Соглашение о предоставлении лицензии и услуг подписки Dassault Systèmes SolidWorks Corporation

Следующие далее положения и условия представляют собой юридическое соглашение ("Соглашение") между Вами (физическим лицом или организацией), пользователем продукта, и инкорпорированной в штате Делавэр корпорацией Dassault Systèmes SolidWorks Corporation ("DS SolidWorks"), юридический адрес которой: 175 Wyman Street, Waltham, Massachusetts 02451 USA. Это соглашение относится к программному обеспечению для компьютеров, называемому SolidWorks^®, а также, если это применимо, то и к некоторым другим сопутствующим программным обеспечением с лицензией от DS SolidWorks (включая серию аналитических продуктов SolidWorks^® Simulation  и пакет управления данными SolidWorks во всех странах) ("Программное обеспечение").    Термин "Программное Обеспечение" включает в себя (i) любые обновления и модернизации Программного Обеспечения, которые Вы можете получать время от времени в рамках обслуживания по подписке или другой поддержки пользователей, (ii) и любые дополнительные программы (приложения) к программному обеспечению SolidWorks, которые Вы можете заказывать и устанавливать время от времени, а также (iii) программное обеспечение отдельных фирм такое, как библиотека Adobe^® PDF, которое включено в программное обеспечение SolidWorks.  Вам не разрешается загружать Программное обеспечение на какие-либо компьютеры или использовать или копировать его без лицензии DS SolidWorks.  Настоящим корпорация DS SolidWorks предлагает Вам неисключительную лицензию на условиях, оговоренных в настоящем Соглашении.  Вы должны тщательно ознакомиться с этими положениями и условиями ПРЕЖДЕ, чем открывать коробку, содержащую Программное обеспечение, устанавливать или использовать данное Программное обеспечение.  Открытие Вами коробки с Программным обеспечением или его установка и использование означает Ваше согласие принять эти положения и условия.  Если Вы не согласны с данными положениями и условиями, без промедления верните нераспечатанную коробку, содержащую Программное обеспечение, а также прилагаемые к нему элементы (включая печатные материалы), и Вам будут возвращены Ваши деньги.  Настоящее соглашение является лицензионным соглашением, а не разрешением на продажу.

1.A.   Предоставление Лицензии.  DS SolidWorks предоставляет Вам неисключительную без права передачи другому лицу лицензию на использование Программного обеспечения, а также печатной или электронной пользовательской документации (именуемой далее "Документация"), сопровождающей Программное обеспечение в соответствии с данным Соглашением.  Если Вы оплатили лицензионный сбор за лицензию для одного пользователя, настоящее Соглашение позволяет Вам установить и использовать одну (1) копию Программного обеспечения на любом одном компьютере в любое время (то есть в случае смены компьютера Вы должны удалить Программное обеспечение со старого компьютера перед установкой Программного обеспечения на новом компьютере) в стране, где располагается Ваша компания, или, если филиал Вашей компании купил лицензию у Вашего реселлера, то использование разрешено в той стране, где расположен филиал, всегда при условии что Вы приобрели лицензию у реселлера SolidWorks, находящегося в той же стране, в которой эта лицензия будет использована.  Лицензия не может быть использована в другой стране.  Если Вы оплатили лицензионный сбор за сетевую лицензию Программного обеспечения (“SNL”), то Вы имеете право использовать в любой момент времени столько копий Программного обеспечения в той стране, где действительна лицензия, сколько лицензий Вы оплатили (см. раздел 1.A.b ниже).  Считается, что Программное обеспечение "используется" на компьютере, если оно загружено в оперативную память (ОЗУ) данного компьютера, или если пользователь вошел в систему. В случае, когда число компьютеров с установленным на них Программным обеспечением или число потенциальных пользователей Программного обеспечения превышает число приобретенных Вами лицензий, Вы должны иметь сетевую лицензию на Программное обеспечение, гарантирующую, что число пользователей Программного обеспечения, работающих одновременно, не превышает числа приобретенных лицензий.  Наборы лицензий, состоящие из пакетов отдельных модулей (таких как SolidWorks^® Professional) нельзя использовать отдельно друг от друга (например, в случае одной лицензии SolidWorks Professional нельзя использовать Toolbox на одном компьютере, а PhotoView 360 — на другом компьютере).  В процессе регистрации (см. Статью 9 ниже) Вы должны уведомить SolidWorks о максимальном числе потенциальных пользователей приобретаемых лицензий.  Рекомендуется также указать имена всех потенциальных пользователей, чтобы мы могли им сообщить о выпускаемых обновлениях и другую подобную информацию.  Если Программное обеспечение постоянно установлено на жесткий диск или другое запоминающее устройство компьютера (отличного от сетевого сервера) и одно лицо использует этот компьютер более 80% полного времени использования этого компьютера, то это лицо имеет право также использовать Программное обеспечение на переносном или домашнем компьютере в то время, когда исходная копия не используется.  (Однако в соответствии с требованиями законодательства по контролю экспорта любой пользователь в Азиатско-Тихоокеанском регионе может использовать Программное обеспечение только на одном [1] компьютере.)  Вы должны будете вести точный и своевременный учет количества и местонахождения всех копий Программного Обеспечения, следить и контролировать использование Программного Обеспечения в соответствии с условиями данного Соглашения и предоставлять по запросу указанные сведения корпорации DS SolidWorks.

