# è£½é&#128; ã&#131;»ç&#148;&#159;ç&#148;£ã&#130;½ã&#131;ªã&#131;¥ã&#131;¼ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;³ 

Manufacturingã&#131;&#157;ã&#131;¼ã&#131;&#136;ã&#131;&#149;ã&#130;©ã&#131;ªã&#130;ªã&#129;®ã&#130;½ã&#131;ªã&#131;¥ã&#131;¼ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;³ã&#130;&#146;ä½¿ç&#148;¨ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#129;§ã&#128;&#129;ã&#130;&#136;ã&#130;&#138;å¤&#154;ã&#129;&#143;ã&#129;®ã&#130;¤ã&#131;³ã&#130;µã&#130;¤ã&#131;&#136;ã&#129;¨å&#136;&#134;æ&#158;&#144;ã&#130;&#146;ã&#129;&#153;ã&#129;&#144;ã&#129;«å&#136;©ç&#148;¨ã&#129;&#151;ã&#129;¦è£½é&#128; ã&#130;&#146;å¤&#137;é&#157;©ã&#129;&#151;ã&#128;&#129;çµ&#132;ç¹&#148;å ¨ä½&#147;ã&#130;&#146;å®¹æ&#152;&#147;ã&#129;«å&#138;¹ç&#142;&#135;å&#140;&#150;ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

![è£½é&#128; ã&#130;½ã&#131;ªã&#131;¥ã&#131;¼ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;³](/sites/default/filesd10/styles/webp/public/2025-06/manufacturing_banner.jpg.webp)

- [ã&#129;&#138;å&#149;&#143;ã&#129;&#132;å&#144;&#136;ã&#130;&#143;ã&#129;&#155;](/ja/how-to-buy/contact-sales)

- [ä¾¡æ ¼ã&#129;«é&#150;¢ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129;&#138;å&#149;&#143;ã&#129;&#132;å&#144;&#136;ã&#130;&#143;ã&#129;&#155;](/ja/how-to-buy/request-a-quote)

1. 
2. 
3. 
4. 
5. 

## å¤&#154;è»¸æ©&#159;æ¢°å&#138; å·¥

å¤&#154;è»¸æ©&#159;æ¢°å&#138; å·¥ã&#129;«ã&#130;&#136;ã&#130;&#138;ã&#128;&#129;è£½é&#128; æ¥­è&#128; ã&#129;¯æ¬¡ã&#129;®ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#129;&#140;å&#143;¯è&#131;½ã&#129;«ã&#129;ªã&#130;&#138;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

- è¤&#135;é&#155;&#145;ã&#129;ªé&#131;¨å&#147;&#129;ã&#130;&#146;å°&#145;ã&#129;ªã&#129;&#132;å·¥æ&#149;°ã&#129;§ç&#148;&#159;ç&#148;£ã&#129;&#151;ã&#128;&#129;æ&#153;&#130;é&#150;&#147;ã&#129;¨äººä»¶è²»ã&#130;&#146;å&#137;&#138;æ¸&#155;
- ç²¾åº¦ã&#129;¨ä¸&#128;è²«æ&#128;§ã&#130;&#146;å&#144;&#145;ä¸&#138;ã&#129;&#149;ã&#129;&#155;ã&#128;&#129;ã&#130;&#136;ã&#130;&#138;é«&#152;å&#147;&#129;è³ªã&#129;®è£½å&#147;&#129;ã&#130;&#146;å®&#159;ç&#143;¾
- å°&#143;è¦&#143;æ¨¡ã&#129;ªè£½é&#128; ç&#143;¾å ´ã&#129;§ã&#130;&#136;ã&#130;&#138;è¤&#135;é&#155;&#145;ã&#129;§å&#143;&#142;ç&#155;&#138;æ&#128;§ã&#129;®é«&#152;ã&#129;&#132;ã&#131;&#151;ã&#131;­ã&#130;¸ã&#130;§ã&#130;¯ã&#131;&#136;ã&#129;«å¯¾å¿&#156;ã&#129;&#151;ã&#128;&#129;ç«¶äº&#137;å&#138;&#155;ã&#130;&#146;å&#144;&#145;ä¸&#138;

> SOLIDWORKSã&#129;§ã&#131;¢ã&#131;&#135;ã&#131;ªã&#131;³ã&#130;°ã&#130;&#146;3æ¬¡å &#131;ã&#129;«ã&#129;&#151;ã&#129;¦ã&#129;&#139;ã&#130;&#137;ã&#128;&#129;ä»¥å&#137;&#141;ã&#129;ªã&#130;&#137;æ&#153;&#130;é&#150;&#147;ã&#129;&#140;ã&#129;&#139;ã&#129;&#139;ã&#130;&#138;ã&#129;&#153;ã&#129;&#142;ã&#129;¦æ&#137;&#139;ã&#129;&#148;ã&#130;&#141;ã&#129;ªä¾¡æ ¼ã&#129;§æ&#143;&#144;ä¾&#155;ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#129;ªã&#129;&#132;ã&#129;&#159;ã&#130;&#129;ã&#129;«è£½ä½&#156;ã&#129;&#140;é&#157;&#158;ç&#143;¾å®&#159;ç&#154;&#132;ã&#129;¨ã&#129;&#149;ã&#130;&#140;ã&#130;&#139;ã&#130;&#136;ã&#129;&#134;ã&#129;ªè£½å&#147;&#129;ã&#130;&#146;æ&#137;&#139;ã&#129;&#140;ã&#129;&#145;ã&#130;&#139;ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#129;&#140;ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#130;&#139;ã&#130;&#136;ã&#129;&#134;ã&#129;«ã&#129;ªã&#130;&#138;ã&#129;¾ã&#129;&#151;ã&#129;&#159;ã&#128;&#130;

