# 3æ¬¡å &#131;è£½å&#147;&#129;é&#150;&#139;ç&#153;ºã&#129;¨ã&#129;¯ï¼&#159;ç&#143;¾ä»£ã&#129;®è£½é&#128; ã&#129;®ã&#129;&#159;ã&#130;&#129;ã&#129;®ã&#130;¬ã&#130;¤ã&#131;&#137;

å &#136;é&#128;²ç&#154;&#132;ã&#129;ªã&#131;&#135;ã&#130;¸ã&#130;¿ã&#131;«è£½å&#147;&#129;é&#150;&#139;ç&#153;ºã&#129;&#140;ã&#128;&#129;ã&#130;³ã&#131;³ã&#130;»ã&#131;&#151;ã&#131;&#136;ã&#129;&#139;ã&#130;&#137;æ&#156;&#128;çµ&#130;ç&#148;&#159;ç&#148;£ã&#129;¾ã&#129;§ã&#129;®ã&#131;&#151;ã&#131;­ã&#130;»ã&#130;¹ã&#129;§ã&#128;&#129;ã&#129;©ã&#129;®ã&#130;&#136;ã&#129;&#134;ã&#129;«ã&#130;¤ã&#131;&#142;ã&#131;&#153;ã&#131;¼ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;³ã&#130;&#146;å&#138; é&#128;&#159;ã&#129;&#151;ã&#128;&#129;ã&#130;³ã&#130;¹ã&#131;&#136;ã&#130;&#146;å&#137;&#138;æ¸&#155;ã&#129;&#151;ã&#128;&#129;è¨­è¨&#136;ç²¾åº¦ã&#130;&#146;å&#144;&#145;ä¸&#138;ã&#129;&#149;ã&#129;&#155;ã&#130;&#139;ã&#129;&#139;ã&#129;«ã&#129;¤ã&#129;&#132;ã&#129;¦èª¬æ&#152;&#142;ã&#129;&#151;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

![çµ&#132;ã&#129;¿ç«&#139;ã&#129;¦ã&#131;©ã&#130;¤ã&#131;³ã&#129;®æ©&#159;æ¢°ã&#129;®ã&#130;¯ã&#131;­ã&#131;¼ã&#130;ºã&#130;¢ã&#131;&#131;ã&#131;&#151;](/sites/default/filesd10/styles/webp/public/2026-06/solidworks-hero-banner-what-is-product-development.jpg.webp)

- [SOLIDWORKSã&#129;®ã&#131;&#135;ã&#131;¢ã&#129;®ã&#131;ªã&#130;¯ã&#130;¨ã&#130;¹ã&#131;&#136;](/ja/how-to-buy/request-a-demo)

## 3æ¬¡å &#131;è£½å&#147;&#129;é&#150;&#139;ç&#153;ºã&#129;®å®&#154;ç¾©ã&#129;¨è§£èª¬

ã&#130;¨ã&#131;³ã&#130;¸ã&#131;&#139;ã&#130;¢ã&#131;ªã&#131;³ã&#130;°ã&#130;&#132;è£½é&#128; ã&#129;®å&#136;&#134;é&#135;&#142;ã&#129;«ã&#129;&#138;ã&#129;&#145;ã&#130;&#139;**3æ¬¡å &#131;è£½å&#147;&#129;é&#150;&#139;ç&#153;º**ã&#129;¯ã&#128;&#129;è£½å&#147;&#129;ã&#129;®è¨­è¨&#136;ã&#128;&#129;æ¤&#156;è¨¼ã&#128;&#129;ç&#148;&#159;ç&#148;£æº&#150;å&#130;&#153;ã&#129;§æ§&#139;æ&#136;&#144;ã&#129;&#149;ã&#130;&#140;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;è¨­è¨&#136;è&#128; ã&#130;&#132;ã&#130;¨ã&#131;³ã&#130;¸ã&#131;&#139;ã&#130;¢ã&#129;¯ã&#128;&#129;ã&#130;³ã&#131;³ã&#131;&#148;ã&#131;¥ã&#131;¼ã&#130;¿æ&#148;¯æ&#143;´è¨­è¨&#136;(CAD)ã&#130;½ã&#131;&#149;ã&#131;&#136;ã&#130;¦ã&#130;§ã&#130;¢ã&#130;&#146;ä½¿ç&#148;¨ã&#129;&#151;ã&#129;¦ã&#128;&#129;å®&#140;å ¨ã&#129;ªè£½å&#147;&#129;ã&#130;&#146;æ§&#139;æ&#136;&#144;ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;é&#131;¨å&#147;&#129;ã&#129;¨ã&#130;¢ã&#130;»ã&#131;³ã&#131;&#150;ã&#131;ªã&#129;®æ­£ç¢ºã&#129;ª3æ¬¡å &#131;ã&#131;&#135;ã&#130;¸ã&#130;¿ã&#131;« ã&#131;¢ã&#131;&#135;ã&#131;«ã&#130;&#146;ä½&#156;æ&#136;&#144;ã&#129;&#151;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ã&#129;¾ã&#129;&#154;ä»®æ&#131;³ã&#131;¢ã&#131;&#135;ã&#131;«ã&#130;&#146;æ§&#139;ç¯&#137;ã&#129;&#151;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ã&#129;&#147;ã&#130;&#140;ã&#129;«ã&#130;&#136;ã&#130;&#138;ã&#128;&#129;æ©&#159;æ¢°ç&#154;&#132;ã&#129;ªæ&#128;§è&#131;½ã&#129;®ã&#131;&#134;ã&#130;¹ã&#131;&#136;ã&#128;&#129;æ&#157;&#144;æ&#150;&#153;ä½¿ç&#148;¨ã&#129;®æ&#156;&#128;é&#129;©å&#140;&#150;ã&#128;&#129;ã&#130;³ã&#130;¹ã&#131;&#136;ã&#129;®ã&#129;&#139;ã&#129;&#139;ã&#130;&#139;ã&#131;&#159;ã&#130;¹ã&#129;®å&#155;&#158;é&#129;¿ã&#129;&#140;å&#143;¯è&#131;½ã&#129;«ã&#129;ªã&#130;&#138;ã&#128;&#129;ç&#137;©ç&#144;&#134;ç&#154;&#132;ã&#129;ªã&#131;&#134;ã&#130;¹ã&#131;&#136;ã&#130;&#146;ä½&#149;åº¦ã&#130;&#130;ç¹°ã&#130;&#138;è¿&#148;ã&#129;&#153;å¿ è¦&#129;ã&#129;&#140;ã&#129;ªã&#129;&#143;ã&#129;ªã&#130;&#138;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

è£½é&#128; ç&#148;¨ã&#129;®ã&#131;&#137;ã&#130;­ã&#131;¥ã&#131;¡ã&#131;³ã&#131;&#136;ã&#129;¨ã&#129;&#151;ã&#129;¦2æ¬¡å &#131;å&#155;³é&#157;¢ã&#129;¯ä¾&#157;ç&#132;¶ã&#129;¨ã&#129;&#151;ã&#129;¦é&#135;&#141;è¦&#129;ã&#129;§ã&#129;&#153;ã&#129;&#140;ã&#128;&#129;**ç&#143;¾ä»£ã&#129;®è£½å&#147;&#129;é&#150;&#139;ç&#153;ºã&#129;¯é&#128;&#154;å¸¸ã&#128;&#129;3æ¬¡å &#131;ã&#131;¢ã&#131;&#135;ã&#131;«ã&#130;&#146;ä¸­å¿&#131;ã&#129;«é&#128;²ã&#130;&#129;ã&#130;&#137;ã&#130;&#140;ã&#129;¾ã&#129;&#153;**ã&#128;&#130;ã&#129;&#147;ã&#130;&#140;ã&#130;&#137;ã&#129;®ã&#131;¢ã&#131;&#135;ã&#131;«ã&#129;«ã&#130;&#136;ã&#129;£ã&#129;¦ã&#128;&#129;ã&#129;&#157;ã&#130;&#140;ã&#129;«é&#150;¢é&#128;£ä»&#152;ã&#129;&#145;ã&#130;&#137;ã&#130;&#140;ã&#130;&#139;2æ¬¡å &#131;å&#155;³é&#157;¢ã&#131;&#147;ã&#131;¥ã&#131;¼ã&#129;&#140;è&#135;ªå&#139;&#149;ç&#154;&#132;ã&#129;«ç&#148;&#159;æ&#136;&#144;ã&#129;&#149;ã&#130;&#140;ã&#130;&#139;ã&#129;&#159;ã&#130;&#129;ã&#128;&#129;æ&#137;&#139;ä½&#156;æ¥­ã&#129;«ã&#130;&#136;ã&#130;&#139;è£½å&#155;³ä½&#156;æ¥­ã&#130;&#146;å¤§å¹ ã&#129;«æ¸&#155;ã&#130;&#137;ã&#129;&#153;ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#129;&#140;ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