Если Вы оплатили лицензию на сетевую версию Программного обеспечения (SNL), к Вашей лицензии относятся следующие дополнительные условия:

a.   Сетевая лицензионная версия Программного Обеспечения (SNL) должна быть установлена на сетевом сервере с ключом [требование наличия ключа может быть неприменимо для пакета Simulation, Workgroup PDM Viewer или продуктам Enterprise PDM] или встроенным механизмом для защиты программного обеспечения, который позволяет одновременное использование для числа приобретенных лицензий.  По мере приобретения дополнительных лицензий Вы можете добавлять их к сетевой лицензии. 

б.  Сеть может включать лицензии SNL, используемые в разных странах, при условии, что эти SNL лицензированы в стране, в которой они используются, а именно, требуемое количество SNL для использования в отдельной стране должно быть приобретено у реселлера DS SolidWorks в этой стране.  Например, SNL, администрируемые и установленные на сервере в Германии, могут использоваться одним пользователем в Великобритании и одним пользователем во Франции, при условии, что одна сетевая лицензия была куплена в Великобритании, а другая - во Франции.  Однако, если сервер, на котором установлена SNL, расположен в стране, отличной от той страны, где SNL был лицензирован, необходимо сообщить об этом Вашему реселлеру SolidWorks во время покупки для правильной администрации SNL.

в. Также, кроме лицензий на Enterprise PDMWorks, сетевое окружение, на котором установлена SNL, может перераспределять лицензию между клиентами одного юридического лица, расположенными в том же глобальном секторе, что и сервер  (DS SolidWorks условно разбивает земной шар на три глобальные территории:  Западное полушарие, Европа/Ближний Восток/Африка; остальная часть Азии/Австралия).  Например, все лицензии, используемые на сервере, расположенной в Западном полушарии, должны покрываться лицензией в Западном полушарии.  Вне зависимости от месторасположения сервера, Вы обязаны соблюдать законы о контроле над экспортом США и Великобритании.

Во время работы с программным обеспечением Adobe® PDF, вы имеете право встраивать копии программ шрифтов в ваши электронные документы с целью печати, просмотра и внесения изменений в документы..  Если встраиваемая программа шрифтов определена как "лицензированная для редактируемого встраивания" на веб-сайте Adobe по адресу http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, Вы можете также встраивать копии этой программы для дополнительного редактирования Ваших электронных документов.  Никакие другие права на встраивание не подразумеваются и не разрешены данной лицензией. 

