します。
第1条 C. PDMWorks Workgroup の追加の使用許諾（Additional License Terms for PDMWorks Workgroup） SolidWorks用 PDMWorks Workgroup またはPDMWorks Workgroup Contributorの各ライセンス（クライアント ライセンス）にはPDMWorks Workgroupのボルト機能を、お客様の判断に従って、無数のサーバーにインストールする権利が含まれます。 各 PDMWorks Workgroup ボルトを PDMWorks Workgroup Viewer アプリケーションと使用する場合は、個別の PDMWorks Workgroup Viewer ライセンスが必要です。 注記: 一方、PDMWorks Enterprise ライセンスは PDMWorks Enterprise ソフトウェアの追加のサーバーへのインストールを許可しません。
第1条 D. PDMWorks Enterprise の追加の使用許諾（Additional License Terms for PDMWorks Enterprise） PDMWorks Enterprise ボルトあるいはデータベース サーバーに同時に接続された各ユーザーに対して一本の PDMWorks Enterprise ライセンスを持っている場合、ネットワークか他の複数のステーション/クライアント環境で PDMWorks Enterprise ソフトウェアを使用することができます。Microsoft(R) SQL Server(TM) 2005 Standard Edition における Runtime Restricted-Use Software license の条項は PDMWorks Enterprise ソフトウェアの受注と共に提供され、ここで参照することにより本契約に含まれます。
第1条 Ｅ. セキュリティメカニズム（Security Mechanisms） SolidWorks は、お客様の本ライセンスの遵守を確認するために、ソフトウェアの使用を監視するソフトウェア セキュリティ機構をソフトウェア内部に組み込む権利を留保します。 そのようなソフトウェア機構はソフトウェアの使用及びコピーされた回数に関するデータを保存する可能性があります。 SolidWorks は、ソフトウェアへのアクセスをコントロールするために、ハードウェア ロック部品、ライセンス管理ソフトウェア、及びライセンス認証キーを使用する権利を留保します。 お客様は、いかなる手段によってもこの機構を回避したり、あるいはその目的を妨げてはなりません。 SolidWorks によって提供されている必要なロック部品あるいは認証キーを使用せずにソフトウェアを使用することは禁止されています。
第1条 F. インターネットツールとサービス（Internet Tools and Services） ソフトウェアの標準サブスクリプション サービスには、適宜、SolidWorks で開発されたインターネット ツールとサービスとの統合とこれに対するアクセスが含まれる場合があります。 基本レベルでの使用は、各ライセンスにつき、無料で提供される場合もあり、また追加料金を支払うことにより使用度を引き上げることも可能です。 ソフトウェアとインターネット ツールに関する説明を参照するか、あるいはさらに詳細な事項についてはhttp://www.solidworks.com/で確認してください。 インターネット ツールとサービスの使用もかかるツールまたはサービスに適用される使用条件の対象であり、かかる使用条件は"www.solidworks.com/[ツールまたはサービス名]/TermsofUse/" に記載されていると共に、言及されることによって本契約に統合されます。 追加料金なしで提供される場合、これらのツール及びサービスは無償で提供されるものであり、いつでも修正される、そして/または撤回される場合があります。
第2条 ソフトウェアの所有権/複製の制限（Ownership of the Software/Restrictions on Copying） SolidWorksあるいはそのライセンサーは、ソフトウェアとドキュメンテーションに関するすべての著作権、商標、営業秘密やその他の排他的な権利を有し、また将来も保持します。 ソフトウェア及びドキュメンテーションは著作権法その他の知的財産権法によって保護されています。 各 SolidWorks ライセンサーは、本契約書の第三者受益者となります。 お客様は本契約に特に規定された権利のみを取得します。 お客様はバックアップの目的で、第1条の制限の範囲内で、コンピュータにより読みとり可能な形式でソフトウェアをコピーすることができます。お客様はソフトウェアやドキュメンテーションから、著作権やその他の排他的な権利の表示や責任排除の表示を削除することはできません。またお客様は本契約に基づいて作成したソフトウェアの全ての複製物においてもこれらの権利表示や責任排除の表示を行わなければなりません。