3æ¬¡å &#131;è£½å&#147;&#129;é&#150;&#139;ç&#153;ºã&#129;«ã&#130;&#136;ã&#129;£ã&#129;¦æ&#143;&#144;ä¾&#155;ã&#129;&#149;ã&#130;&#140;ã&#130;&#139;è¦&#150;è¦&#154;ç&#154;&#132;ã&#129;ªæ&#152;&#142;ç&#158;­ã&#129;&#149;ã&#129;«ã&#130;&#136;ã&#130;&#138;ã&#128;&#129;çµ&#140;å&#150;¶é&#153;£ã&#128;&#129;ã&#131;&#158;ã&#131;¼ã&#130;±ã&#131;&#134;ã&#130;£ã&#131;³ã&#130;°ã&#128;&#129;è£½é&#128; ã&#128;&#129;èª¿é&#129;&#148;ã&#128;&#129;å&#150;¶æ¥­ã&#129;ªã&#129;©ã&#128;&#129;ã&#130;¨ã&#131;³ã&#130;¸ã&#131;&#139;ã&#130;¢ã&#131;ªã&#131;³ã&#130;°ä»¥å¤&#150;ã&#129;®é&#131;¨é&#150;&#128;ã&#129;¨ã&#129;®ã&#130;³ã&#131;&#159;ã&#131;¥ã&#131;&#139;ã&#130;±ã&#131;¼ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;³ã&#129;&#140;å&#144;&#145;ä¸&#138;ã&#129;&#151;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;é&#150;¢ä¿&#130;è&#128; ã&#129;¯ã&#128;&#129;å¹³é&#157;¢ç&#138;¶ã&#129;®2æ¬¡å &#131;å&#155;³é&#157;¢ã&#128;&#129;å¯¸æ³&#149;ã&#128;&#129;è¨­è¨&#136;è¨&#152;å&#143;·ã&#129;&#140;å&#136;&#134;ã&#129;&#139;ã&#130;&#137;ã&#129;ªã&#129;&#143;ã&#129;¦ã&#130;&#130;ã&#128;&#129;ã&#131;ªã&#130;¢ã&#131;«ã&#129;ª3æ¬¡å &#131;ä»®æ&#131;³ç&#146;°å¢&#131;ã&#129;§è£½å&#147;&#129;ã&#129;®å½¢ç&#138;¶ã&#128;&#129;ã&#130;µã&#130;¤ã&#130;ºã&#128;&#129;å ¨ä½&#147;ã&#129;®ã&#131;&#144;ã&#131;©ã&#131;³ã&#130;¹ã&#128;&#129;æ©&#159;è&#131;½æ&#128;§ã&#130;&#146;ç¢ºèª&#141;ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#129;&#140;ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;**ä»®æ&#131;³ç&#154;&#132;ã&#129;ª3æ¬¡å &#131;ã&#130;ªã&#131;&#150;ã&#130;¸ã&#130;§ã&#130;¯ã&#131;&#136;**ã&#130;&#146;3Dã&#131;&#151;ã&#131;ªã&#131;³ã&#130;¿ã&#129;&#139;ã&#130;&#137;ç&#137;©ç&#144;&#134;ç&#154;&#132;ã&#129;ªå®&#159;ä½&#147;ã&#129;¨ã&#129;&#151;ã&#129;¦è¿ é&#128;&#159;ã&#129;«å&#135;ºå&#138;&#155;ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#130;&#139;ã&#129;&#159;ã&#130;&#129;ã&#128;&#129;æ&#138;&#128;è¡&#147;ç³»ã&#129;§ã&#129;¯ã&#129;ªã&#129;&#132;é&#150;¢ä¿&#130;è&#128; ã&#130;&#130;ã&#128;&#129;è&#135;ªå&#136;&#134;ã&#129;®æ&#140;&#129;ã&#129;¤å ·ä½&#147;ç&#154;&#132;ã&#129;ªã&#130;¤ã&#131;¡ã&#131;¼ã&#130;¸ã&#129;¨ç §ã&#130;&#137;ã&#129;&#151;å&#144;&#136;ã&#130;&#143;ã&#129;&#155;ã&#129;¦æ¤&#156;è¨&#142;ã&#128;&#129;è©&#149;ä¾¡ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#130;&#139;ã&#130;&#136;ã&#129;&#134;ã&#129;«ã&#129;ªã&#130;&#138;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ã&#129;&#147;ã&#130;&#140;ã&#129;&#140;ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#130;&#139;ã&#129;&#159;ã&#130;&#129;ã&#128;&#129;æ&#138;&#128;è¡&#147;ç³»ã&#129;®ã&#131;&#129;ã&#131;¼ã&#131; ã&#129;¨é&#157;&#158;æ&#138;&#128;è¡&#147;ç³»ã&#129;®ã&#131;&#129;ã&#131;¼ã&#131; ã&#129;®ä¸¡æ&#150;¹ã&#129;&#140;ã&#128;&#129;é&#150;&#139;ç&#153;ºã&#131;&#151;ã&#131;­ã&#130;»ã&#130;¹ã&#129;®æ&#151;©ã&#129;&#132;æ®µé&#154;&#142;ã&#129;§ã&#130;¢ã&#130;»ã&#131;³ã&#131;&#150;ã&#131;ªã&#130;&#146;ã&#131;¬ã&#131;&#147;ã&#131;¥ã&#131;¼ã&#129;&#151;ã&#128;&#129;è£½å&#147;&#129;æ§&#139;æ&#136;&#144;ã&#130;&#146;æ¤&#156;è¨&#142;ã&#129;&#151;ã&#128;&#129;æ½&#156;å&#156;¨ç&#154;&#132;ã&#129;ªå&#149;&#143;é¡&#140;ã&#130;&#146;ç&#137;¹å®&#154;ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#129;&#140;ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

æ&#156;&#128;æ&#150;°ã&#129;®[3æ¬¡å &#131;CAD](/ja/solution/what-is-3d-cad)ã&#131;&#132;ã&#131;¼ã&#131;«ã&#129;¯ã&#128;&#129;ã&#131;ªã&#130;¢ã&#131;«ã&#129;ªã&#131;¬ã&#131;³ã&#131;&#128;ã&#131;ªã&#131;³ã&#130;°ã&#128;&#129;ã&#130;¢ã&#131;&#139;ã&#131;¡ã&#131;¼ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;³ã&#128;&#129;å&#136;&#134;è§£å&#155;³ã&#128;&#129;ä»®æ&#131;³ç&#154;&#132;ã&#129;ªã&#130;¦ã&#130;©ã&#131;¼ã&#130;¯ã&#130;¹ã&#131;«ã&#131;¼ã&#129;&#140;å&#143;¯è&#131;½ã&#129;ªã&#129;&#159;ã&#130;&#129;ã&#128;&#129;è¨­è¨&#136;ã&#131;¬ã&#131;&#147;ã&#131;¥ã&#131;¼ã&#130;&#132;é¡§å®¢ã&#129;¸ã&#129;®ã&#131;&#151;ã&#131;¬ã&#130;¼ã&#131;³ã&#131;&#134;ã&#131;¼ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;³ã&#129;«ã&#130;&#136;ã&#130;&#138;ã&#128;&#129;è¤&#135;é&#155;&#145;ã&#129;ªæ©&#159;æ¢°ç&#154;&#132;ã&#130;³ã&#131;³ã&#130;»ã&#131;&#151;ã&#131;&#136;ã&#129;®èª¬æ&#152;&#142;ã&#129;&#140;ã&#130;&#136;ã&#130;&#138;ç°¡å&#141;&#152;ã&#129;«ã&#129;ªã&#130;&#138;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ã&#129;&#157;ã&#129;®çµ&#144;æ&#158;&#156;ã&#128;&#129;èª¤è§£ã&#129;&#140;æ¸&#155;ã&#130;&#138;ã&#128;&#129;æ&#132;&#143;æ&#128;&#157;æ±ºå®&#154;ã&#129;&#140;è¿ é&#128;&#159;å&#140;&#150;ã&#129;&#149;ã&#130;&#140;ã&#130;&#139;ã&#129;&#159;ã&#130;&#129;ã&#128;&#129;ã&#130;¨ã&#131;³ã&#130;¸ã&#131;&#139;ã&#130;¢ã&#131;ªã&#131;³ã&#130;°ã&#128;&#129;è£½é&#128; ã&#128;&#129;è£½å&#147;&#129;ç®¡ç&#144;&#134;ã&#129;®å&#144;&#132;ã&#131;&#129;ã&#131;¼ã&#131; ã&#129;¯æ&#156;&#128;çµ&#130;ç&#154;&#132;ã&#129;ªè£½å&#147;&#129;ã&#131;&#147;ã&#130;¸ã&#131;§ã&#131;³ã&#130;&#146;è»¸ã&#129;¨ã&#129;&#151;ã&#129;¦å&#138;¹æ&#158;&#156;ç&#154;&#132;ã&#129;«é&#128;£æ&#144;ºã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

## ã&#131;&#135;ã&#130;¸ã&#130;¿ã&#131;«è£½å&#147;&#129;è¨­è¨&#136;ã&#129;®ä¸»ã&#129;ªç&#137;¹å¾´

ã&#130;¨ã&#131;³ã&#130;¸ã&#131;&#139;ã&#130;¢ã&#131;ªã&#131;³ã&#130;°ã&#129;¨è£½é&#128; ã&#129;®æ&#136;&#144;å&#138;&#159;ã&#130;&#146;æ&#148;¯ã&#129;&#136;ã&#130;&#139;ã&#129;&#159;ã&#130;&#129;ã&#129;«ã&#128;&#129;3æ¬¡å &#131;è£½å&#147;&#129;é&#150;&#139;ç&#153;ºã&#129;¯ã&#128;&#129;é&#150;¢é&#128;£ä»&#152;ã&#129;&#145;æ©&#159;è&#131;½ã&#130;&#146;å&#130;&#153;ã&#129;&#136;ã&#129;&#159;ã&#131;&#145;ã&#131;©ã&#131;¡ã&#131;&#136;ã&#131;ªã&#131;&#131;ã&#130;¯ ã&#131;¢ã&#131;&#135;ã&#131;ªã&#131;³ã&#130;°ã&#128;&#129;çµ±å&#144;&#136;ã&#130;·ã&#131;&#159;ã&#131;¥ã&#131;¬ã&#131;¼ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;³ã&#128;&#129;ã&#131;&#135;ã&#131;¼ã&#130;¿ç®¡ç&#144;&#134;ã&#129;¨ã&#129;&#132;ã&#129;&#134;3ã&#129;¤ã&#129;®ä¸­æ ¸æ©&#159;è&#131;½ã&#130;&#146;ä¸­å¿&#131;ã&#129;«æ§&#139;ç¯&#137;ã&#129;&#149;ã&#130;&#140;ã&#129;&#159;ã&#128;&#129;é&#128;£æ&#144;ºå&#158;&#139;ã&#129;®CADç&#146;°å¢&#131;ã&#130;&#146;å&#159;ºç&#155;¤ã&#129;«ã&#129;&#151;ã&#129;¦ã&#129;&#132;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ã&#129;&#147;ã&#130;&#140;ã&#130;&#137;ã&#129;®æ©&#159;è&#131;½ã&#129;®çµ&#132;ã&#129;¿å&#144;&#136;ã&#130;&#143;ã&#129;&#155;ã&#129;¯ã&#128;&#129;è¨­è¨&#136;ã&#129;&#139;ã&#130;&#137;è£½é&#128; ã&#129;¾ã&#129;§ã&#129;®ç¶&#153;ç¶&#154;æ&#128;§ã&#130;&#146;ç¢ºä¿&#157;ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129;®ã&#129;«å½¹ç«&#139;ã&#129;¡ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

### ã&#131;&#145;ã&#131;©ã&#131;¡ã&#131;&#136;ã&#131;ªã&#131;&#131;ã&#130;¯ ã&#131;¢ã&#131;&#135;ã&#131;ªã&#131;³ã&#130;°ã&#129;¨é&#150;¢é&#128;£ä»&#152;ã&#129;&#145;æ©&#159;è&#131;½