1.Б.      Дополнительные условия для лицензии на eDrawings® Professional. Программа SolidWorks^® eDrawings Professional представляет собой средство для совместной работы. Таким образом, SolidWorks eDrawings Professional предоставляет возможность, а DS SolidWorks предоставляет Вам лицензию на копирование некоторых частей SolidWorks eDrawings Professional и файлов созданных Вами моделей для предоставления файлов третьим сторонам, которые смогут просматривать, рецензировать, измерять модели и многое другое. 

1.В.   Дополнительные условия для лицензии на Workgroup PDM.  Каждая лицензия SolidWorks Workgroup PDM для Workgroup PDM Contributor (клиентская лицензия) включает в себя право на установку функциональности Workgroup PDM хранилище на неограниченном числе серверов, как Вы сами выберете.  Отдельная лицензия для Workgroup PDM Viewer необходима для каждого Workgroup PDM хранилища, чтобы использовать программное обеспечение Workgroup PDM Viewer. ПРИМЕЧАНИЕ:   Лицензии на Enterprise PDM не разрешают установку программного обеспечения Enterprise PDM на дополнительных серверах.

1.Г.       Дополнительные условия для лицензии на Enterprise PDM.  (a) DS SolidWorks лицензирует программу Enterprise PDM по модели лицензии Сервер + Доступ Клиента (CAL).  Вы можете использовать программное обеспечение Enterprise PDM в сетевом окружении или другой многопользовательской среде при условии, что у Вас есть лицензия на каждого пользователя, который подключен к Enterprise PDM хранилищу или серверу базы данных.  Условия лицензии на ПО с ограниченным временем выполнения Microsoft^® SQL Server™ 2008 R2 Standard Edition поставляются вместе с программным обеспечением Enterprise PDM  и включены в данное Соглашение. (б) Enterprise PDM и Conisio содержат встроенное программное обеспечение, поставляемое корпорацией Oracle Corporation и ее дочерними компаниями (далее - "Oracle") (далее - “Oracle Programs”), и несмотря на положения Раздела 1 выше, корпорация Oracle и ее лицензиары сохраняют все права владения и права на интеллектуальную собственность по отношению к Oracle Programs и являются третьими сторонами,в чью пользу делается оговорка в данном Соглашении.  Oracle Programs ограничиваются лицензией и могут быть использованы только с их ассоциированным пакетом приложений и не могут быть изменены Вами. Некоторые Oracle Programs могут содержать исходный код, который корпорация Oracle может поставлять как часть стандартного пакета таких программ, и такой код будет регулироваться в соответствии с положениями данного Соглашения.  (в) Технологии третьих фирм, которые могут подходить или быть необходимыми для использования с некоторыми Oracle Programs, указаны в документации к программному обеспечению или объявлены DS SolidWorks. Такие технологии предоставляются исключительно Вам для использования с программным обеспечением в соответствии с лицензионным соглашением с третьими сторонами, указанном в документации для программного обеспечения или объявленном DS SolidWorks и не подпадают под сферу применения данного Соглашения.  (г) Вы согласны: (i) разрешить DS SolidWorks проводить проверки Вашего использования Oracle Programs; (ii) в разумных пределах помогать DS SolidWorks и предоставлять данные в процессе таких проверок и (iii) разрешать DS SolidWorks передавать результаты таких проверок корпорации Oracle или передать права DS SolidWorks на проведение проверок корпорации Oracle (без обязательств или ответственности корпорации Oracle на выплату затрат, понесенных Вами или DS SolidWorks, в результате проведения такой проверки.)  (д) Вы признаете, что Enterprise PDM и Conisio содержат программные и технические данные, которые могут подпадать под действие законодательства США или Великобритании о контроле над экспортом и согласны не экспортировать или реэкспортировать напрямую или опосредованно Программное обеспечение или Документацию, то есть переносить Программное обеспечение или Документацию из страны, где Вы первоначально получили лицензию, без соответствующих разрешений государственных органов США или других стран и письменного согласия корпорации DS SolidWorks и ее лицензиаров. 