第3条 その他の使用制限（Other Restrictions on Use） 本契約書は、お客様が本契約中で付与される権利を行使するライセンスの証明であり、お客様によって保持されなければなりません。 かかるライセンスにおいて第１条 A（DWGeditorに関する部分）と第１条 Bにより認められたもの以外に、お客様は、ソフトウェアのいかなる部分も、ソフトウェアから切り離し、あるいはソフトウェアから独立して使用することはできず（例えば、SQL ソフトウェアは PDMWorks Enterprise のその他のソフトウェアとのみ使用が許可されます）、またお客様の通常の業務目的以外で使用することはできません。お客様は第三者に対してソフトウェアにアクセスさせる、またはソフトウェアを使用させることはできません。従って、お客様は、ソフトウェアまたは本契約に基づく使用許諾の売却、許諾、再使用許諾、移転、譲渡、リース、レンタル（アプリケーション サービス プロパイダまたはタイムシェアによるものを含む。）を行うことはできません。 お客様はウェブ ホスティングサービスや類似サービスの利用を含むがこれに限られないインターネット上におけるソフトウェアのインストールおよび使用、あるいはコンピュータ システム上のインターネットを介した、またはその他の方法で、第三者にソフトウェアを使用させることはできません。 お客様はソフトウェアを改変したり、ソフトウェアの派生物を作成したりすることはできず、またソフトウェアには、SolidWorks及びライセンス許諾者の営業秘密（ソフトウェアの構造、編成、コードなど）が含まれているため、SolidWorksと競合する目的でソフトウェアを解析したり、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブルあるいはその他の方法でソフトウェアのソースコードを発見しようと試みてはなりません。
第4条 サブスクリプションサービス（Subscription Service） 本契約によりライセンス許諾されたソフトウェアのコピーに対して、お客様がその費用を支払ってサブスクリプション サービスをSolidWorks代理店より購入された場合、 SolidWorks代理店はお客様が週7日、24時間のオンラインウェブアクセスによりソフトウェアの最新アップデートをダウンロードすること、またサブスクリプション サービスの期間中にリリースされる、ソフトウェアの全ての主要なアップグレードを受領することができるようにします。またSolidWorksの正規代理店から電話によるサポート サービスを受けることができます。 SolidWorksは、適宜ソフトウェアのアップデートの一部としてマイクロソフトのソフトウェア コンポーネントを再配布する場合があります。 お客様はかかるマイクロソフトのコンポーネントを使用することができ、また関係するマイクロソフト製品について有効なライセンスを有する場合のみ、かかるマイクロソフトのコンポーネントをインストールすることを保証するものとします。 サブスクリプション サービスの期間は1年間継続します。それ以降は、適切な更新料を支払うことにより、毎年更新することが可能です。使用許諾されたソフトウェアのアップグレードあるいはアップデートとして提供されたソフトウェアにより、以前のバージョンは必ず置き換えられなければならず追加のライセンスは許諾されません。お客様は、サブスクリプション サービス料金を支払った本数と等しい数のアップデートのみをインストールすることができます。
第5条 期間（Term） 本契約で許諾されるライセンスは本条に従って解除されるまで継続します。 SolidWorksは、（i）本契約の第1条、第2条または第3条の違反を含むがこれに限られない、正当な理由があるとき、または、(ii)お客様が本契約の規定に違反し、その旨の通知を受けてから15日以内にその違反の是正がなされなかったときには、本契約により許諾されたライセンスを、お客様に対して書面で通知することにより、即時に解除することができます。 いかなる理由によるものであってもライセンスが解除された場合には、お客様はライセンスの対象となっているソフトウェアとドキュメンテーションのすべて（複製物を含む）を、SolidWorksの指示に従い、速やかに返却するか、または破棄しなければなりません。 本契約第2、3、5、7、9 および 10条は本契約終了後もその効力を有します。