Lucas Saden æ°&#143;

å&#137;µæ¥­è&#128; | S-Conceptç¤¾

## ã&#131;&#141;ã&#130;¹ã&#131;&#134;ã&#130;£ã&#131;³ã&#130;°

ã&#131;&#141;ã&#130;¹ã&#131;&#134;ã&#130;£ã&#131;³ã&#130;°ã&#129;¯ã&#128;&#129;ä¸&#128;é&#131;¨ã&#129;®CAMã&#130;·ã&#130;¹ã&#131;&#134;ã&#131; å°&#142;å ¥ã&#129;&#149;ã&#130;&#140;ã&#129;¦ã&#129;&#132;ã&#130;&#139;é«&#152;åº¦ã&#129;ªæ©&#159;è&#131;½ã&#129;§ã&#129;&#130;ã&#130;&#138;ã&#128;&#129;è£½é&#128; æ¥­è&#128; ã&#129;¯ä»¥ä¸&#139;ã&#129;®ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#130;&#146;è¡&#140;ã&#129;&#136;ã&#130;&#139;ã&#130;&#136;ã&#129;&#134;ã&#129;«ã&#129;ªã&#130;&#138;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

- æ&#157;&#144;æ&#150;&#153;ã&#130;·ã&#131;¼ã&#131;&#136;ã&#129;«å&#144;&#136;ã&#130;&#143;ã&#129;&#155;ã&#129;¦é&#131;¨å&#147;&#129;ã&#130;&#146;è&#135;ªå&#139;&#149;ç&#154;&#132;ã&#129;«é &#141;ç½®ã&#129;&#151;ã&#129;¦æ&#156;&#128;é&#129;©å&#140;&#150;ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#129;§ã&#128;&#129;æ&#157;&#144;æ&#150;&#153;ã&#129;®ä½¿ç&#148;¨ã&#130;&#146;æ&#156;&#128;å¤§å&#140;&#150;ã&#128;&#130;
- ã&#130;³ã&#130;¹ã&#131;&#136;ã&#130;&#146;å&#137;&#138;æ¸&#155;ã&#129;&#151;ã&#128;&#129;å¸&#130;å ´æ&#138;&#149;å ¥ã&#129;¾ã&#129;§ã&#129;®è²´é&#135;&#141;ã&#129;ªæ&#153;&#130;é&#150;&#147;ã&#130;&#146;ç¯&#128;ç´&#132;ã&#128;&#130;
- ç&#132;¡é§&#132;ã&#130;&#146;æ¸&#155;ã&#130;&#137;ã&#129;&#151;ã&#128;&#129;ç&#148;&#159;ç&#148;£æ&#153;&#130;é&#150;&#147;ã&#130;&#146;ç&#159;­ç¸®ã&#129;&#151;ã&#129;¦ã&#128;&#129;å&#136;©ç&#155;&#138;ã&#130;&#146;å&#144;&#145;ä¸&#138;ã&#128;&#130;

> DELMIA Shop Floor Programmerã&#129;«ã&#130;&#136;ã&#130;&#138;ã&#128;&#129;ã&#131;&#149;ã&#130;¡ã&#130;¤ã&#131;«ã&#130;&#146;ã&#131;&#141;ã&#130;¹ã&#131;&#134;ã&#130;£ã&#131;³ã&#130;°ã&#129;&#151;ã&#129;¦é&#131;¨å&#147;&#129;ã&#130;&#146;è£½é&#128; ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;æ&#150;¹æ³&#149;ã&#129;&#140;æ&#148;¹å&#150;&#132;ã&#129;&#149;ã&#130;&#140;ã&#129;¾ã&#129;&#151;ã&#129;&#159;ã&#128;&#130;ã&#129;&#157;ã&#129;®çµ&#144;æ&#158;&#156;ã&#128;&#129;ä½&#156;æ¥­æ&#153;&#130;é&#150;&#147;ã&#129;&#140;ç&#159;­ç¸®ã&#129;&#149;ã&#130;&#140;ã&#128;&#129;ã&#131;&#159;ã&#130;¹ã&#129;&#140;æ¸&#155;å°&#145;ã&#129;&#151;ã&#129;¾ã&#129;&#151;ã&#129;&#159;ã&#128;&#130;ä½&#156;æ¥­ã&#130;&#146;ã&#131;&#141;ã&#130;¹ã&#131;&#134;ã&#130;£ã&#131;³ã&#130;°ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129; ã&#129;&#145;ã&#129;§ã&#129;ªã&#129;&#143;ã&#128;&#129;å&#136;&#135;å&#137;&#138;å&#137;&#141;ã&#129;«å&#138;¹ç&#142;&#135;ç&#154;&#132;ã&#129;«å¤&#137;æ&#155;´ã&#130;&#146;å&#138; ã&#129;&#136;ã&#130;&#139;ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#129;&#140;ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#130;&#139;ã&#130;&#136;ã&#129;&#134;ã&#129;«ã&#129;ªã&#129;£ã&#129;&#159;ã&#129;&#139;ã&#130;&#137;ã&#129;§ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