1.Д.  Механизм защиты.  Dassault Systèmes и ее дочерние компании предпринимают все возможные юридические шаги для предотвращения пиратства по отношению к программному обеспечению. Для этого Программное обеспечение может включать механизм защиты, который распознает установку или использование нелегальных копий Программного обеспечения, и собирает и передает данные о таких нелегальных копиях. Собранные данные не включают данные, созданные пользователем в процессе использования Программного обеспечения. При использовании Программного обеспечения Вы соглашаетесь с таким обнаружением и сбором данных, а также с их передачей и использованием при нахождение нелегальной копии. DS SolidWorks сохраняет за собой право на использование аппаратного блокировочного устройства, программного обеспечения для администрирования лицензии, а также ключа проверки для управления доступом к Программному обеспечению.  Запрещается предпринимать какие бы то ни было шаги по устранению или нарушению назначения любых указанных средств защиты.  Запрещается использование любого Программного Обеспечения без необходимого блокировочного устройства или ключа проверки. 

1.Е.  Инструменты и услуги для Интернета.  Время от времени лицензия или основные абонентские услуги для Программного обеспечения могут включать интеграцию с определенными инструментами и службами в сети Интернет, разработанными корпорацией DS SolidWorks, и доступ к ним. Обслуживание обычного уровня предоставляется без дополнительной оплаты для каждой лицензии, а дополнительное обслуживание доступно за дополнительную плату.  Дополнительные сведения см. в описании инструментов Internet для Программного обеспечения на нашем веб-узле по адресу: www.solidworks.com.  Использование Вами интернет-инструментов и служб также регламентируется Условиями использования, применимыми к таким инструментам и службам.  С этими условиями можно ознакомиться по адресу: http://www.solidworks.com/sw/termsofuse.html, и данный документ содержит ссылку на Условия использования.   Если эти инструменты и службы предоставленные без дополнительной оплаты, они являются бесплатными и могут быть изменены и/или удалены в любое время.

2.  Право владения Программным обеспечением/Ограничения на копирование.  Корпорация DS SolidWorks или ее лицензиары владеют и сохранят все авторские права, права на торговые марки, коммерческую тайну и другие права собственности в отношении Программного обеспечения и Документации.  ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И ДОКУМЕНТАЦИЯ ЗАЩИЩЕНЫ ЗАКОНАМИ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ И ЗАКОНАМИ ПО ЗАЩИТЕ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.  Каждый лицензиар DS SolidWorks является третьей заинтересованной стороной в соответствии с данным Соглашением.  Вам передаются только те права, которые конкретно оговорены в настоящем Соглашении.  Вы можете создать копию данного Программного обеспечения на компьютере в любой форме исключительно для целей резервирования или архивирования, как это установлено в Статье 1 лицензии. Вы не имеете права удалять из Программного Обеспечения или документации знаки авторского права или другие указания на права собственности или отказа от ответственности, и Вы должны будете воспроизводить на всех копиях Программного Обеспечения, выполненных в соответствии с настоящим Соглашением, все такие указания и отказы. 

3.  Другие Ограничения на Использование.  Настоящее Соглашение является подтверждением Вашего права на обладание лицензией и использование предоставляемых ею прав и должно находиться у Вас.  Вам не разрешается использовать какие бы то ни было части Программного обеспечения отдельно или независимо от Программного обеспечения (например, программное обеспечение SQL может использоваться только с программным обеспечением Enterprise PDM) иначе, чем на условиях предоставления лицензии, изложенных в Статье 1.Б., или иначе, чем для обычных деловых целей. Вам также не разрешается предоставлять право использования и доступ к Программному обеспечению третьей стороне; следовательно, Вам не разрешается продавать, выдавать лицензии или сублицензии, уступать права, передавать, сдавать в наем или аренду (в том числе посредством использования по принципу разделения времени) данное Программное обеспечение или Лицензию, предоставляемую в соответствии с настоящим Соглашением.  Вы не имеете право устанавливать или использовать Программное обеспечение через Интернет, включая, но не ограничиваясь следующим: использование в соединении с веб-хостингом или похожими услугами, а также предоставление Программного обеспечения третьим сторонам посредством Интернета через Ваш компьютер или наоборот.  Вы не имеете права модифицировать или выполнять производные работы над Программным обеспечением, а также анализировать в целях конкуренции с корпорацией DS SolidWorks, и Вы не можете заниматься реконструированием, декомпиляцией, дизассемблированием или предпринимать другие попытки для получения исходного программного кода Программного обеспечения, кроме как в соответствии с законодательством, поскольку оно содержит коммерческую тайну корпорации DS SolidWorks или ее лицензиаров (такую как, структура, организация и код Программного обеспечения).