CADã&#129;®ã&#131;&#145;ã&#131;©ã&#131;¡ã&#131;&#136;ã&#131;ªã&#131;&#131;ã&#130;¯ ã&#131;¢ã&#131;&#135;ã&#131;ªã&#131;³ã&#130;°ã&#129;¨ã&#129;¯ï¼&#159;è¨­è¨&#136;ã&#129;®å¤&#137;æ&#155;´ã&#129;«å¿&#156;ã&#129;&#152;ã&#129;¦ã&#130;¤ã&#131;³ã&#131;&#134;ã&#131;ªã&#130;¸ã&#130;§ã&#131;³ã&#131;&#136;ã&#129;«æ&#155;´æ&#150;°ã&#129;&#149;ã&#130;&#140;ã&#130;&#139;å¯¸æ³&#149;ã&#128;&#129;æ&#139;&#152;æ&#157;&#159;ã&#128;&#129;ã&#131;&#149;ã&#130;£ã&#131;¼ã&#131;&#129;ã&#131;£ã&#131;¼ã&#129;®é&#150;¢ä¿&#130;ã&#130;&#146;ä½¿ç&#148;¨ã&#129;&#151;ã&#129;¦ã&#128;&#129;CADã&#129;®ã&#131;&#145;ã&#131;©ã&#131;¡ã&#131;&#136;ã&#131;ªã&#131;&#131;ã&#130;¯æ&#150;¹ç¨&#139;å¼&#143;ã&#129;&#139;ã&#130;&#137;3æ¬¡å &#131;ã&#130;¸ã&#130;ªã&#131;¡ã&#131;&#136;ã&#131;ªã&#130;&#146;æ§&#139;ç¯&#137;ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;æ©&#159;æ¢°å·¥å­¦ç&#154;&#132;ã&#129;ªã&#130;¢ã&#131;&#151;ã&#131;­ã&#131;¼ã&#131;&#129;ã&#129;§ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ã&#129;&#147;ã&#129;&#147;ã&#129;§ã&#129;¯ã&#131;&#145;ã&#131;©ã&#131;¡ã&#131;&#136;ã&#131;ªã&#131;&#131;ã&#130;¯ ã&#131;¢ã&#131;&#135;ã&#131;ªã&#131;³ã&#130;°ã&#129;¨ç&#155;´æ&#142;¥ã&#131;¢ã&#131;&#135;ã&#131;ªã&#131;³ã&#130;°ã&#129;®é&#129;&#149;ã&#129;&#132;ã&#129;&#140;é&#135;&#141;è¦&#129;ã&#129;§ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ã&#131;&#145;ã&#131;©ã&#131;¡ã&#131;&#136;ã&#131;ªã&#131;&#131;ã&#130;¯ ã&#131;¢ã&#131;&#135;ã&#131;ªã&#131;³ã&#130;°ã&#129;®CADã&#129;¯ã&#128;&#129;ã&#130;¸ã&#130;ªã&#131;¡ã&#131;&#136;ã&#131;ªã&#129;®è&#131;&#140;å¾&#140;ã&#129;«ã&#129;&#130;ã&#130;&#139;ã&#131;«ã&#131;¼ã&#131;«ã&#130;&#146;ç¶­æ&#140;&#129;ã&#129;&#151;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#129;&#140;ã&#128;&#129;ç&#155;´æ&#142;¥ã&#131;¢ã&#131;&#135;ã&#131;ªã&#131;³ã&#130;°ã&#129;¯ã&#129;&#157;ã&#129;&#134;ã&#129;§ã&#129;¯ã&#129;&#130;ã&#130;&#138;ã&#129;¾ã&#129;&#155;ã&#130;&#147;ã&#128;&#130;é&#150;¢é&#128;£ä»&#152;ã&#129;&#145;æ©&#159;è&#131;½ã&#129;&#140;ã&#128;&#129;é&#131;¨å&#147;&#129;ã&#128;&#129;ã&#130;¢ã&#130;»ã&#131;³ã&#131;&#150;ã&#131;ªã&#128;&#129;2æ¬¡å &#131;å&#155;³é&#157;¢ã&#129;«ã&#130;&#143;ã&#129;&#159;ã&#129;£ã&#129;¦ã&#129;&#157;ã&#129;®ã&#130;¤ã&#131;³ã&#131;&#134;ã&#131;ªã&#130;¸ã&#130;§ã&#131;³ã&#130;¹ã&#130;&#146;æ&#139;¡å¼µã&#129;&#151;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ã&#129;&#130;ã&#130;&#139;è¦&#129;ç´ ã&#129;&#140;å¤&#137;æ&#155;´ã&#129;&#149;ã&#130;&#140;ã&#130;&#139;ã&#129;¨ã&#128;&#129;ã&#129;&#157;ã&#130;&#140;ã&#129;«é&#150;¢é&#128;£ä»&#152;ã&#129;&#145;ã&#130;&#137;ã&#130;&#140;ã&#129;¦ã&#129;&#132;ã&#130;&#139;ã&#131;&#149;ã&#130;£ã&#131;¼ã&#131;&#129;ã&#131;£ã&#131;¼ã&#130;&#132;ã&#131;&#137;ã&#130;­ã&#131;¥ã&#131;¡ã&#131;³ã&#131;&#136;ã&#129;&#140;è&#135;ªå&#139;&#149;ç&#154;&#132;ã&#129;«æ&#155;´æ&#150;°ã&#129;&#149;ã&#130;&#140;ã&#128;&#129;è£½å&#147;&#129;å®&#154;ç¾©å ¨ä½&#147;ã&#129;®æ­£ç¢ºæ&#128;§ã&#129;¨ä¸&#128;è²«æ&#128;§ã&#129;&#140;ç¶­æ&#140;&#129;ã&#129;&#149;ã&#130;&#140;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

### çµ±å&#144;&#136;ã&#130;·ã&#131;&#159;ã&#131;¥ã&#131;¬ã&#131;¼ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;³

CADã&#129;«ã&#129;&#138;ã&#129;&#145;ã&#130;&#139;çµ±å&#144;&#136;ã&#130;·ã&#131;&#159;ã&#131;¥ã&#131;¬ã&#131;¼ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;³ã&#129;¨ã&#129;¯ï¼&#159;ã&#130;·ã&#131;&#159;ã&#131;¥ã&#131;¬ã&#131;¼ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;³ã&#129;¯ã&#128;&#129;ç&#137;©ç&#144;&#134;ç&#154;&#132;ã&#129;ªã&#131;&#134;ã&#130;¹ã&#131;&#136;ã&#130;&#146;è¡&#140;ã&#129;&#134;å&#137;&#141;ã&#129;«ã&#128;&#129;å®&#137;å ¨æ&#128;§ã&#128;&#129;è&#128;&#144;ä¹ æ&#128;§ã&#128;&#129;é&#135;&#141;é&#135;&#143;ã&#128;&#129;ç&#146;°å¢&#131;è¦&#129;å&#155; ã&#129;¨å&#136;¶ç´&#132;æ&#157;¡ä»¶ã&#129;«ç §ã&#130;&#137;ã&#129;&#151;å&#144;&#136;ã&#130;&#143;ã&#129;&#155;ã&#129;¦è¨­è¨&#136;ã&#130;&#146;ä»®æ&#131;³ç&#154;&#132;ã&#129;«æ¤&#156;è¨¼ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#130;&#139;ã&#130;&#136;ã&#129;&#134;ã&#129;«ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#129;§ã&#128;&#129;ã&#130;³ã&#131;³ã&#131;&#151;ã&#131;©ã&#130;¤ã&#130;¢ã&#131;³ã&#130;¹è¦&#129;ä»¶ã&#130;&#146;ã&#130;µã&#131;&#157;ã&#131;¼ã&#131;&#136;ã&#129;&#151;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;è¨­è¨&#136;æ¡&#136;ã&#130;&#146;ä»®æ&#131;³ç&#154;&#132;ã&#129;«æ¯&#148;è¼&#131;ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#129;§ã&#128;&#129;ã&#130;¨ã&#131;³ã&#130;¸ã&#131;&#139;ã&#130;¢ã&#129;¯é&#129;©å&#136;&#135;ã&#129;ªå¼·åº¦ã&#130;&#146;æ&#140;&#129;ã&#129;¤é&#131;¨å&#147;&#129;ã&#130;&#146;é&#150;&#139;ç&#153;ºã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ã&#129;¾ã&#129;&#159;ã&#128;&#129;ä¸&#141;è¦&#129;ã&#129;ªæ&#157;&#144;æ&#150;&#153;ã&#130;&#146;æ¸&#155;ã&#130;&#137;ã&#129;&#151;ã&#128;&#129;æ§&#139;æ&#136;&#144;é&#131;¨å&#147;&#129;ã&#130;&#146;çµ±å&#144;&#136;ã&#129;&#151;ã&#128;&#129;ã&#130;¢ã&#130;»ã&#131;³ã&#131;&#150;ã&#131;ªã&#130;&#146;ç°¡ç´ å&#140;&#150;ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#129;§ã&#128;&#129;æ&#140;&#129;ç¶&#154;å&#143;¯è&#131;½æ&#128;§ã&#130;&#146;ã&#130;µã&#131;&#157;ã&#131;¼ã&#131;&#136;ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#130;&#130;ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;å&#140; æ&#139;¬ç&#154;&#132;ã&#129;ªå®&#140;å ¨çµ±å&#144;&#136;å&#158;&#139;ã&#129;®ã&#130;·ã&#131;&#159;ã&#131;¥ã&#131;¬ã&#131;¼ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;³ã&#129;«ã&#130;&#136;ã&#130;&#138;ã&#128;&#129;ã&#130;¨ã&#131;³ã&#130;¸ã&#131;&#139;ã&#130;¢ã&#129;¯ã&#128;&#129;ã&#131;¢ã&#131;&#135;ã&#131;«ã&#130;&#146;ä½&#156;æ&#136;&#144;ã&#129;&#151;ã&#129;&#159;ã&#129;®ã&#129;¨å&#144;&#140;ã&#129;&#152;CADç&#146;°å¢&#131;ã&#129;®ä¸­ã&#129;§3æ¬¡å &#131;ã&#131;¢ã&#131;&#135;ã&#131;«ã&#130;&#146;è§£æ&#158;&#144;ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#130;&#139;ã&#129;&#159;ã&#130;&#129;ã&#128;&#129;å&#136;¥ã&#129;®è§£æ&#158;&#144;ã&#131;&#132;ã&#131;¼ã&#131;«ç&#148;¨ã&#129;«ã&#130;¸ã&#130;ªã&#131;¡ã&#131;&#136;ã&#131;ªã&#130;&#146;ã&#130;¨ã&#130;¯ã&#130;¹ã&#131;&#157;ã&#131;¼ã&#131;&#136;ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;å¿ è¦&#129;ã&#129;&#140;ã&#129;ªã&#129;&#143;ã&#129;ªã&#130;&#138;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

### è£½å&#147;&#129;ã&#131;©ã&#130;¤ã&#131;&#149;ã&#130;µã&#130;¤ã&#130;¯ã&#131;«å ¨ä½&#147;ã&#129;«ã&#130;&#143;ã&#129;&#159;ã&#130;&#139;ã&#131;&#135;ã&#131;¼ã&#130;¿ç®¡ç&#144;&#134;