Umair Yusufi

ä¸»ä»»å·¥æ¥­ã&#131;&#135;ã&#130;¶ã&#130;¤ã&#131;&#138;ã&#131;¼ | Highland Vansç¤¾

## è&#135;ªå&#139;&#149;å&#140;&#150;/ã&#131;­ã&#131;&#156;ã&#131;&#134;ã&#130;£ã&#130;¯ã&#130;¹

ä»&#138;æ&#151;¥ã&#128;&#129;å¤&#154;ã&#129;&#143;ã&#129;®è£½é&#128; æ¥­è&#128; ã&#129;&#140;ã&#130;&#136;ã&#130;&#138;å°&#145;ã&#129;ªã&#129;&#132;ã&#130;³ã&#130;¹ã&#131;&#136;ã&#129;§ã&#130;&#136;ã&#130;&#138;å¤&#154;ã&#129;&#143;ã&#129;®æ&#136;&#144;æ&#158;&#156;ã&#130;&#146;å®&#159;ç&#143;¾ã&#129;&#151;ã&#129;¦ã&#129;&#132;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ã&#131;­ã&#131;&#156;ã&#131;&#134;ã&#130;£ã&#130;¯ã&#130;¹ã&#129;¯æ¬¡ã&#129;®å&#143;&#150;ã&#130;&#138;çµ&#132;ã&#129;¿é&#128;&#154;ã&#129;&#152;ã&#129;¦ã&#128;&#129;æ&#136;&#144;æ&#158;&#156;ã&#130;&#146;ç&#148;&#159;ã&#129;¿å&#135;ºã&#129;&#151;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

- ã&#131;­ã&#131;&#156;ã&#131;&#131;ã&#131;&#136;ã&#129;&#140;çµ&#132;ã&#129;¿ç«&#139;ã&#129;¦ã&#128;&#129;æº¶æ&#142;¥ã&#128;&#129;å&#140; è£ ã&#129;ªã&#129;©ã&#129;®ç¹°ã&#130;&#138;è¿&#148;ã&#129;&#151;ä½&#156;æ¥­ã&#130;&#146;å&#135;¦ç&#144;&#134;ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#129;§ã&#128;&#129;ä½&#156;æ¥­è&#128; ã&#129;¯ã&#130;&#136;ã&#130;&#138;ä¾¡å&#128;¤ã&#129;®é«&#152;ã&#129;&#132;ä½&#156;æ¥­ã&#130;&#146;ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#129;&#140;å&#143;¯è&#131;½
- ç&#148;&#159;ç&#148;£ã&#130;µã&#130;¤ã&#130;¯ã&#131;«ã&#130;&#146;é«&#152;é&#128;&#159;å&#140;&#150;ã&#129;&#151;ã&#128;&#129;ã&#130;¨ã&#131;©ã&#131;¼ç&#142;&#135;ã&#130;&#146;æ&#138;&#145;ã&#129;&#136;ã&#128;&#129;æ&#157;&#144;æ&#150;&#153;ã&#130;&#146;ã&#130;&#136;ã&#130;&#138;å&#138;¹ç&#142;&#135;ç&#154;&#132;ã&#129;«ä½¿ç&#148;¨
- æ&#150;°ã&#129;&#151;ã&#129;&#132;äººæ&#157;&#144;ã&#130;&#146;é&#155;&#135;ç&#148;¨ã&#129;&#151;ã&#129;&#159;ã&#130;&#138;ã&#128;&#129;æ&#151;¢å­&#152;ã&#129;®ã&#130;¹ã&#130;¿ã&#131;&#131;ã&#131;&#149;ã&#130;&#146;ã&#131;&#136;ã&#131;¬ã&#131;¼ã&#131;&#139;ã&#131;³ã&#130;°ã&#129;&#151;ã&#129;&#159;ã&#130;&#138;ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#129;ªã&#129;&#143;ã&#128;&#129;é&#156;&#128;è¦&#129;ã&#129;®å¤&#137;å&#140;&#150;ã&#129;«è¿ é&#128;&#159;ã&#129;«é&#129;©å¿&#156;ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#130;&#139;ã&#130;&#136;ã&#129;&#134;è£½é&#128; æ¥­è&#128; ã&#130;&#146;æ&#148;¯æ&#143;´

### è&#135;ªå&#139;&#149;å&#140;&#150;ã&#131;&#151;ã&#131;­ã&#130;»ã&#130;¹ã&#130;&#146;ä»&#138;ã&#129;&#153;ã&#129;&#144;å§&#139;ã&#130;&#129;ã&#129;¾ã&#129;&#151;ã&#130;&#135;ã&#129;&#134;ï¼&#129;