第6条 ソフトウェアの選定と使用の責任（Responsibility for Selection and Use of Software） お客様はソフトウェア及びソフトウェアの出力結果の使用に対する監督、管理、支配に対しても責任を負うものであり、これには 1） お客様の意図する結果を得るためのソフトウェアの選定、（2） お客様の業務におけるソフトウェアの適切な使用と出力結果の判断、 （3） ソフトウェア及びあらゆる出力結果をテストするための適切な独立した手続の確立、 （4） ソフトウェアの誤作動に際してのデータ損失を防ぐための適切なバックアップの実施、等が含まれます。 ソフトウェアは訓練を積んだ専門家による使用を意図したツールです。ソフトウェアの出力結果は、製品への圧力、安全性、有用性に対する専門的な判断あるいはプロトタイプの独立したテストに代わるものではなく、お客様はソフトウェアの使用による結果に対して全ての責任を負うものです。ソフトウェアはいかなる形式の核施設または核格納施設の最終的な試作テストやメインテナンスのためにも適宜保証されません。
ご注意: SolidWorks Toolbox モジュールのファスナーなど、一部の内容は近似的表現のみのため、すべての用途では適切でない場合があります。
第7条 制限的な保証、例外と責任の排除（Limited Warranty, Exceptions & Disclaimers）
a. 制限的な保証（Limited Warranty） SolidWorksは、お客様がソフトウェアを受領されてから90日間、ソフトウェアが材質上の欠陥がなく、実質的にドキュメンテーションに基づいて動作することを保証します。また、SolidWorksは、適宜提供するサービスが、合理的な商習慣に従って手際よく実施されることを保証します。 SolidWorksは、ソフトウェアあるいはサービスがお客様の必要性に合致すること、あるいはソフトウェアの操作が中断することなく、若しくはエラーがないこと、またはインターネットツールまたはサービスのセキュリティが完全であることを保証するものではありません。この保証に基づくSolidWorksの全責任とお客様に対する唯一の救済手段は、不適合なメディアあるいはソフトウェアを補修あるいは交換し、またはサービスを再実施することについて合理的に努力することです。かかる試みが不成功だった場合、SolidWorksあるいはSolidWorksの代理店あるいは販売店は、（i）不適合であったソフトウェアと受領証のコピーをお客様が返却された場合にお客様がソフトウェアに対して支払った代金を返却するか、またはお客様がサービスに対して支払った料金を返却するか、いずれか当てはまるもの、または（ii）法律上必要なその他の救済方法を提供します。代替のソフトウェアの保証期間は、当初の保証期間の残りの期間あるいはお客様が受領してから30日間のいずれか長い方となります。
b. 例外（Exceptions） SolidWorksの制限的な保証は、違反が以下の理由により発生した場合、無効となります。（i）ソフトウェアの事故、改変、誤った使用や不注意、（ii） SolidWorks以外の者の行為や過失、（iii）ソフトウェアの、SolidWorksが提供するものではない、あるいはソフトウェアと組み合わせることが意図されていない製品や材料若しくはソフトウェアとの組み合わせ、（iv）お客様がSolidWorksから入手可能なソフトウェアのアップデートを組み込み、使用しなかったこと。
c. 保証の範囲（Limitations on Warranties）本第7条に規定された明示の保証だけが、本契約に基づいて提供されるソフトウェアとドキュメンテーションおよび適宜提供されるサービスに関してSolidWorksが行う唯一の保証であり、明示的であるか、暗示的であるか、あるいは慣習または商習慣によるものにかかわらず、適用のある法律上許容される限度で、SolidWorks 及び Adobe を含むがそれに限定されないライセンサーは、いかなる他の保証をも行わず、特に商品性及び特定の目的への適合性や非侵害性については一切の保証を行いません。お客様は、本第7条に規定する保証の違反から生じる請求、訴訟または手続を、保証に対する違反が発生した日から１年以上経過した後に起こすことはできません。