å&#138;¹ç&#142;&#135;ç&#154;&#132;ã&#129;ª3æ¬¡å &#131;è£½å&#147;&#129;é&#150;&#139;ç&#153;ºã&#129;¯ã&#128;&#129;å&#141;&#152;ä¸&#128;ç&#146;°å¢&#131;ã&#129;§å ±æ&#156;&#137;ã&#129;&#149;ã&#130;&#140;ã&#129;&#159;è£½å&#147;&#129;å®&#154;ç¾©ã&#130;&#146;ä¸­å¿&#131;ã&#129;«ã&#130;¨ã&#131;³ã&#130;¸ã&#131;&#139;ã&#130;¢ã&#131;ªã&#131;³ã&#130;°ã&#128;&#129;è£½é&#128; ã&#128;&#129;èª¿é&#129;&#148;ã&#128;&#129;è£½å&#147;&#129;ç®¡ç&#144;&#134;ã&#129;ªã&#129;©ã&#129;®é&#131;¨é&#150;&#128;ã&#130;&#146;çµ&#144;ã&#129;³ä»&#152;ã&#129;&#145;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ã&#130;¯ã&#131;©ã&#130;¦ã&#131;&#137;ã&#130;&#146;ä»&#139;ã&#129;&#151;ã&#129;¦ç&#155;¸äº&#146;ã&#129;«ã&#129;¤ã&#129;ªã&#129;&#140;ã&#129;£ã&#129;&#159;ã&#131;¯ã&#131;¼ã&#130;¯ã&#131;&#149;ã&#131;­ã&#131;¼ã&#129;¯ã&#128;&#129;ã&#130;³ã&#131;&#159;ã&#131;¥ã&#131;&#139;ã&#130;±ã&#131;¼ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;³ã&#130;&#146;æ&#148;¹å&#150;&#132;ã&#129;&#151;ã&#128;&#129;ã&#131;&#144;ã&#131;¼ã&#130;¸ã&#131;§ã&#131;³é&#150;&#147;ã&#129;®ä¸&#141;æ&#149;´å&#144;&#136;ã&#130;&#146;è§£æ¶&#136;ã&#129;&#151;ã&#128;&#129;ã&#130;¨ã&#131;³ã&#130;¸ã&#131;&#139;ã&#130;¢ã&#131;ªã&#131;³ã&#130;° ã&#131;&#129;ã&#131;¼ã&#131; ã&#128;&#129;è£½å&#147;&#129;ã&#131;&#158;ã&#131;&#141;ã&#131;¼ã&#130;¸ã&#131;£ã&#131;¼ã&#129;ªã&#129;©ã&#129;®é&#150;¢ä¿&#130;è&#128; ã&#129;®æ&#132;&#143;æ&#128;&#157;æ±ºå®&#154;ã&#130;&#146;è¿ é&#128;&#159;å&#140;&#150;ã&#129;&#151;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ã&#131;&#129;ã&#131;¼ã&#131; ã&#129;¯ã&#128;&#129;ã&#129;°ã&#130;&#137;ã&#129;°ã&#130;&#137;ã&#129;ªã&#131;&#149;ã&#130;¡ã&#130;¤ã&#131;«ã&#130;&#132;ã&#130;¹ã&#131;&#151;ã&#131;¬ã&#131;&#131;ã&#131;&#137;ã&#130;·ã&#131;¼ã&#131;&#136;ã&#128;&#129;é&#131;¨é&#150;&#128;ã&#129;&#148;ã&#129;¨ã&#129;®ã&#130;·ã&#130;¹ã&#131;&#134;ã&#131; ã&#130;&#146;å&#136;¥ã&#128; ã&#129;«ç®¡ç&#144;&#134;ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129;®ã&#129;§ã&#129;¯ã&#129;ªã&#129;&#143;ã&#128;&#129;è£½å&#147;&#129;é&#150;&#139;ç&#153;ºã&#131;©ã&#130;¤ã&#131;&#149;ã&#130;µã&#130;¤ã&#130;¯ã&#131;«å ¨ä½&#147;ã&#130;&#146;é&#128;&#154;ã&#129;&#152;ã&#129;¦æ&#156;&#128;æ&#150;°ã&#129;®ç&#138;¶æ &#139;ã&#129;«ç¶­æ&#140;&#129;ã&#129;&#149;ã&#130;&#140;ã&#130;&#139;è£½å&#147;&#129;æ&#131; å ±ã&#129;®ä¸&#128;å &#131;å&#140;&#150;ã&#129;&#149;ã&#130;&#140;ã&#129;&#159;æ&#131; å ±æº&#144;ã&#129;«å&#159;ºã&#129;¥ã&#129;&#132;ã&#129;¦ä½&#156;æ¥­ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ã&#130;¨ã&#131;³ã&#130;¸ã&#131;&#139;ã&#130;¢ã&#129;¯CADã&#131;&#135;ã&#131;¼ã&#130;¿ã&#130;&#146;å®&#137;å ¨ã&#129;«ç®¡ç&#144;&#134;ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ä¸&#128;æ&#150;¹ã&#129;§ã&#128;&#129;è£½é&#128; é&#131;¨é&#150;&#128;ã&#128;&#129;èª¿é&#129;&#148;é&#131;¨é&#150;&#128;ã&#128;&#129;å&#147;&#129;è³ªä¿&#157;è¨¼é&#131;¨é&#150;&#128;ã&#129;ªã&#129;©ã&#129;®é&#150;¢ä¿&#130;è&#128; ã&#129;¯ã&#128;&#129;ã&#130;¨ã&#131;³ã&#130;¸ã&#131;&#139;ã&#130;¢ã&#131;ªã&#131;³ã&#130;° ã&#131;¯ã&#131;¼ã&#130;¯ã&#131;&#149;ã&#131;­ã&#131;¼ã&#130;&#146;ä¸­æ&#150;­ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#129;ªã&#129;&#143;ã&#128;&#129;æ&#156;&#128;æ&#150;°ã&#129;®è£½å&#147;&#129;æ&#131; å ±ã&#130;&#146;ç¢ºèª&#141;ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

## 3æ¬¡å &#131;è£½å&#147;&#129;é&#150;&#139;ç&#153;ºã&#131;&#151;ã&#131;­ã&#130;»ã&#130;¹ã&#129;®ã&#130;¹ã&#131;&#134;ã&#131;&#131;ã&#131;&#151;

### 3æ¬¡å &#131;è¨­è¨&#136;ã&#130;&#146;ç&#148;&#159;ç&#148;£å&#143;¯è&#131;½ã&#129;ªè£½å&#147;&#129;ã&#129;«å¤&#137;ã&#129;&#136;ã&#130;&#139;

3æ¬¡å &#131;è£½å&#147;&#129;é&#150;&#139;ç&#153;ºã&#131;&#151;ã&#131;­ã&#130;»ã&#130;¹ã&#129;¯ã&#128;&#129;ã&#130;¢ã&#130;¤ã&#131;&#135;ã&#130;¢ã&#130;&#146;æ&#156;&#128;å&#136;&#157;ã&#129;®ã&#130;³ã&#131;³ã&#130;»ã&#131;&#151;ã&#131;&#136;ã&#129;&#139;ã&#130;&#137;æ&#156;&#128;çµ&#130;ç&#154;&#132;ã&#129;ªè£½é&#128; è£½å&#147;&#129;ã&#129;«è&#144;½ã&#129;¨ã&#129;&#151;è¾¼ã&#130;&#128;ã&#129;¾ã&#129;§ã&#129;®ä½&#147;ç³»å&#140;&#150;ã&#129;&#149;ã&#130;&#140;ã&#129;&#159;ä¸&#128;é&#128;£ã&#129;®ã&#130;¹ã&#131;&#134;ã&#131;&#131;ã&#131;&#151;ã&#130;&#146;çµ&#140;ã&#129;¦é&#128;²ã&#130;&#129;ã&#130;&#137;ã&#130;&#140;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;çµ&#132;ç¹&#148;ã&#129;«ã&#130;&#136;ã&#129;£ã&#129;¦ã&#129;¯æ¥­ç&#149;&#140;ã&#130;&#132;è¦&#143;æ¨¡ã&#129;«å&#144;&#136;ã&#130;&#143;ã&#129;&#155;ã&#129;¦é &#134;åº&#143;ã&#130;&#146;èª¿æ&#149;´ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#130;&#130;ã&#129;&#130;ã&#130;&#138;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#129;&#140;ã&#128;&#129;è&#136;ªç©ºå®&#135;å®&#153;ã&#128;&#129;ç&#148;£æ¥­æ©&#159;å&#153;¨ã&#128;&#129;ã&#130;³ã&#131;³ã&#130;·ã&#131;¥ã&#131;¼ã&#131;&#158;ã&#131;¼è£½å&#147;&#129;ã&#128;&#129;ã&#129;&#157;ã&#129;®ä»&#150;ã&#129;®è£½é&#128; è£½å&#147;&#129;å ¨ä½&#147;ã&#129;§å&#159;ºæ&#156;¬ç&#154;&#132;ã&#129;ªã&#130;¹ã&#131;&#134;ã&#131;&#131;ã&#131;&#151;ã&#129;¯ä¸&#128;è²«ã&#129;&#151;ã&#129;¦ã&#129;&#132;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;å&#144;&#132;æ®µé&#154;&#142;ã&#130;&#146;ç&#144;&#134;è§£ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#129;§ã&#128;&#129;ã&#130;¨ã&#131;³ã&#130;¸ã&#131;&#139;ã&#130;¢ã&#131;ªã&#131;³ã&#130;° ã&#131;&#129;ã&#131;¼ã&#131; ã&#129;¯ã&#131;ªã&#130;½ã&#131;¼ã&#130;¹ã&#130;&#146;æ&#156;&#128;å¤§é&#153;&#144;ã&#129;«æ´»ç&#148;¨ã&#129;&#151;ã&#128;&#129;ç&#143;¾å®&#159;ç&#154;&#132;ã&#129;ªã&#130;¹ã&#130;±ã&#130;¸ã&#131;¥ã&#131;¼ã&#131;«ã&#130;&#146;è¨­å®&#154;ã&#129;&#151;ã&#128;&#129;ã&#130;³ã&#130;¹ã&#131;&#136;ã&#129;®ã&#129;&#139;ã&#129;&#139;ã&#130;&#139;ã&#131;&#159;ã&#130;¹ã&#130;&#146;å&#155;&#158;é&#129;¿ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#129;&#140;ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