4.  Услуга подписки.  Если Вы приобрели у своего реселлера подписку на Программное обеспечение, лицензию на которое Вы получили в соответствии с настоящим документом, уплатив за него лицензионный сбор, Ваш реселлер обеспечит: круглосуточный без выходных интернет-доступ для "загрузки" последних обновлений Программного обеспечения, всех основных обновлений Программного обеспечения в течение периода подписки, а также услуги поддержки по телефону.  Время от времени DS SolidWorks может повторно распределять компоненты программного обеспечения Microsoft, как часть обновления Программного обеспечения.  Вы можете получать такие компоненты программного обеспечения Microsoft при условии, что Вы будете устанавливать их только в том случае, если у Вас есть действительная лицензионная копия продуктов Microsoft, которым они соответствуют.  Срок действия этого абонентского обслуживания составляет один (1) год. Оно может продлеваться из года в год при оплате соответствующего сбора.  Программное обеспечение, поставляемое в качестве обновления предыдущей версии лицензионного Программного обеспечения, должно заменять предыдущую версию - дополнительной лицензии не предоставляется; Вы можете установить только такое количество обновлений, которое было оплачено при подписке на абонентские услуги.

5.   Политика конфиденциальности.  При приобретении Программного обеспечения Вам, возможно, придется сообщить DS SolidWorks некоторую информацию личного характера, включая, но не ограничиваясь Вашим именем и адресом электронной почты.  DS SolidWorks может также посылать запрос на Ваш компьютер во время процесса установки для получения информации, включающей, но не ограничивающейся следующим: наличием установленных продуктов SolidWorks или других продуктов Dassault Systèmes и характеристиками компьютера, на котором будет работать Программное обеспечение, например, видео карта или операционная система.  Данная информация не связана с Вашей идентификацией; она рассматривается в целом и используется для соответствия с лицензиями сторонних производителей и для лучшего понимания пользовательской аудитории в целях улучшения Программного обеспечения.  В качестве условия загрузки и использования Программного обеспечения Вы также соглашаетесь с условиями политики конфиденциальности DS SolidWorks, доступными по адресу:  http://www.solidworks.com/sw/privacypolicy.htm, которые могут время от времени обновляться без предварительного предупреждения.  Информация, собранная DS SolidWorks в связи с Вашей регистрацией Программного обеспечения, может храниться и обрабатываться в США или любой другой стране, где существуют офисы корпорации DS SolidWorks или ее агентов.  Соответственно, использование Вами Программного обеспечения обозначает Ваше согласие на перевод такой информации вне страны Вашего проживания.

6.  Срок.  Предоставляемая здесь лицензия будет сохранять силу до тех пор, пока срок действия лицензии не закончится в соответствии со Статьей 6. DS SolidWorks вправе прекратить действие предоставляемой здесь лицензии немедленно путем письменного уведомления Вас об этом, (i) если имеется обоснованная причина, включая без ограничений нарушение любого положения Статей 1, 2 или 3 настоящего Соглашения или (ii) если Вы нарушаете какое-либо из положений настоящего Соглашения и не исправляете ситуацию в течение пятнадцати (15) дней с момента уведомления.  После прекращения действия лицензии Вы, в соответствии с инструкциями DS SolidWorks, должны немедленно возвратить DS SolidWorks или уничтожить все копии Программного обеспечения и Документации, на которые распространяется эта лицензия.  Положения Статей 2, 3, 6, 8, 10, 11 и 12 настоящего Соглашения сохраняют силу и после аннулирования настоящего Соглашения.