d. 賠償責任の範囲（Limitations on Liability）お客様は、本契約中のライセンスの価格とソフトウェアを使用して設計、保存、管理、配布する製品の価値が、著しく均衡を欠く場合があることを認識しているものとします。 SolidWorks およびそのライセンサーの賠償責任の範囲を取引に合理的に均衡したものに明示的に限定するため、お客様はSolidWorksおよびそのライセンサーに対する次の責任の制限に同意します。適用のある法律により必要となる場合を除き、本契約に基づいて提供されるソフトウェアとドキュメンテーション、および適宜提供されるサービスから生じる、またはこれに関連する、SolidWorksとそのライセンサーの責任は、契約によるか、あるいは不法行為（過失を含む）その他によるとに関わらず、お客様がソフトウェアに対して支払ったライセンス料の額あるいはサービスに支払った対価を超えるものではありません。 SolidWorksとそのライセンサーは、本契約に基づいて提供されるソフトウェアとドキュメンテーションの使用あるいは使用不能、および適宜提供されるサービスから生じる、または関連する、特別、間接、付随的、懲罰的あるいは派生的損害（使用の喪失、データの損失、利益の喪失、暖簾の喪失あるいは取引の損失を含むが、これらの限られない）に対して、たとえSolidWorksまたはそのライセンサーがそのような損害の可能性について指摘されていた場合であっても、一切責任を負いません。但し、一部の法域では上記の制限の一部が適用されない場合があります。
第8条 シャットダウンフィーチャー（Shutdown Feature）（DWGeditorには適用されません） お客様は、起動された場合にはソフトウェアが作動不能となる自動強制終了機能 （以下 「シャットダウン フィーチャー」といいます）がソフトウェアに含まれていることを確認し、承認します。 シャットダウン フィーチャーは、それを起動しないようにするためのアクセス コード（以下 「登録コード」といいます）が入力されない限り、ソフトウェアがインストールされてから30日後に自動的に起動します。 登録コードを入手するにはインストール時に必要な情報を電磁的な方法でSolidWorksに送ることにより、SolidWorksに登録する必要があります。 登録情報を受け取り次第、SolidWorksはお客様に対して登録コードを発行します。
第9条 輸出規制（Export Rules） お客様はソフトウェアとドキュメンテーションが米国あるいは英国の輸出規制法規の対象となることを認識し、該当する米国あるいは外国政府の許可及びSolidWorksとそのライセンス許諾者の 書面による承諾なくソフトウェアあるいはドキュメンテーションを輸出または再輸出しない（つまり、最初にライセンスを取得した国からソフトウェアを持ち出さない）ことに同意します。 PDMWorks Enterprise ソフトウェアにおいては、発注時にインストールを行う国名を特定する必要があります。 更に、お客様は、通商が禁止され、または制限された国（キューバ、イラン、リビア、北朝鮮、スーダン、シリアが含まれますが、これらに限りません。）の市民ではなく、またこれらの地域に居住していないこと、その他輸出規制法規によりソフトウェアの受領を禁止されていないことを表明し、また保証するものとします。 すべてのソフトウェアの使用権は、お客様が本契約の条項に従わない場合には失われることを条件として許諾されています。
第10条 一般条項（General Provisions） 本契約は国際連合の国際動産売買に関する条約にかかわらず、マサチューセッツ州の実体法に準拠し、これにより解釈され、執行されるものであり、捺印証書であるとみなされます。 本契約の他の言語への翻訳または他の言語による解釈にかかわらず、いかなる場合も本契約の英語版を承認された文書とします。 もし管轄権を有する裁判所が、何らかの理由で本契約の条項あるいはその一部が執行不能であると判断した場合には、当該条項は許容される範囲で最大限に執行され、本契約の残りの部分は有効とします。
お客様は、本契約がSolidWorksとの間の、ソフトウェアとsubscription serviceに関する完全で独占的な合意によるものであること、また本契約がお客様とSolidWorksの間でソフトウェアとsubscription serviceに関して口頭あるいは書面、またはその他の伝達事項でのいかなる合意事項にも優先するものであることに同意します。ただし本契約はソフトウェアとsubscription serviceに関してお客様とSolidWorksの間で署名された他のいかなる契約の条項にも優先するものではありません。
Adobe は合衆国およびその他の国における Adobe Systems Incorporated の登録商標または商標です。
Windows デスクトップサーチ: ご注意ください: この補足アイテムは Microsoft Corporation （およびその各国法人）によってライセンスが供与されるものです。Microsoft Windows ソフトウェア（以下「ソフトウェア」といいます）の有効なライセンスを有する場合のみ、この補足アイテムを使用することができます。ソフトウェアのライセンスを所有しない場合は使用できません。この補足アイテムの使用には、Microsoft Windows ソフトウェアの使用条件が適用されます。
Windows デスクトップ サーチはMSNプライバシーに関する声明の対象となります。