####  å¸&#130;å ´èª¿æ&#159;»ã&#129;¨ã&#130;¢ã&#130;¤ã&#131;&#135;ã&#130;¢å&#137;µå&#135;º

---

ã&#129;»ã&#129;¨ã&#130;&#147;ã&#129;©ã&#129;®è£½å&#147;&#129;ã&#129;¯ã&#128;&#129;å&#149;&#143;é¡&#140;ã&#130;&#146;è§£æ±ºã&#129;&#151;ã&#129;&#159;ã&#130;&#138;ã&#128;&#129;æº&#128;ã&#129;&#159;ã&#129;&#149;ã&#130;&#140;ã&#129;¦ã&#129;&#132;ã&#129;ªã&#129;&#132;ã&#131;&#139;ã&#131;¼ã&#130;ºã&#130;&#146;æº&#128;ã&#129;&#159;ã&#129;&#151;ã&#129;&#159;ã&#130;&#138;ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129;&#159;ã&#130;&#129;ã&#129;®ã&#130;¢ã&#130;¤ã&#131;&#135;ã&#130;¢ã&#129;&#139;ã&#130;&#137;å§&#139;ã&#129;¾ã&#130;&#138;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ã&#129;&#147;ã&#129;®å&#136;&#157;æ&#156;&#159;ã&#129;®è£½å&#147;&#129;é&#150;&#139;ç&#153;ºæ®µé&#154;&#142;ã&#129;§ã&#129;¯ã&#128;&#129;ã&#130;¨ã&#131;³ã&#130;¸ã&#131;&#139;ã&#130;¢ã&#131;ªã&#131;³ã&#130;° ã&#131;&#129;ã&#131;¼ã&#131; ã&#129;¨è£½å&#147;&#129;ã&#131;&#129;ã&#131;¼ã&#131; ã&#129;¯ã&#128;&#129;å¸&#130;å ´ã&#129;®é&#156;&#128;è¦&#129;ã&#128;&#129;é¡§å®¢ã&#129;&#139;ã&#130;&#137;ã&#129;®ã&#131;&#149;ã&#130;£ã&#131;¼ã&#131;&#137;ã&#131;&#144;ã&#131;&#131;ã&#130;¯ã&#128;&#129;ç«¶å&#144;&#136;ä»&#150;ç¤¾ã&#129;¨ã&#129;®ã&#130;®ã&#131;£ã&#131;&#131;ã&#131;&#151;ã&#128;&#129;æ&#138;&#128;è¡&#147;ç&#154;&#132;ã&#129;ªå®&#159;ç&#143;¾å&#143;¯è&#131;½æ&#128;§ã&#130;&#146;èª¿æ&#159;»ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#129;§ã&#128;&#129;ã&#129;&#132;ã&#130;&#143;ã&#129;°ã&#128;&#140;å&#149;&#143;é¡&#140;ã&#129;®å ¨ä½&#147;å&#131;&#143;ã&#128;&#141;ã&#130;&#146;æ&#152;&#142;ç¢ºã&#129;«æ&#138;&#138;æ&#143;¡ã&#129;&#151;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ã&#129;&#157;ã&#129;®ç&#155;®ç&#154;&#132;ã&#129;¯ã&#128;&#129;æ&#143;&#144;æ¡&#136;ã&#129;&#149;ã&#130;&#140;ã&#129;&#159;ã&#130;¢ã&#130;¤ã&#131;&#135;ã&#130;¢ã&#129;§å&#149;&#143;é¡&#140;ã&#130;&#146;è§£æ±ºã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#130;&#139;ã&#129;&#139;ã&#128;&#129;æº&#128;ã&#129;&#159;ã&#129;&#149;ã&#130;&#140;ã&#129;¦ã&#129;&#132;ã&#129;ªã&#129;&#132;ã&#131;&#139;ã&#131;¼ã&#130;ºã&#130;&#146;æº&#128;ã&#129;&#159;ã&#129;&#155;ã&#130;&#139;ã&#129;&#139;ã&#128;&#129;å¿ è¦&#129;ã&#129;ªäº&#136;ç®&#151;ã&#129;¨ã&#130;¹ã&#130;±ã&#130;¸ã&#131;¥ã&#131;¼ã&#131;«ã&#129;®æ&#158; ã&#129;®ä¸­ã&#129;§ã&#130;³ã&#130;¹ã&#131;&#136;å&#138;¹ç&#142;&#135;ã&#129;®é«&#152;ã&#129;&#132;è¨­è¨&#136;ã&#128;&#129;è£½é&#128; ã&#128;&#129;è²©å£²ã&#129;&#140;å&#143;¯è&#131;½ã&#129;ªã&#128;&#129;æ©&#159;è&#131;½ç&#154;&#132;ã&#129;ªè£½å&#147;&#129;ã&#129;«ã&#129;ªã&#130;&#139;ã&#129;&#139;ã&#129;©ã&#129;&#134;ã&#129;&#139;ã&#130;&#146;å&#136;¤æ&#150;­ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#129;§ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

é&#128;&#154;å¸¸ã&#128;&#129;ã&#129;&#157;ã&#129;®çµ&#144;æ&#158;&#156;ã&#129;¨ã&#129;&#151;ã&#129;¦ã&#128;&#129;è£½å&#147;&#129;ã&#129;®æ&#128;§è&#131;½ã&#128;&#129;ç&#155;®æ¨&#153;ã&#129;®å¯¸æ³&#149;ã&#128;&#129;æ&#157;&#144;æ&#150;&#153;ã&#129;®å&#136;¶ç´&#132;æ&#157;¡ä»¶ã&#128;&#129;ã&#129;&#138;ã&#130;&#136;ã&#129;³ã&#129;&#157;ã&#129;®ä»&#150;ã&#129;®è¨­è¨&#136;è¦&#129;ä»¶ã&#130;&#146;ã&#129;©ã&#129;&#134;ã&#129;&#153;ã&#129;¹ã&#129;&#141;ã&#129;&#139;ã&#130;&#146;å®&#154;ç¾©ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;è£½å&#147;&#129;è¦&#129;ä»¶ã&#131;&#137;ã&#130;­ã&#131;¥ã&#131;¡ã&#131;³ã&#131;&#136;ã&#129;&#140;ä½&#156;æ&#136;&#144;ã&#129;&#149;ã&#130;&#140;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ã&#129;&#147;ã&#129;®ã&#131;&#137;ã&#130;­ã&#131;¥ã&#131;¡ã&#131;³ã&#131;&#136;ã&#129;¯ã&#128;&#129;ã&#129;&#157;ã&#129;®å¾&#140;ã&#129;®æ&#132;&#143;æ&#128;&#157;æ±ºå®&#154;ã&#129;®å&#143;&#130;è&#128;&#131;æ&#157;&#144;æ&#150;&#153;ã&#129;¨ã&#129;ªã&#130;&#138;ã&#128;&#129;è£½å&#147;&#129;ã&#129;&#140;ã&#130;³ã&#131;³ã&#130;»ã&#131;&#151;ã&#131;&#136;ã&#129;&#139;ã&#130;&#137;è¨­è¨&#136;ã&#128;&#129;æ¤&#156;è¨¼ã&#128;&#129;è£½é&#128; ã&#129;¸ã&#129;¨é&#128;²ã&#130;&#128;é&#129;&#142;ç¨&#139;ã&#129;§ã&#128;&#129;ã&#131;&#129;ã&#131;¼ã&#131; é&#150;&#147;ã&#129;®æ&#132;&#143;æ&#128;&#157;çµ±ä¸&#128;ã&#129;®æ&#148;¯ã&#129;&#136;ã&#129;¨ã&#129;ªã&#130;&#138;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

####  ã&#130;³ã&#131;³ã&#130;»ã&#131;&#151;ã&#131;&#136;é&#150;&#139;ç&#153;ºã&#129;¨å®&#159;ç&#143;¾å&#143;¯è&#131;½æ&#128;§è§£æ&#158;&#144;

---

è£½å&#147;&#129;è¦&#129;ä»¶ã&#129;®å®&#154;ç¾©ã&#129;&#140;å®&#140;äº&#134;ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129;¨ã&#128;&#129;ã&#131;&#129;ã&#131;¼ã&#131; ã&#129;¯è¦&#129;ä»¶ã&#130;&#146;ã&#130;&#130;ã&#129;¨ã&#129;«ã&#129;&#149;ã&#129;¾ã&#129;&#150;ã&#129;¾ã&#129;ªè¨­è¨&#136;æ¡&#136;ã&#130;&#146;ä½&#156;ã&#130;&#138;å§&#139;ã&#130;&#129;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ã&#130;¨ã&#131;³ã&#130;¸ã&#131;&#139;ã&#130;¢ã&#129;¯ã&#128;&#129;å&#149;&#143;é¡&#140;è§£æ±ºã&#129;®ã&#129;&#149;ã&#129;¾ã&#129;&#150;ã&#129;¾ã&#129;ªæ&#150;¹æ³&#149;ã&#130;&#146;æ¯&#148;è¼&#131;ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129;&#159;ã&#130;&#129;ã&#129;«ã&#128;&#129;æ&#151;©ã&#129;&#132;æ®µé&#154;&#142;ã&#129;§3æ¬¡å &#131;ã&#130;³ã&#131;³ã&#130;»ã&#131;&#151;ã&#131;&#136; ã&#131;¢ã&#131;&#135;ã&#131;«ã&#130;&#146;ä½&#156;æ&#136;&#144;ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ã&#129;&#147;ã&#129;®æ®µé&#154;&#142;ã&#129;§ã&#129;¯ã&#128;&#129;å&#128;&#153;è£&#156;ã&#129;¨ã&#129;ªã&#130;&#139;ã&#131;¢ã&#131;&#135;ã&#131;«ã&#129;¯æ&#156;&#128;çµ&#130;ç&#154;&#132;ã&#129;ªã&#130;&#130;ã&#129;®ã&#129;§ã&#129;¯ã&#129;&#130;ã&#130;&#138;ã&#129;¾ã&#129;&#155;ã&#130;&#147;ã&#128;&#130;ã&#129;&#157;ã&#129;®ã&#131;¢ã&#131;&#135;ã&#131;«ã&#129;¯ã&#128;&#129;è©³ç´°è¨­è¨&#136;ã&#130;&#146;è¡&#140;ã&#129;&#134;å&#137;&#141;ã&#129;«ã&#128;&#129;å½¢ç&#138;¶ã&#128;&#129;ã&#130;µã&#130;¤ã&#130;ºã&#128;&#129;æ§&#139;æ&#136;&#144;é&#131;¨å&#147;&#129;ã&#129;®é&#150;¢ä¿&#130;ã&#128;&#129;å&#159;ºæ&#156;¬ç&#154;&#132;ã&#129;ªæ©&#159;æ¢°ç&#154;&#132;æ&#140;&#153;å&#139;&#149;ã&#130;&#146;æ¤&#156;è¨&#142;ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129;&#159;ã&#130;&#129;ã&#129;«ä½¿ç&#148;¨ã&#129;&#149;ã&#130;&#140;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;
ã&#129;&#157;ã&#129;®å¾&#140;ã&#128;&#129;å&#144;&#132;ã&#130;³ã&#131;³ã&#130;»ã&#131;&#151;ã&#131;&#136;ã&#129;¯å &#131;ã&#129;®è¦&#129;ä»¶ã&#129;¨ç §ã&#130;&#137;ã&#129;&#151;å&#144;&#136;ã&#130;&#143;ã&#129;&#149;ã&#130;&#140;ã&#129;¦è©&#149;ä¾¡ã&#129;&#149;ã&#130;&#140;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ã&#131;&#129;ã&#131;¼ã&#131; ã&#129;¯ã&#128;&#129;æ&#128;§è&#131;½ã&#129;®ã&#131;&#157;ã&#131;&#134;ã&#131;³ã&#130;·ã&#131;£ã&#131;«ã&#128;&#129;æ&#157;&#144;æ&#150;&#153;ã&#129;®é&#129;¸æ&#138;&#158;è&#130;¢ã&#128;&#129;æ&#142;¨å®&#154;ã&#130;³ã&#130;¹ã&#131;&#136;ã&#128;&#129;è£½é&#128; å&#143;¯è&#131;½æ&#128;§ã&#128;&#129;å ¨ä½&#147;ç&#154;&#132;ã&#129;ªå®&#159;ç&#143;¾å&#143;¯è&#131;½æ&#128;§ã&#130;&#146;æ¯&#148;è¼&#131;ã&#129;&#151;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ç&#155;®æ¨&#153;ã&#129;¯ã&#128;&#129;æ&#156;&#137;å&#138;&#155;å&#128;&#153;è£&#156;ã&#129;®ã&#130;³ã&#131;³ã&#130;»ã&#131;&#151;ã&#131;&#136;ã&#130;&#146;1ã&#129;¤ã&#129;&#139;2ã&#129;¤é&#129;¸ã&#129;³ã&#128;&#129;æ&#156;&#128;çµ&#130;ç&#154;&#132;ã&#129;«ã&#129;¯1ã&#129;¤ã&#129;®ã&#130;³ã&#131;³ã&#130;»ã&#131;&#151;ã&#131;&#136;ã&#129;«çµ&#158;ã&#130;&#138;è¾¼ã&#130;&#147;ã&#129;§ã&#129;&#139;ã&#130;&#137;è¨­è¨&#136;ã&#129;&#138;ã&#130;&#136;ã&#129;³é&#150;&#139;ç&#153;ºã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#129;§ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