ä¸­å°&#143;ä¼&#129;æ¥­å&#144;&#145;ã&#129;&#145;ã&#129;®æ&#139;¡å¼µæ&#128;§ã&#129;«å&#132;ªã&#130;&#140;ã&#129;&#159;ã&#131;­ã&#131;&#156;ã&#131;&#134;ã&#130;£ã&#130;¯ã&#130;¹ ã&#130;½ã&#131;ªã&#131;¥ã&#131;¼ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;³ã&#129;§ã&#128;&#129;ç&#148;&#159;ç&#148;£ã&#131;¯ã&#131;¼ã&#130;¯ã&#131;&#149;ã&#131;­ã&#131;¼ã&#130;&#146;å¤&#137;é&#157;©ã&#129;&#151;ã&#129;¾ã&#129;&#151;ã&#130;&#135;ã&#129;&#134;ã&#128;&#130;

![è£½é&#128; æ©&#159;æ¢°ã&#129;®æ&#139;¡å¤§å&#155;³](/sites/default/filesd10/styles/webp/public/2025-07/solidworks-robotics-ebook-series-banner.jpg.webp)

- [eã&#131;&#150;ã&#131;&#131;ã&#130;¯ ã&#130;·ã&#131;ªã&#131;¼ã&#130;ºã&#130;&#146;èª­ã&#130;&#128;](/ja/media/plotting-your-path-robotics-success)

## è£½é&#128; ã&#129;«ã&#129;&#138;ã&#129;&#145;ã&#130;&#139;ã&#131;&#135;ã&#130;¸ã&#130;¿ã&#131;« ã&#131;&#132;ã&#130;¤ã&#131;³

è£½é&#128; æ¥­è&#128; ã&#129;¯ã&#128;&#129;ç&#137;©ç&#144;&#134;ç&#154;&#132;è³&#135;ç&#148;£ã&#129;®ã&#131;&#135;ã&#130;¸ã&#130;¿ã&#131;« ã&#131;&#132;ã&#130;¤ã&#131;³ã&#130;&#146;ä½&#156;æ&#136;&#144;ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#129;§ã&#128;&#129;ç&#148;&#159;ç&#148;£ã&#130;&#146;ä¸­æ&#150;­ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#129;ªã&#129;&#143;ã&#128;&#129;è¨­å&#130;&#153;ã&#130;&#132;ã&#131;&#151;ã&#131;­ã&#130;»ã&#130;¹ã&#129;®ç&#155;£è¦&#150;ã&#130;&#132;ã&#130;·ã&#131;&#159;ã&#131;¥ã&#131;¬ã&#131;¼ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;³ã&#128;&#129;æ&#156;&#128;é&#129;©å&#140;&#150;ã&#130;&#146;è¡&#140;ã&#129;&#134;ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#129;&#140;ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

- ã&#131;¡ã&#131;³ã&#131;&#134;ã&#131;&#138;ã&#131;³ã&#130;¹ã&#129;®ã&#131;&#139;ã&#131;¼ã&#130;ºã&#130;&#146;äº&#136;æ¸¬ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#129;§ã&#128;&#129;å&#138;¹ç&#142;&#135;ã&#129;®å&#144;&#145;ä¸&#138;ã&#128;&#129;ã&#131;&#128;ã&#130;¦ã&#131;³ã&#130;¿ã&#130;¤ã&#131; ã&#129;®ç&#159;­ç¸®ã&#128;&#129;ã&#130;³ã&#130;¹ã&#131;&#136;å&#137;&#138;æ¸&#155;ã&#130;&#146;å®&#159;ç&#143;¾
- ç&#148;&#159;ç&#148;£ã&#130;&#146;ä¸­æ&#150;­ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#129;ªã&#129;&#143;ã&#128;&#129;ã&#131;&#151;ã&#131;­ã&#130;»ã&#130;¹ã&#129;®å¤&#137;æ&#155;´ã&#130;&#146;ã&#131;&#134;ã&#130;¹ã&#131;&#136;
- ä¸&#128;è²«ã&#129;&#151;ã&#129;&#159;å&#147;&#129;è³ª
- ç&#148;&#159;ç&#148;£æ&#150;½è¨­ã&#129;®ã&#130;¹ã&#131;&#154;ã&#131;¼ã&#130;¹ã&#130;&#146;æ&#156;&#128;é&#129;©å&#140;&#150;ã&#129;&#151;ã&#128;&#129;æ&#156;&#128;é&#129;©ã&#129;ªå&#135;ºå&#138;&#155;ã&#130;&#146;å®&#159;ç&#143;¾

> Factory Simulation Engineerã&#130;&#146;ä½¿ã&#129;&#136;ã&#129;°ã&#128;&#129;é&#150;¢é&#128;£ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129;&#153;ã&#129;¹ã&#129;¦ã&#129;®å&#139;&#149;ã&#129;&#141;ã&#130;&#146;è¦&#150;è¦&#154;å&#140;&#150;ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#128;&#129;é&#129;©å&#136;&#135;ã&#129;ªæ&#132;&#143;æ&#128;&#157;æ±ºå®&#154;ã&#130;&#146;è¡&#140;ã&#129;&#134;ã&#128;&#129;ä½&#149;ã&#129;&#139;ã&#130;&#146;è¦&#139;è&#144;½ã&#129;¨ã&#129;&#151;ã&#129;&#159;ã&#129;&#159;ã&#130;&#129;ã&#129;«ã&#128;&#129;2å&#155;&#158;ã&#130;&#130;3å&#155;&#158;ã&#130;&#130;æ§&#139;æ&#136;&#144;ã&#129;&#151;ç&#155;´ã&#129;&#153;ã&#129;¨ã&#129;&#132;ã&#129;&#134;ã&#130;&#136;ã&#129;&#134;ã&#129;ªäº&#139;æ &#139;ã&#130;&#146;é&#129;¿ã&#129;&#145;ã&#130;&#139;ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#129;&#140;ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#130;&#139;ã&#129;®ã&#129;§ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