7.   Ответственность за выбор и использование программного обеспечения.  Вы ответственны за наблюдение, управление и контроль за использованием Программного Обеспечения, а также за результаты применения Программного Обеспечения, включая (но не ограничиваясь ниже перечисленными позициями):  (1) выбор Программного Обеспечения для достижения Ваших намеченных целей; (2) определение подходящего использования Программного Обеспечения и его выходных данных для использования в Вашем бизнесе;  (3) установление адекватных независимых процедур для проверки правильности Программного Обеспечения и любых выходных данных; (4) установление адекватных процедур резервного копирования для предотвращения потери данных в случае неполадок в работе Программного Обеспечения.  Программное обеспечение является инструментом, который предназначен исключительно для использования квалифицированными профессионалами.  Он не может заменить профессиональных расчетов или независимой проверки физических прототипов напряжений в продуктах, безопасности и пригодности. Ответственность за результаты, получаемые с помощью этого программного обеспечения, полностью лежит на пользователе.  Программное обеспечение или его компоненты не должны использоваться для проектирования или работы ядерных объектов, систем поддержки жизнедеятельности, летательных аппаратов и других целей, где сбой Программного обеспечения или его компонентов  могут привести к смерти, телесным повреждениям или нанесению физического ущерба или ущерба окружающей среде.

Внимание:  Некоторые объекты, например, крепежи, поставляемые с SolidWorks Toolbox, являются приблизительными репрезентациями и могут не подходить для определенных задач.

8.  Ограниченная гарантия, исключения и отказы от ответственности

a. Ограниченная гарантия.  DS SolidWorks гарантирует, что Программное обеспечение не будет содержать дефектов в материалах и в квалификации исполнения и будет в основном работать в соответствии с Документацией в течение периода в девяносто (90) дней, считая от даты его получения Вами.  Корпорация DS SolidWorks также гарантирует, что любые предоставляемые ею время от времени услуги будут выполнены квалифицированно в соответствии с разумной коммерческой практикой.  DS SolidWorks не гарантирует, что Программное обеспечение или услуги будут отвечать Вашим требованиям, что работа Программного обеспечения будет бесперебойной и безошибочной, или что любой инструмент или услуга в сети Интернет будут полностью надежны.  Полная ответственность DS SolidWorks и Ваше право на защиту в соответствии с данной гарантией будут состоять в использовании разумных усилий для починки или замены несоответствующих носителей или Программного обеспечения или повторного выполнения услуги.  Если эти усилия будут безрезультатными, то корпорация DS SolidWorks или ее дистрибьютор или реселлер (i) по возвращении Вами неподходящего Программного обеспечения и копии Вашей квитанции возместит сумму, уплаченную Вами за Программное обеспечение или за услугу, в зависимости от того, что подходит, или (ii) обеспечит другие меры, которые могут предусматриваться законом.  На любое заменяемое Программное обеспечение распространяется гарантия на период оставшегося гарантийного срока или на тридцать (30) дней со дня его получения Вами, при этом применяется  тот срок, который больше.

б. Исключения.  Ограниченная Гарантия DS SolidWorks не действует, если отказ от гарантии проистекает из-за (i) аварии, неправильного использования или небрежности по отношению к Программному Обеспечению; (ii) действий или упущений лица, отличного от DS SolidWorks, (iii) комбинирования Программного Обеспечения с продуктами, материалами или программным обеспечением, не поставляемым DS SolidWorks или не предназначенным для такого комбинирования, или (iv) если Вам не удалось присоединить и использовать все обновления Программного Обеспечения, доступные от DS SolidWorks. 