####  3æ¬¡å &#131;CADè¨­è¨&#136;ã&#129;¨è©³ç´°ã&#130;¨ã&#131;³ã&#130;¸ã&#131;&#139;ã&#130;¢ã&#131;ªã&#131;³ã&#130;°

---

ã&#130;³ã&#131;³ã&#130;»ã&#131;&#151;ã&#131;&#136;ã&#130;&#146;é&#129;¸æ&#138;&#158;ã&#129;&#151;ã&#129;&#159;å¾&#140;ã&#128;&#129;3æ¬¡å &#131;CADã&#129;§è¨­è¨&#136;ã&#130;&#146;ç´°ã&#129;&#139;ã&#129;&#143;è©°ã&#130;&#129;ã&#129;¦ã&#129;&#132;ã&#129;&#141;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ã&#130;¨ã&#131;³ã&#130;¸ã&#131;&#139;ã&#130;¢ã&#129;¯ã&#128;&#129;å¯¸æ³&#149;ã&#128;&#129;å ¬å·®ã&#128;&#129;æ&#157;&#144;æ&#150;&#153;ã&#128;&#129;è¨­è¨&#136;æ&#132;&#143;å&#155;³ã&#130;&#146;ã&#129;¯ã&#129;£ã&#129;&#141;ã&#130;&#138;ã&#129;¨æ±ºã&#130;&#129;ã&#129;&#159;ç&#138;¶æ &#139;ã&#129;§ã&#128;&#129;æ­£ç¢ºã&#129;ªé&#131;¨å&#147;&#129;ã&#131;¢ã&#131;&#135;ã&#131;«ã&#130;&#132;ã&#130;¢ã&#130;»ã&#131;³ã&#131;&#150;ã&#131;ª ã&#131;¢ã&#131;&#135;ã&#131;«ã&#130;&#146;ä½&#156;æ&#136;&#144;ã&#129;&#151;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;è¨­è¨&#136;æ&#132;&#143;å&#155;³ã&#129;¨ã&#129;¯ã&#128;&#129;è£½å&#147;&#129;ã&#129;&#140;ã&#129;©ã&#129;®ã&#130;&#136;ã&#129;&#134;ã&#129;«æ©&#159;è&#131;½ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129;&#139;ã&#128;&#129;é&#131;¨å&#147;&#129;ã&#129;&#140;ã&#129;©ã&#129;®ã&#130;&#136;ã&#129;&#134;ã&#129;«ç&#155;¸äº&#146;ã&#129;«é&#150;¢é&#128;£ã&#129;&#151;ã&#129;¦ã&#129;&#132;ã&#130;&#139;ã&#129;&#139;ã&#128;&#129;è¨­è¨&#136;å¤&#137;æ&#155;´æ&#153;&#130;ã&#129;«ã&#129;©ã&#129;®ã&#130;&#136;ã&#129;&#134;ã&#129;«å&#143;&#141;å¿&#156;ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129;&#139;ã&#129;ªã&#129;©ã&#128;&#129;è£½å&#147;&#129;ã&#129;®è&#131;&#140;å¾&#140;ã&#129;«ã&#129;&#130;ã&#130;&#139;ã&#130;¨ã&#131;³ã&#130;¸ã&#131;&#139;ã&#130;¢ã&#131;ªã&#131;³ã&#130;°ä¸&#138;ã&#129;®è&#128;&#131;ã&#129;&#136;æ&#150;¹ã&#129;®ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#129;§ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;å&#128;&#139;ã&#128; ã&#129;®æ§&#139;æ&#136;&#144;é&#131;¨å&#147;&#129;ã&#129;&#140;1ã&#129;¤ã&#129;®å®&#140;å ¨ã&#129;ªã&#131;&#135;ã&#130;¸ã&#130;¿ã&#131;«è£½å&#147;&#129;ã&#131;¢ã&#131;&#135;ã&#131;«ã&#129;«ã&#129;¾ã&#129;¨ã&#130;&#129;ã&#130;&#137;ã&#130;&#140;ã&#130;&#139;ã&#129;&#159;ã&#130;&#129;ã&#128;&#129;è£½å&#147;&#129;é&#150;&#139;ç&#153;ºã&#131;&#129;ã&#131;¼ã&#131; ã&#129;¯ã&#128;&#129;è£½å&#147;&#129;ã&#129;®è£½é&#128; ã&#129;«å ¥ã&#130;&#139;å&#137;&#141;ã&#129;«ã&#128;&#129;é&#129;©å&#144;&#136;æ&#128;§ã&#128;&#129;ã&#130;¯ã&#131;ªã&#130;¢ã&#131;©ã&#131;³ã&#130;¹ã&#128;&#129;å&#139;&#149;ä½&#156;ã&#128;&#129;æ½&#156;å&#156;¨ç&#154;&#132;ã&#129;ªå¹²æ¸&#137;ã&#129;®å&#149;&#143;é¡&#140;ã&#130;&#146;ç¢ºèª&#141;ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

ã&#129;&#147;ã&#129;®æ®µé&#154;&#142;ã&#129;¯ã&#128;&#129;é&#150;&#139;ç&#153;ºã&#129;®æ®&#139;ã&#130;&#138;ã&#129;®é&#131;¨å&#136;&#134;ã&#130;&#146;å°&#142;ã&#129;&#143;è£½å&#147;&#129;å®&#154;ç¾©ã&#130;&#146;ç¢ºç«&#139;ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129;&#134;ã&#129;&#136;ã&#129;§é&#157;&#158;å¸¸ã&#129;«é&#135;&#141;è¦&#129;ã&#129;§ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ç²¾ç´°ã&#129;ª3æ¬¡å &#131;ã&#131;¢ã&#131;&#135;ã&#131;«ã&#128;&#129;2æ¬¡å &#131;å&#155;³é&#157;¢ã&#128;&#129;é&#131;¨å&#147;&#129;è¡¨ã&#128;&#129;æ&#138;&#128;è¡&#147;ä»&#149;æ§&#152;ã&#129;¯ã&#128;&#129;ã&#130;·ã&#131;&#159;ã&#131;¥ã&#131;¬ã&#131;¼ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;³ã&#128;&#129;è©¦ä½&#156;å&#147;&#129;ä½&#156;æ&#136;&#144;ã&#128;&#129;ã&#131;&#132;ã&#131;¼ã&#131;ªã&#131;³ã&#130;°ã&#128;&#129;èª¿é&#129;&#148;ã&#128;&#129;è£½é&#128; ã&#129;®æ&#148;¯ã&#129;&#136;ã&#129;¨ã&#129;ªã&#130;&#138;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;CADã&#131;&#135;ã&#131;¼ã&#130;¿ã&#129;&#140;æ­£ç¢ºã&#129;§å®&#140;å ¨ã&#129;§ã&#129;&#130;ã&#130;&#140;ã&#129;°ã&#128;&#129;è£½å&#147;&#129;é&#150;&#139;ç&#153;ºã&#131;&#129;ã&#131;¼ã&#131; ã&#129;¯æ&#137;&#139;æ&#136;»ã&#130;&#138;ã&#130;&#146;æ¸&#155;ã&#130;&#137;ã&#129;&#151;ã&#128;&#129;ã&#130;³ã&#130;¹ã&#131;&#136;ã&#130;&#146;æ&#138;&#145;ã&#129;&#136;ã&#128;&#129;è£½å&#147;&#129;ã&#130;&#146;ã&#130;&#136;ã&#130;&#138;ã&#130;¹ã&#131; ã&#131;¼ã&#130;ºã&#129;«ã&#128;&#129;è&#135;ªä¿¡ã&#130;&#146;æ&#140;&#129;ã&#129;£ã&#129;¦ç&#148;&#159;ç&#148;£ã&#129;¸ã&#129;¨é&#128;²ã&#130;&#129;ã&#130;&#139;ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#129;&#140;ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

####  ä»®æ&#131;³è©¦ä½&#156;å&#147;&#129;ã&#129;¨ã&#130;·ã&#131;&#159;ã&#131;¥ã&#131;¬ã&#131;¼ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;³ ã&#131;&#134;ã&#130;¹ã&#131;&#136;

---

ä»®æ&#131;³è©¦ä½&#156;å&#147;&#129;ã&#129;¨ã&#129;¯ã&#128;&#129;å®&#159;ç&#137;©ã&#129;®ã&#131;&#135;ã&#130;¸ã&#130;¿ã&#131;«ç&#137;&#136;è£½å&#147;&#129;ã&#129;®ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#129;§ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ç&#137;©ç&#144;&#134;ç&#154;&#132;ã&#129;ªè©¦ä½&#156;å&#147;&#129;ã&#130;&#146;ä½&#156;æ&#136;&#144;ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;å&#137;&#141;ã&#129;«ã&#128;&#129;ã&#130;¨ã&#131;³ã&#130;¸ã&#131;&#139;ã&#130;¢ã&#131;ªã&#131;³ã&#130;° ã&#131;&#129;ã&#131;¼ã&#131; ã&#129;¯ä»®æ&#131;³ç&#146;°å¢&#131;ã&#129;§ã&#130;·ã&#131;&#159;ã&#131;¥ã&#131;¬ã&#131;¼ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;³ã&#130;&#146;ä½¿ç&#148;¨ã&#129;&#151;ã&#129;¦3æ¬¡å &#131;ã&#131;¢ã&#131;&#135;ã&#131;«ã&#130;&#146;ã&#131;&#134;ã&#130;¹ã&#131;&#136;ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ã&#130;·ã&#131;&#159;ã&#131;¥ã&#131;¬ã&#131;¼ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;³ ã&#130;½ã&#131;&#149;ã&#131;&#136;ã&#130;¦ã&#130;§ã&#130;¢ã&#129;¯ã&#128;&#129;æ&#149;°å&#128;¤ç&#154;&#132;æ&#137;&#139;æ³&#149;ã&#130;&#146;ä½¿ç&#148;¨ã&#129;&#151;ã&#129;¦ã&#128;&#129;æ§&#139;é&#128; è&#141;·é&#135;&#141;ã&#128;&#129;ç&#134;±ä¼&#157;å°&#142;ã&#128;&#129;æµ&#129;ä½&#147;ã&#129;®æµ&#129;ã&#130;&#140;ã&#128;&#129;æ&#140;¯å&#139;&#149;ã&#128;&#129;è¡&#157;æ&#146;&#131;å&#138;&#155;ã&#129;ªã&#129;©ã&#129;®å®&#159;é&#154;&#155;ã&#129;®ç&#137;©ç&#144;&#134;ç&#154;&#132;æ&#157;¡ä»¶ã&#130;&#146;ã&#131;¢ã&#131;&#135;ã&#131;«å&#140;&#150;ã&#129;&#151;ã&#128;&#129;ç&#137;©ç&#144;&#134;ç&#154;&#132;ã&#129;ªã&#131;&#134;ã&#130;¹ã&#131;&#136;ã&#130;&#146;é&#150;&#139;å§&#139;ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;å&#137;&#141;ã&#129;«ã&#128;&#129;è¨­è¨&#136;ã&#129;®æ&#128;§è&#131;½ã&#129;&#140;ã&#129;©ã&#129;®ç¨&#139;åº¦ã&#129;&#139;ã&#130;&#146;è©&#149;ä¾¡ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129;®ã&#129;«å½¹ç«&#139;ã&#129;¡ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ã&#130;¨ã&#131;³ã&#130;¸ã&#131;&#139;ã&#130;¢ã&#129;¯ã&#128;&#129;é&#131;¨å&#147;&#129;ã&#130;&#146;è£½é&#128; ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;å&#137;&#141;ã&#129;«ã&#128;&#129;å¼±ã&#129;&#132;é&#131;¨å&#136;&#134;ã&#130;&#146;è¦&#139;ã&#129;¤ã&#129;&#145;ã&#129;¦ä¿®æ­£ã&#129;&#151;ã&#128;&#129;è£½å&#147;&#129;ã&#129;&#140;æ&#128;§è&#131;½è¦&#129;ä»¶ã&#130;&#146;æº&#128;ã&#129;&#159;ã&#129;&#151;ã&#129;¦ã&#129;&#132;ã&#130;&#139;ã&#129;&#139;ã&#129;©ã&#129;&#134;ã&#129;&#139;ã&#130;&#146;è©&#149;ä¾¡ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