James Kuceraæ°&#143;

è£½é&#128; å·¥ç¨&#139;é&#150;&#139;ç&#153;ºã&#130;¨ã&#131;³ã&#130;¸ã&#131;&#139;ã&#130;¢ | Behlen Manufacturingç¤¾

## ã&#130;³ã&#131;©ã&#131;&#156;ã&#131;¬ã&#131;¼ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;³ - çµ&#140;å&#150;¶é&#153;£ã&#129;&#139;ã&#130;&#137;è£½é&#128; ç&#143;¾å ´ã&#129;¾ã&#129;§

ã&#130;µã&#130;¤ã&#131;­ã&#130;&#146;è§£æ¶&#136;ã&#129;&#151;ã&#128;&#129;è£½é&#128; ã&#131;&#135;ã&#131;¼ã&#130;¿ã&#129;®è&#135;ªç&#148;±ã&#129;ªé&#128;£æ&#144;ºã&#130;&#146;å&#143;¯è&#131;½ã&#129;«ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#129;§ã&#128;&#129;ä¼&#129;æ¥­ã&#129;¯ã&#131;ªã&#130;½ã&#131;¼ã&#130;¹ã&#129;®å ±æ&#156;&#137;ã&#128;&#129;ã&#130;³ã&#130;¹ã&#131;&#136;å&#137;&#138;æ¸&#155;ã&#128;&#129;å&#138;¹ç&#142;&#135;å&#144;&#145;ä¸&#138;ã&#130;&#146;å®&#159;ç&#143;¾ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#129;&#140;ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ã&#131;&#135;ã&#131;¼ã&#130;¿ã&#129;«ã&#131;ªã&#130;¢ã&#131;«ã&#130;¿ã&#130;¤ã&#131; ã&#129;§ã&#130;¢ã&#130;¯ã&#130;»ã&#130;¹ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#130;&#139;ã&#129;&#159;ã&#130;&#129;ã&#128;&#129;æ&#132;&#143;æ&#128;&#157;æ±ºå®&#154;ã&#129;&#140;è¿ é&#128;&#159;å&#140;&#150;ã&#129;&#149;ã&#130;&#140;ã&#128;&#129;ã&#130;&#136;ã&#130;&#138;é«&#152;ã&#131;¬ã&#131;&#153;ã&#131;«ã&#129;®ã&#130;¤ã&#131;&#142;ã&#131;&#153;ã&#131;¼ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;³ã&#129;«ã&#129;¤ã&#129;ªã&#129;&#140;ã&#130;&#138;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;è£½é&#128; ã&#131;&#135;ã&#131;¼ã&#130;¿ã&#129;®é&#128;£æ&#144;ºã&#129;«ã&#130;&#136;ã&#130;&#138;ã&#128;&#129;ç¶&#153;ç¶&#154;ç&#154;&#132;ã&#129;ªæ&#148;¹å&#150;&#132;ã&#129;®æ&#150;&#135;å&#140;&#150;ã&#129;&#140;é&#134;¸æ&#136;&#144;ã&#129;&#149;ã&#130;&#140;ã&#128;&#129;ä»¥ä¸&#139;ã&#129;®ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#129;&#140;å&#143;¯è&#131;½ã&#129;«ã&#129;ªã&#130;&#138;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