в. Ограничения на гарантии.  Явная гарантия, сформулированная в этой Статье 8, является единственной гарантией, предоставляемой корпорацией DS SolidWorks, и касающейся Программного обеспечения и Документации, которые поставляются в соответствии с настоящим Соглашением, а также предоставляемых время от времени услуг; в пределах, максимально допустимых действующим законодательством, корпорация DS SolidWorks и ее лицензиары, включая компанию Adobe, не предоставляют никаких других гарантий, выраженных явно, подразумеваемых или возникающих в результате обычного или коммерческого использования, в частности они отказывают в гарантии коммерческих свойств и соответствия специфическим целям. Ни при каких обстоятельствах Вы не можете предъявить какие-либо претензии, иски или инициировать судебные разбирательства в отношении устанавливаемой Статьей 8 гарантии, спустя более одного года после даты нарушения условий гарантии.

г. Ограничения ответственности.  Вы должны понимать, что цена, оплаченная на лицензионные права, может существенно отличаться от стоимости продуктов, которые предназначены для проектирования, сохранения, управления и распространения вместе с Программным обеспечением.  С целью ограничения ответственности корпорации DS SolidWorks и ее лицензиаров соразмерно рыночной стоимости этой транзакции, Вы согласны со следующими ограничениями ответственности корпорации DS SolidWorks и ее лицензиаров.  Ответственность DS SolidWorks и ее лицензиаров, возникающая как по условиям контракта, так и в результате правонарушения, требующего возмещения убытков, или иным образом в связи с Программным обеспечением, Документацией, поставляемой по настоящему Соглашению, или услугой, предоставляемой время от времени, не будет превосходить суммы выплаченного Вами лицензионного сбора за Программное обеспечение или суммы оплаченной Вами услуги.  Ни при каких обстоятельствах DS SolidWorks или держатели ее лицензии не несут ответственности за прямые, специальные, непрямые, случайные, штрафные или логически вытекающие убытки (без ограничений включающие в себя убытки, вытекающие из потерь от использования, потери данных, упущенную выгоду или потери бизнеса), вытекающие из или в связи с использованием или невозможностью использования поставляемого в соответствии с данным Соглашением Программного Обеспечения, Документации или предоставляемых время от времени услуг, даже если DS SolidWorks или держатели ее лицензии были предупреждены о возможности таких убытков.  Однако определенные из вышеуказанных ограничений могут не применяться в некоторых юрисдикциях.

9.  Средство отключения.  Вы признаете и соглашаетесь с тем, что Программное обеспечение содержит автоматическое средство отключения ("Средство отключения"), которое в случае активизации переводит Программное обеспечение в состояние, непригодное к использованию. Средство отключения автоматически включается через тридцать (30) дней после установки Программного обеспечения, если не будет введен код доступа ("Подтвержденная лицензия"), который отменяет Средство отключения. Для получения Подтвержденной лицензии нужно зарегистрироваться в DS SolidWorks, предоставив DS SolidWorks электронным способом информацию, запрашиваемую в процессе установки.  По получении регистрационной информации DS SolidWorks выдаст Вам Подтвержденную лицензию.

10. Правила экспорта.  Вы признаете, что Программное обеспечение (включая Enterprise PDM и Conisio, если применимо) и Документация содержат программные и технические данные, которые могут подпадать под действие законодательства США или Великобритании о контроле над экспортом. Кроме того, Вы заявляете и гарантируете, что не являетесь гражданином или не проживаете в стране, на которую наложено эмбарго или ограничения (включая, без каких-либо ограничений, Кубу, Иран, Ливию, Северную Корею, Судан и Сирию), и что закон по контролю над экспортом не запрещает получение Вами Программного обеспечения.  Все права на использование Программного обеспечения предоставляются с тем условием, что они будут аннулированы в случае нарушения условий данного соглашения.