ã&#131;&#132;ã&#131;¼ã&#131;ªã&#131;³ã&#130;°ã&#128;&#129;å&#138; å·¥ã&#128;&#129;ç&#148;&#159;ç&#148;£ã&#130;&#146;é&#150;&#139;å§&#139;ã&#129;&#151;ã&#129;&#159;å¾&#140;ã&#129;«å&#149;&#143;é¡&#140;ã&#129;&#140;è¦&#139;ã&#129;¤ã&#129;&#139;ã&#130;&#139;ã&#129;®ã&#129;§ã&#129;¯ã&#129;ªã&#129;&#143;ã&#128;&#129;3æ¬¡å &#131;ã&#131;¢ã&#131;&#135;ã&#131;«ã&#130;&#146;ã&#129;¾ã&#129; ç°¡å&#141;&#152;ã&#129;«å¤&#137;æ&#155;´ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#130;&#139;æ®µé&#154;&#142;ã&#129;§ã&#128;&#129;ã&#131;&#129;ã&#131;¼ã&#131; ã&#129;¯ã&#131;&#135;ã&#130;¸ã&#130;¿ã&#131;«ç&#154;&#132;ã&#129;«å¤&#137;æ&#155;´ã&#130;&#146;å&#138; ã&#129;&#136;ã&#130;&#139;ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#129;&#140;ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ã&#129;&#147;ã&#129;®æ®µé&#154;&#142;ã&#129;¯ã&#128;&#129;è£½å&#147;&#129;ã&#129;®å®&#137;å ¨æ&#128;§ã&#128;&#129;è&#128;&#144;ä¹ æ&#128;§ã&#128;&#129;å&#147;&#129;è³ªã&#128;&#129;è¦&#143;å&#136;¶ã&#129;¸ã&#129;®å¯¾å¿&#156;ã&#130;&#146;å&#144;&#145;ä¸&#138;ã&#129;&#149;ã&#129;&#155;ã&#130;&#139;ã&#129;¨å&#144;&#140;æ&#153;&#130;ã&#129;«ã&#128;&#129;ã&#130;³ã&#130;¹ã&#131;&#136;ã&#129;®ã&#129;&#139;ã&#129;&#139;ã&#130;&#139;è£½é&#128; ã&#131;&#159;ã&#130;¹ã&#130;&#146;é&#152;²æ­¢ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ä¸&#138;ã&#129;§é&#135;&#141;è¦&#129;ã&#129;ªå½¹å&#137;²ã&#130;&#146;æ&#158;&#156;ã&#129;&#159;ã&#129;&#151;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

ã&#129;§ã&#129;¯ã&#128;&#129;3æ¬¡å &#131;è£½å&#147;&#129;é&#150;&#139;ç&#153;ºã&#129;®ã&#131;¡ã&#131;ªã&#131;&#131;ã&#131;&#136;ã&#130;&#146;äº«å&#143;&#151;ã&#129;&#151;ã&#129;¦ã&#129;&#132;ã&#130;&#139;ä¼&#129;æ¥­ã&#129;®ä¾&#139;ã&#130;&#146;ç°¡å&#141;&#152;ã&#129;«ç´¹ä»&#139;ã&#129;&#151;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

### ã&#129;&#138;å®¢æ§&#152;äº&#139;ä¾&#139;ï¼&#154;Resemin Heavy Mining Equipment

SOLIDWORKSã&#129;§æ©&#159;å&#153;¨è¨­è¨&#136;ã&#130;&#146;è¿ é&#128;&#159;å&#140;&#150;

![SOLIDWORKSã&#129;®ã&#129;&#138;å®¢æ§&#152;ã&#129;§ã&#129;&#130;ã&#130;&#139;Vermeerç¤¾ã&#129;®ç&#148;£æ¥­æ©&#159;æ¢°è»&#138;ä¸¡(å·¥å ´ã&#129;®å¤&#150;)](/sites/default/filesd10/styles/webp/public/2026-05/solidworks-customer-banner-resemin-what-is-product-development.jpg.webp)

Reseminç¤¾ã&#129;¯ã&#128;&#129;é&#129;&#142;é ·ã&#129;ªå&#156;°ä¸&#139;æ&#142;¡æ&#142;&#152;ç&#146;°å¢&#131;ã&#129;«ã&#130;&#130;è&#128;&#144;ã&#129;&#136;ã&#130;&#137;ã&#130;&#140;ã&#130;&#139;ã&#128;&#129;**é&#135;&#141;ã&#129;&#143;è¤&#135;é&#155;&#145;ã&#129;ªæ&#142;&#152;å&#137;&#138;æ©&#159;æ¢°ã&#130;&#146;è¨­è¨&#136;ã&#128;&#129;è£½é&#128;** ã&#129;&#151;ã&#129;¦ã&#129;&#132;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;Reseminç¤¾ã&#129;®ã&#130;¨ã&#131;³ã&#130;¸ã&#131;&#139;ã&#130;¢ã&#131;ªã&#131;³ã&#130;° ã&#131;&#129;ã&#131;¼ã&#131; ã&#129;¯ã&#128;&#129;SOLIDWORKSÂ® 3æ¬¡å &#131;CADã&#129;¨SOLIDWORKS Simulationã&#130;&#146;æ´»ç&#148;¨ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#129;§ã&#128;&#129;3æ¬¡å &#131;ã&#131;¢ã&#131;&#135;ã&#131;ªã&#131;³ã&#130;°ã&#129;®ç²¾åº¦ã&#130;&#146;å&#144;&#145;ä¸&#138;ã&#129;&#149;ã&#129;&#155;ã&#128;&#129;ã&#131;&#134;ã&#130;¹ã&#131;&#136;æ®µé&#154;&#142;ã&#130;&#146;å&#138;¹ç&#142;&#135;å&#140;&#150;ã&#129;&#151;ã&#129;¾ã&#129;&#151;ã&#129;&#159;ã&#128;&#130;

Reseminç¤¾ã&#129;¯ã&#128;&#129;å·¨å¤§ã&#129;ªæ&#142;&#152;å&#137;&#138;æ©&#159;ã&#130;¢ã&#131;¼ã&#131; ã&#129;®é«&#152;ã&#130;³ã&#130;¹ã&#131;&#136;ã&#129;®ç&#137;©ç&#144;&#134;ç&#154;&#132;ã&#129;ªè©¦ä½&#156;å&#147;&#129;ã&#130;&#146;è£½ä½&#156;ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ä»£ã&#130;&#143;ã&#130;&#138;ã&#129;«ã&#128;&#129;ä»®æ&#131;³ç&#154;&#132;ã&#129;«æ§&#139;é&#128; è&#141;·é&#135;&#141;ã&#130;&#146;ã&#131;&#134;ã&#130;¹ã&#131;&#136;ã&#129;&#151;ã&#129;¾ã&#129;&#151;ã&#129;&#159;ã&#128;&#130;SOLIDWORKSã&#130;&#146;æ´»ç&#148;¨ã&#129;&#151;ã&#129;¦ã&#128;&#129;è§£æ&#158;&#144;ã&#129;®å®&#159;è¡&#140;æ&#153;&#130;é&#150;&#147;ã&#130;&#146;2æ&#151;¥ã&#129;&#139;ã&#130;&#137;2æ&#153;&#130;é&#150;&#147;ã&#129;«ç&#159;­ç¸®ã&#129;&#151;ã&#128;&#129;è©¦ä½&#156;å&#147;&#129;ä½&#156;æ&#136;&#144;ã&#130;&#146;70%æ¸&#155;ã&#130;&#137;ã&#129;&#151;ã&#128;&#129;æ©&#159;æ¢°ã&#129;®ç´&#141;å ¥ã&#129;¾ã&#129;§ã&#129;®æ&#153;&#130;é&#150;&#147;ã&#130;&#146;å&#141;&#138;å&#136;&#134;ã&#129;«ç&#159;­ç¸®ã&#129;&#151;ã&#128;&#129;å¹´é&#150;&#147;ã&#129;®ç&#148;&#159;ç&#148;£å&#143;°æ&#149;°ã&#130;&#146;60å&#143;°ã&#129;&#139;ã&#130;&#137;115å&#143;°ã&#129;¸ã&#129;¨ã&#129;»ã&#129;¼å&#128;&#141;ã&#129;«å¢&#151;ã&#130;&#132;ã&#129;&#151;ã&#129;¦ã&#129;&#132;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;Reseminç¤¾ã&#129;¯ã&#128;&#129;ã&#130;¯ã&#131;©ã&#130;¦ã&#131;&#137;ã&#131;&#153;ã&#131;¼ã&#130;¹ã&#129;®è&#128;&#144;ä¹ æ&#128;§ã&#130;·ã&#131;&#159;ã&#131;¥ã&#131;¬ã&#131;¼ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;³ã&#129;«ã&#130;&#136;ã&#130;&#138;ã&#128;&#129;ç«¶å&#144;&#136;ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;FEAã&#131;&#153;ã&#131;³ã&#131;&#129;ã&#131;&#158;ã&#131;¼ã&#130;¯ã&#130;&#136;ã&#130;&#138;ã&#130;&#130;é&#157;&#158;ç·&#154;å½¢æ&#140;¯å&#139;&#149;ã&#129;&#138;ã&#130;&#136;ã&#129;³ç&#150;²å&#138;´è§£æ&#158;&#144;ã&#129;®ã&#130;»ã&#131;&#131;ã&#131;&#136;ã&#130;¢ã&#131;&#131;ã&#131;&#151;ã&#129;¨å®&#159;è¡&#140;ã&#130;&#146;3æ&#153;&#130;é&#150;&#147;ç&#159;­ç¸®ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#129;&#140;ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#129;¾ã&#129;&#151;ã&#129;&#159;ã&#128;&#130;