- ç &#148;ç©¶é&#150;&#139;ç&#153;ºã&#128;&#129;ã&#130;¨ã&#131;³ã&#130;¸ã&#131;&#139;ã&#130;¢ã&#131;ªã&#131;³ã&#130;°ã&#128;&#129;ç&#148;&#159;ç&#148;£ã&#129;®é&#128;£æ&#144;ºã&#130;&#146;å¼·å&#140;&#150;ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#129;§ã&#128;&#129;ã&#131;¯ã&#131;¼ã&#130;¯ã&#131;&#149;ã&#131;­ã&#131;¼ã&#130;&#146;å&#138;¹ç&#142;&#135;å&#140;&#150;ã&#129;&#151;ã&#128;&#129;é&#150;&#139;ç&#153;ºã&#131;©ã&#130;¤ã&#131;&#149;ã&#130;µã&#130;¤ã&#130;¯ã&#131;«ã&#130;&#146;ç&#159;­ç¸®
- ç&#148;&#159;ç&#148;£ã&#131;&#135;ã&#131;¼ã&#130;¿ã&#129;&#139;ã&#130;&#137;ã&#131;ªã&#130;¢ã&#131;«ã&#130;¿ã&#130;¤ã&#131; ã&#129;§ã&#130;¤ã&#131;³ã&#130;µã&#130;¤ã&#131;&#136;ã&#130;&#146;å&#143;&#150;å¾&#151;ã&#129;&#151;ã&#128;&#129;æ&#131; å ±ã&#129;«å&#159;ºã&#129;¥ã&#129;&#132;ã&#129;&#159;æ&#132;&#143;æ&#128;&#157;æ±ºå®&#154;ã&#130;&#146;è¡&#140;ã&#129;&#134;ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#129;§ã&#128;&#129;è£½å&#147;&#129;è¨­è¨&#136;ã&#128;&#129;ã&#131;&#151;ã&#131;­ã&#130;»ã&#130;¹æ&#148;¹å&#150;&#132;ã&#128;&#129;ã&#130;«ã&#130;¹ã&#130;¿ã&#131;&#158;ã&#130;¤ã&#130;ºæ©&#159;è&#131;½ã&#129;®ã&#130;¤ã&#131;&#142;ã&#131;&#153;ã&#131;¼ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;³ã&#130;&#146;ä¿&#131;é&#128;²
- è£ ç½®ã&#129;®æ&#149; é&#154;&#156;ã&#129;&#140;ç&#153;ºç&#148;&#159;ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;å&#137;&#141;ã&#129;«äº&#136;æ¸¬ã&#129;&#151;ã&#129;¦å®&#159;æ&#150;½ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;äº&#136;ç&#159;¥ä¿&#157;å ¨ã&#129;«ã&#130;&#136;ã&#130;&#138;ã&#128;&#129;äº&#136;å®&#154;å¤&#150;ã&#129;®ã&#131;&#128;ã&#130;¦ã&#131;³ã&#130;¿ã&#130;¤ã&#131; ã&#129;&#140;æ¸&#155;å°&#145;

## Manufacturing ERP

DELMIAWorksã&#129;¯ã&#128;&#129;è£½é&#128; ã&#131;&#151;ã&#131;­ã&#130;»ã&#130;¹ã&#129;®ã&#129;&#130;ã&#130;&#137;ã&#130;&#134;ã&#130;&#139;å&#129;´é&#157;¢ã&#130;&#146;çµ±å&#144;&#136;ã&#129;&#151;ã&#129;&#159;å&#140; æ&#139;¬ç&#154;&#132;ã&#129;ªã&#130;¨ã&#131;³ã&#130;¿ã&#131;¼ã&#131;&#151;ã&#131;©ã&#130;¤ã&#130;º ã&#131;ªã&#130;½ã&#131;¼ã&#130;¹ ã&#131;&#151;ã&#131;©ã&#131;³ã&#131;&#139;ã&#131;³ã&#130;°(ERP)ã&#130;½ã&#131;ªã&#131;¥ã&#131;¼ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;³ã&#129;§ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ä¸­å°&#143;è¦&#143;æ¨¡ã&#129;®è£½é&#128; æ¥­è&#128; å&#144;&#145;ã&#129;&#145;ã&#129;«è¨­è¨&#136;ã&#129;&#149;ã&#130;&#140;ã&#129;¦ã&#129;&#138;ã&#130;&#138;ã&#128;&#129;è£½é&#128; ç&#143;¾å ´ã&#129;§ã&#129;®æ¥­å&#139;&#153;ã&#129;¨ERPæ©&#159;è&#131;½ã&#130;&#146;çµ&#144;ã&#129;³ä»&#152;ã&#129;&#145;ã&#128;&#129;å®&#140;å ¨ã&#129;ªå&#143;¯è¦&#150;æ&#128;§ã&#129;¨å&#136;¶å¾¡ã&#130;&#146;æ&#143;&#144;ä¾&#155;ã&#129;&#151;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ã&#129;&#147;ã&#129;®ã&#130;ªã&#131;¼ã&#131;«ã&#130;¤ã&#131;³ã&#131;¯ã&#131;³ã&#129;®ã&#130;·ã&#130;¹ã&#131;&#134;ã&#131; ã&#129;¯ã&#128;&#129;ä¸­å°&#143;è¦&#143;æ¨¡ã&#129;®è£½é&#128; æ¥­è&#128; ã&#129;&#140;ã&#131;&#135;ã&#131;¼ã&#130;¿ä¸»å°&#142;ã&#129;®æ&#132;&#143;æ&#128;&#157;æ±ºå®&#154;ã&#129;¨ã&#130;·ã&#131;¼ã&#131; ã&#131;¬ã&#130;¹ã&#129;ªã&#131;¯ã&#131;¼ã&#130;¯ã&#131;&#149;ã&#131;­ã&#131;¼çµ±å&#144;&#136;ã&#130;&#146;é&#128;&#154;ã&#129;&#152;ã&#129;¦ã&#131;&#145;ã&#131;&#149;ã&#130;©ã&#131;¼ã&#131;&#158;ã&#131;³ã&#130;¹ã&#130;&#146;æ&#156;&#128;é&#129;©å&#140;&#150;ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#130;&#139;ã&#130;&#136;ã&#129;&#134;ã&#129;«æ&#148;¯æ&#143;´ã&#129;&#151;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