11. Соблюдение законодательства и компенсация убытков.  Вы согласны соблюдать местные законы и положения, касающиеся загрузки, установки и/или использования Программного обеспечения и Документации.  Вы согласны освободить от ответственности и компенсировать убытки DS SolidWorks и ее дочерним компаниям, филиалам, директорам и служащим в случае возникновения любых исков, судебных ходатайств или разбирательств, возникающих или связанных с использованием Вами Программного обеспечения и/или Документации или нарушения Вами данного Соглашения.

12.  Общие положения.    Настоящее Соглашение является полным и исключительным изложением Вашего согласия с DS SolidWorks относительно Программного обеспечения и абонентского обслуживания и отменяет любое другое устное или письменное соглашение или другие виды сообщений между Вами и DS SolidWorks относительно Программного обеспечения и абонентского обслуживания; однако настоящее Соглашение не отменяет положений любого подписанного соглашения между Вами и SolidWorks относительно Программного обеспечения и абонентского обслуживания. Это Соглашение будет регулироваться, толковаться и исполняться в соответствии с нормами материального права штата Массачусетс безотносительно к Конвенции Организации Объединенных Наций о Контрактах относительно Международной Торговли Товарами и будет рассматриваться как контракт с печатью. Вариант этого Соглашения на английском языке должен быть утвержденным текстом общего назначения, несмотря на переводы или интерпретации данного Соглашения на другие языки.  Если по какой-либо причине компетентный суд найдет, что какое-либо положение этого Соглашения, или его часть не имеет юридической силы, то это положение будет иметь максимально возможную силу, а остальная часть  этого Соглашения продолжит иметь полную силу и действенность.

13.  Ограниченные права для государственных учреждений США. Программное Обеспечение является "коммерческим предметом", как определено в 48  CFR 2.101 (от октября 1995 г.), состоящим из "коммерческого программного обеспечения" и "коммерческой документации", как определено в 48 CFR 12.212 (от сентября 1995 г.), и предоставляется Правительству США для (а) приобретения гражданскими органами или от их имени в соответствии с правилами, описанными в 48 CFR 12.212; или для (б) приобретения отделами Министерства обороны или от их имени в соответствии с правилами, описанными в 48 CFR 227.7202-1 (от июня 1995 г.) и 227.7202-4 (от июня 1995 г.).

Если Вы получите требование от любого агентства Правительства США на предоставление Программного Обеспечения с правами, отличными от вышеуказанных, Вы должны направить описание такого требования компании DS SolidWorks, а компании DS SolidWorks в течение пяти (5) рабочих дней должна принять или отклонить Вашу просьбу. Подрядчик/Производитель: Dassault Systèmes SolidWorks Corporation, 175 Wyman Street, Waltham, Massachusetts 02451 USA.

14.  Продажи в Канаде.  Если этот продукт приобретен в Канаде, то Вы соглашаетесь со следующим положением:

Стороны согласны с тем, что это Соглашение, равно как и другие документы, связанные с ним, включая Указания, написаны и должны быть написаны только на английском языке.

Les parties aux présentes confirment leur volonté que cette convention de même que tous les documents y compris tout avis qui s’y rattache, soient rédigés en langue anglaise.

Adobe является зарегистрированным товарным знаком или товарным знаком компании Adobe Systems Incorporated в США и других странах.

15.  Windows Desktop Search.  Корпорация Microsoft (или в зависимости от места Вашего проживания, одна из ее дочерних компаний) выдает Вам лицензию на использование данного приложения. Вы можете использовать копию этого приложения с каждой лицензионной копией программы Microsoft Windows, которая указана для использования с этим приложением ("Программное обеспечение Microsoft Windows").  Вы не имеете право на использование этого программного обеспечения, если у Вас нет лицензии от компании Microsoft. Лицензионные условия, применимые к программному обеспечению Microsoft Windows, также применимы к Вашему использованию этого приложения.

К продукту Windows Desktop Search применимы положения Уведомления о политике конфиденциальности MSN (http://privacy.microsoft.com/ru-ru/fullnotice.mspx/).