- ä½&#156;æ¥­å&#138;¹ç&#142;&#135;ã&#129;®å&#144;&#145;ä¸&#138;ï¼&#154;ã&#131;&#151;ã&#131;­ã&#130;»ã&#130;¹ã&#130;&#146;è&#135;ªå&#139;&#149;å&#140;&#150;ã&#129;&#151;ã&#129;¦æ&#137;&#139;ä½&#156;æ¥­ã&#130;&#146;æ&#156;&#128;å°&#143;é&#153;&#144;ã&#129;«æ&#138;&#145;ã&#129;&#136;ã&#128;&#129;é&#129; å»¶ã&#130;&#146;æ¸&#155;ã&#130;&#137;ã&#129;&#153;ã&#129;¨ã&#129;¨ã&#130;&#130;ã&#129;«ã&#128;&#129;ç&#148;&#159;ç&#148;£ã&#130;µã&#130;¤ã&#130;¯ã&#131;«ã&#130;&#146;å&#138; é&#128;&#159;ã&#129;&#149;ã&#129;&#155;ã&#128;&#129;ç&#148;&#159;ç&#148;£æ&#128;§ã&#130;&#146;å&#144;&#145;ä¸&#138;
- æ&#139;¡å¼µæ&#128;§ï¼&#154;å¢&#151;å¤§ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#131;&#147;ã&#130;¸ã&#131;&#141;ã&#130;¹ ã&#131;&#139;ã&#131;¼ã&#130;ºã&#129;«å¯¾å¿&#156;ã&#129;&#151;ã&#128;&#129;ç&#148;&#159;ç&#148;£ã&#131;&#139;ã&#131;¼ã&#130;ºã&#129;®å¢&#151;å&#138; ã&#129;¨è¤&#135;é&#155;&#145;ã&#129;&#149;ã&#129;«å&#144;&#136;ã&#130;&#143;ã&#129;&#155;ã&#129;¦ã&#130;·ã&#130;¹ã&#131;&#134;ã&#131; ã&#130;&#146;é&#128;²å&#140;&#150;
- ã&#130;·ã&#131;¼ã&#131; ã&#131;¬ã&#130;¹ã&#129;ªçµ±å&#144;&#136;ï¼&#154;è£½é&#128; ç&#143;¾å ´ã&#129;®æ¥­å&#139;&#153;ã&#129;¨ã&#131;&#147;ã&#130;¸ã&#131;&#141;ã&#130;¹ ã&#130;ªã&#131;&#154;ã&#131;¬ã&#131;¼ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;³é&#150;&#147;ã&#130;&#146;ã&#130;¨ã&#131;³ã&#131;&#137;ã&#131;&#132;ã&#131;¼ã&#130;¨ã&#131;³ã&#131;&#137;ã&#129;§çµ&#144;ã&#129;³ä»&#152;ã&#129;&#145;ã&#128;&#129;ã&#130;µã&#131;&#151;ã&#131;©ã&#130;¤ ã&#131;&#129;ã&#130;§ã&#131;¼ã&#131;³ã&#129;«é&#150;¢ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#131;ªã&#130;¢ã&#131;«ã&#130;¿ã&#130;¤ã&#131; ã&#129;®å&#143;¯è¦&#150;æ&#128;§ã&#130;&#146;æ&#143;&#144;ä¾&#155;ã&#129;&#151;ã&#128;&#129;ã&#130;³ã&#131;©ã&#131;&#156;ã&#131;¬ã&#131;¼ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;³ã&#130;&#146;æ&#148;¹å&#150;&#132;

> DELMIAWorksã&#130;&#146;å°&#142;å ¥ã&#129;&#151;ã&#129;¦ä»¥æ&#157;¥ã&#128;&#129;å&#143;&#142;ç&#155;&#138;ã&#129;¯30%å¢&#151;å&#138; ã&#129;&#151;ã&#129;¦ã&#129;&#132;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ã&#129;&#147;ã&#129;®ã&#130;·ã&#130;¹ã&#131;&#134;ã&#131; ã&#129;¯ã&#128;&#129;ã&#131;&#151;ã&#131;­ã&#130;»ã&#130;¹ã&#130;&#146;è&#135;ªå&#139;&#149;å&#140;&#150;ã&#129;&#151;ã&#128;&#129;ç¶&#153;ç¶&#154;ç&#154;&#132;ã&#129;ªæ&#148;¹å&#150;&#132;ã&#129;®æ&#150;&#135;å&#140;&#150;ã&#130;&#146;è&#130;²ã&#130;&#128;ã&#129;¨ã&#129;¨ã&#130;&#130;ã&#129;«ã&#128;&#129;æ&#140;&#129;ç¶&#154;å&#143;¯è&#131;½ã&#129;ªæ&#136;&#144;é&#149;·ã&#129;«å&#144;&#145;ã&#129;&#145;ã&#129;&#159;æ &#139;å&#139;¢ã&#130;&#146;ç¢ºç«&#139;ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129;&#159;ã&#130;&#129;ã&#129;«å¿ è¦&#129;ã&#129;ªã&#131;&#132;ã&#131;¼ã&#131;«ã&#130;&#146;æ&#143;&#144;ä¾&#155;ã&#129;&#151;ã&#129;¦ã&#129;&#143;ã&#130;&#140;ã&#129;¾ã&#129;&#151;ã&#129;&#159;ã&#128;&#130;

Guillaume De Rosaæ°&#143;

çµ±æ&#139;¬ã&#131;&#158;ã&#131;&#141;ã&#131;¼ã&#130;¸ã&#131;£ã&#131;¼ | Innovation Packagingç¤¾

## SOLIDWORKSã&#129;&#140;ã&#129;&#138;æ&#137;&#139;ä¼&#157;ã&#129;&#132;ã&#129;&#151;ã&#129;¾ã&#129;&#153;

### ã&#131;&#139;ã&#131;¼ã&#130;ºã&#129;«å&#144;&#136;ã&#129;£ã&#129;&#159;æ&#159;&#148;è»&#159;ã&#129;ªã&#130;½ã&#131;ªã&#131;¥ã&#131;¼ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;³ã&#130;&#146;æ&#142;¢ã&#129;&#153;

SOLIDWORKSã&#129;®æ&#138;&#128;è¡&#147;è&#128; ã&#129;«ã&#128;&#129;ã&#129;&#138;å®¢æ§&#152;ã&#129;®ã&#131;&#139;ã&#131;¼ã&#130;ºã&#129;«ã&#129;¤ã&#129;&#132;ã&#129;¦ã&#129;&#148;ç&#155;¸è«&#135;ã&#129;&#143;ã&#129; ã&#129;&#149;ã&#129;&#132;ã&#128;&#130;

- [ã&#129;&#138;å&#149;&#143;ã&#129;&#132;å&#144;&#136;ã&#130;&#143;ã&#129;&#155;](/ja/how-to-buy/contact-sales)

### SOLIDWORKSã&#130;µã&#131;&#157;ã&#131;¼ã&#131;&#136;ã&#130;&#146;å&#136;©ç&#148;¨ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;

SOLIDWORKSè£½å&#147;&#129;ã&#129;®ã&#131;&#134;ã&#130;¯ã&#131;&#139;ã&#130;«ã&#131;« ã&#130;µã&#131;&#157;ã&#131;¼ã&#131;&#136;ã&#130;&#146;å&#136;©ç&#148;¨ã&#129;&#151;ã&#129;&#159;ã&#130;&#138;ã&#128;&#129;ã&#130;¹ã&#130;­ã&#131;«ã&#130;&#146;é«&#152;ã&#130;&#129;ã&#130;&#139;æ&#150;¹æ³&#149;ã&#129;«ã&#129;¤ã&#129;&#132;ã&#129;¦ç¢ºèª&#141;ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

- [ã&#130;µã&#131;&#157;ã&#131;¼ã&#131;&#136;ã&#130;&#146;å&#136;©ç&#148;¨ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;](/ja/support/home)

### SOLIDWORKSã&#130;½ã&#131;ªã&#131;¥ã&#131;¼ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;³ã&#129;®è³¼å ¥

æ&#159;&#148;è»&#159;ã&#129;ªè³¼å ¥ã&#130;ªã&#131;&#151;ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;³ã&#129;«ã&#130;&#136;ã&#130;&#138;ã&#128;&#129;ã&#129;&#138;å®¢æ§&#152;ã&#129;®ã&#131;&#139;ã&#131;¼ã&#130;ºã&#129;«æ&#156;&#128;é&#129;©ã&#129;ªã&#131;©ã&#130;¤ã&#130;»ã&#131;³ã&#130;¹ã&#130;&#146;é&#129;¸æ&#138;&#158;ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

- [SOLIDWORKSã&#130;&#146;è³¼å ¥](/ja/how-to-buy/solidworks-solutions)

## SOLIDWORKS Manufacturingã&#130;½ã&#131;ªã&#131;¥ã&#131;¼ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;³ã&#129;«ã&#129;¤ã&#129;&#132;ã&#129;¦ã&#128;&#129;ã&#129;&#148;è³ªå&#149;&#143;ã&#129;«ã&#129;&#138;ç­&#148;ã&#129;&#136;ã&#129;&#151;ã&#129;¾ã&#129;&#153;

SOLIDWORKS Manufacturingã&#130;½ã&#131;ªã&#131;¥ã&#131;¼ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;³ã&#129;&#140;é&#131;¨é&#150;&#128;é&#150;&#147;ã&#129;®ã&#130;³ã&#131;&#159;ã&#131;¥ã&#131;&#139;ã&#130;±ã&#131;¼ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;³ã&#130;&#146;å&#144;&#136;ç&#144;&#134;å&#140;&#150;ã&#129;&#151;ã&#128;&#129;è£½é&#128; æ&#128;§ã&#130;&#146;å&#144;&#145;ä¸&#138;ã&#129;&#149;ã&#129;&#155;ã&#130;&#139;æ&#150;¹æ³&#149;ã&#130;&#146;ã&#129;&#148;ç´¹ä»&#139;ã&#129;&#151;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

![SOLIDWORKSè¨­è¨&#136;/ã&#130;¨ã&#131;³ã&#130;¸ã&#131;&#139;ã&#130;¢ã&#131;ªã&#131;³ã&#130;° ã&#130;½ã&#131;ªã&#131;¥ã&#131;¼ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;³](/sites/default/filesd10/styles/webp/public/migration/2021-05/solidworks-footer-workflow-design-verification-management-3d-cad.jpg.webp)

- [ä»&#138;ã&#129;&#153;ã&#129;&#144;è³¼å ¥](/ja/how-to-buy/contact-sales)