ã&#129;&#147;ã&#129;®ç§»è¡&#140;ã&#129;«ã&#130;&#136;ã&#130;&#138;ã&#128;&#129;Reseminç¤¾ã&#129;®è£½å&#147;&#129;ã&#129;®å¸&#130;å ´æ&#138;&#149;å ¥æ&#156;&#159;é&#150;&#147;ã&#129;¯70%ç&#159;­ç¸®ã&#129;&#149;ã&#130;&#140;ã&#129;¾ã&#129;&#151;ã&#129;&#159;ã&#128;&#130;SOLIDWORKSã&#129;®ã&#130;³ã&#131;©ã&#131;&#156;ã&#131;¬ã&#131;¼ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;³å&#158;&#139;ã&#129;®3æ¬¡å &#131;è£½å&#147;&#129;é&#150;&#139;ç&#153;ºæ©&#159;è&#131;½ã&#129;«ã&#130;&#136;ã&#130;&#138;ã&#128;&#129;ã&#130;°ã&#131;­ã&#131;¼ã&#131;&#144;ã&#131;«ã&#129;ªã&#130;¨ã&#131;³ã&#130;¸ã&#131;&#139;ã&#130;¢ã&#131;ªã&#131;³ã&#130;° ã&#131;&#129;ã&#131;¼ã&#131; ã&#129;&#140;å&#138;¹ç&#142;&#135;ç&#154;&#132;ã&#129;«é&#128;£æ&#144;ºã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#130;&#139;ã&#130;&#136;ã&#129;&#134;ã&#129;«ã&#129;ªã&#130;&#138;ã&#128;&#129;è¨­è¨&#136;ã&#131;&#159;ã&#130;¹ã&#129;¨é&#150;&#139;ç&#153;ºã&#130;³ã&#130;¹ã&#131;&#136;ã&#130;&#146;å¤§å¹ ã&#129;«å&#137;&#138;æ¸&#155;ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#129;&#140;ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#129;¾ã&#129;&#151;ã&#129;&#159;ã&#128;&#130;

####  3Dã&#131;&#151;ã&#131;ªã&#131;³ã&#131;&#136;ã&#129;¨ç&#137;©ç&#144;&#134;ç&#154;&#132;æ¤&#156;è¨¼

---

è¨­è¨&#136;ã&#130;&#146;é&#128;²ã&#130;&#129;ã&#130;&#139;æº&#150;å&#130;&#153;ã&#129;&#140;ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#129;&#159;ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#130;&#146;ã&#130;¨ã&#131;³ã&#130;¸ã&#131;&#139;ã&#130;¢ã&#129;&#140;ä»®æ&#131;³ã&#131;&#134;ã&#130;¹ã&#131;&#136;ã&#129;§ç¢ºèª&#141;ã&#129;&#151;ã&#129;&#159;ã&#130;&#137;ã&#128;&#129;ç&#137;©ç&#144;&#134;ç&#154;&#132;ã&#129;ªè©¦ä½&#156;å&#147;&#129;ã&#130;&#146;ä½&#156;æ&#136;&#144;ã&#129;&#151;ã&#129;¦ã&#128;&#129;ã&#130;³ã&#131;³ã&#131;&#148;ã&#131;¥ã&#131;¼ã&#130;¿ã&#129;®ç&#148;»é&#157;¢ã&#129;§ã&#129;¯å&#136;¤æ&#150;­ã&#129;&#151;å&#136;&#135;ã&#130;&#140;ã&#129;ªã&#129;&#132;é&#131;¨å&#136;&#134;ã&#130;&#146;è©&#149;ä¾¡ã&#129;&#151;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ã&#129;&#147;ã&#129;®ã&#130;&#136;ã&#129;&#134;ã&#129;ªè©¦ä½&#156;å&#147;&#129;ã&#129;¯ã&#128;&#129;äººé&#150;&#147;å·¥å­¦ã&#128;&#129;é&#129;©å&#144;&#136;æ&#128;§ã&#128;&#129;ä»&#149;ä¸&#138;ã&#129;&#146;ã&#128;&#129;çµ&#132;ã&#129;¿ç«&#139;ã&#129;¦ã&#128;&#129;å®&#159;é&#154;&#155;ã&#129;®å&#139;&#149;ä½&#156;æ&#128;§è&#131;½ã&#129;®æ¤&#156;è¨¼ã&#129;«å½¹ç«&#139;ã&#129;¡ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;è£½å&#147;&#129;ã&#129;«ã&#130;&#136;ã&#129;£ã&#129;¦ã&#129;¯ã&#128;&#129;3Dã&#131;&#151;ã&#131;ªã&#131;³ã&#131;&#136;ã&#128;&#129;CNCæ©&#159;æ¢°å&#138; å·¥ã&#128;&#129;ã&#130;·ã&#131;ªã&#130;³ã&#131;³æ&#136;&#144;å½¢ã&#128;&#129;ã&#129;¾ã&#129;&#159;ã&#129;¯ã&#129;&#157;ã&#129;®ä»&#150;ã&#129;®ã&#131;©ã&#131;&#148;ã&#131;&#131;ã&#131;&#137; ã&#131;&#151;ã&#131;­ã&#131;&#136;ã&#130;¿ã&#130;¤ã&#131;&#148;ã&#131;³ã&#130;°æ&#137;&#139;æ³&#149;ã&#130;&#146;ä½¿ç&#148;¨ã&#129;&#151;ã&#129;¦ã&#128;&#129;CADã&#131;&#135;ã&#131;¼ã&#130;¿ã&#130;&#146;è¿ é&#128;&#159;ã&#129;«ç&#137;©ç&#144;&#134;ç&#154;&#132;ã&#129;ªé&#131;¨å&#147;&#129;ã&#129;«å¤&#137;æ&#143;&#155;ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#129;&#140;ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

ç&#137;©ç&#144;&#134;ç&#154;&#132;ã&#129;ªæ¤&#156;è¨¼ã&#129;¯ã&#128;&#129;ã&#129;&#149;ã&#129;¾ã&#129;&#150;ã&#129;¾ã&#129;ªã&#131;&#129;ã&#131;¼ã&#131; ã&#129;«ã&#129;¨ã&#129;£ã&#129;¦è£½é&#128; é&#150;&#139;å§&#139;å&#137;&#141;ã&#129;«è¨­è¨&#136;ã&#130;&#146;è©&#149;ä¾¡ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129;&#159;ã&#130;&#129;ã&#129;®å®&#159;ç&#148;¨ç&#154;&#132;ã&#129;ªæ&#137;&#139;æ®µã&#129;¨ã&#129;ªã&#130;&#138;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ã&#130;¨ã&#131;³ã&#130;¸ã&#131;&#139;ã&#130;¢ã&#129;¯ã&#128;&#129;çµ&#132;ã&#129;¿ç«&#139;ã&#129;¦é &#134;åº&#143;ã&#130;&#132;æ©&#159;è&#131;½ç&#154;&#132;ã&#129;ªæ&#140;&#153;å&#139;&#149;ã&#130;&#146;ã&#131;&#134;ã&#130;¹ã&#131;&#136;ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;å&#147;&#129;è³ªç®¡ç&#144;&#134;ã&#131;&#129;ã&#131;¼ã&#131; ã&#129;¯ã&#128;&#129;è©¦ä½&#156;å&#147;&#129;ã&#129;®å¯¸æ³&#149;ã&#130;&#146;3æ¬¡å &#131;ã&#131;¢ã&#131;&#135;ã&#131;«ã&#129;¨æ¯&#148;è¼&#131;ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;è£½å&#147;&#129;ã&#131;&#129;ã&#131;¼ã&#131; ã&#129;¨ã&#131;&#158;ã&#131;¼ã&#130;±ã&#131;&#134;ã&#130;£ã&#131;³ã&#130;° ã&#131;&#129;ã&#131;¼ã&#131; ã&#129;¯ã&#128;&#129;ç&#137;©ç&#144;&#134;ç&#154;&#132;ã&#129;ªã&#130;µã&#131;³ã&#131;&#151;ã&#131;«ã&#130;&#146;é¡§å®¢ã&#129;«æ&#143;&#144;ç¤ºã&#129;&#151;ã&#129;¦ã&#131;&#149;ã&#130;£ã&#131;¼ã&#131;&#137;ã&#131;&#144;ã&#131;&#131;ã&#130;¯ã&#130;&#146;ã&#130;&#130;ã&#130;&#137;ã&#129;£ã&#129;&#159;ã&#130;&#138;ã&#128;&#129;æ&#151;©ã&#129;&#132;æ®µé&#154;&#142;ã&#129;§ç&#153;ºå£²è¨&#136;ç&#148;»ã&#130;&#146;ã&#130;µã&#131;&#157;ã&#131;¼ã&#131;&#136;ã&#129;&#151;ã&#129;&#159;ã&#130;&#138;ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ã&#129;&#147;ã&#129;®æ®µé&#154;&#142;ã&#129;§ã&#131;&#129;ã&#131;¼ã&#131; ã&#129;&#140;å­¦ã&#130;&#147;ã&#129; å&#134; å®¹ã&#129;¯ã&#128;&#129;è£½é&#128; å&#137;&#141;ã&#129;«CADã&#131;¢ã&#131;&#135;ã&#131;«ã&#129;«å&#143;&#141;æ&#152; ã&#129;&#149;ã&#130;&#140;ã&#128;&#129;æ&#156;&#128;çµ&#130;ç&#154;&#132;ã&#129;ªæ&#148;¹è&#137;¯ã&#129;®æ&#157;&#144;æ&#150;&#153;ã&#129;¨ã&#129;ªã&#130;&#138;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

####  è£½é&#128; ã&#130;&#146;è&#128;&#131;æ ®ã&#129;&#151;ã&#129;&#159;è¨­è¨&#136;ã&#129;¨ç&#148;&#159;ç&#148;£è¨&#136;ç&#148;»

---

è¨­è¨&#136;ã&#129;&#140;ç&#148;&#159;ç&#148;£é&#131;¨é&#150;&#128;ã&#129;«ã&#131;ªã&#131;ªã&#131;¼ã&#130;¹ã&#129;&#149;ã&#130;&#140;ã&#130;&#139;å&#137;&#141;ã&#129;«ã&#128;&#129;ã&#131;&#129;ã&#131;¼ã&#131; ã&#129;¯è¨­è¨&#136;ã&#129;&#140;å&#138;¹ç&#142;&#135;ç&#154;&#132;ã&#129;&#139;ã&#129;¤ä¸&#128;è²«ã&#129;&#151;ã&#129;¦ã&#128;&#129;å¿ è¦&#129;ã&#129;ªè¦&#143;æ¨¡ã&#129;§è£½é&#128; ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#130;&#139;ã&#129;®ã&#129;&#139;ã&#130;&#146;ç¢ºèª&#141;ã&#129;&#151;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ã&#129;&#147;ã&#129;®ã&#130;&#136;ã&#129;&#134;ã&#129;«è£½é&#128; ã&#130;&#146;è&#128;&#131;æ ®ã&#129;&#151;ã&#129;&#159;è¨­è¨&#136;ã&#129;®ã&#131;¬ã&#131;&#147;ã&#131;¥ã&#131;¼ã&#129;¯ã&#128;&#129;å&#138; å·¥ã&#128;&#129;é&#135;&#145;å&#158;&#139;ã&#128;&#129;æ&#136;&#144;å½¢ã&#128;&#129;çµ&#132;ã&#129;¿ç«&#139;ã&#129;¦ã&#128;&#129;æ¤&#156;æ&#159;»ã&#129;&#140;å&#155;°é&#155;£ã&#129;¾ã&#129;&#159;ã&#129;¯é«&#152;ä¾¡ã&#129;«ã&#129;ªã&#130;&#138;å¾&#151;ã&#130;&#139;ç&#137;¹æ&#128;§ã&#129;&#140;ã&#129;&#130;ã&#130;&#139;ã&#129;&#139;ã&#129;©ã&#129;&#134;ã&#129;&#139;ã&#130;&#146;ç&#137;¹å®&#154;ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ä¸&#138;ã&#129;§å½¹ã&#129;«ç«&#139;ã&#129;¡ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ã&#129;¾ã&#129;&#159;ã&#128;&#129;ã&#130;¨ã&#131;³ã&#130;¸ã&#131;&#139;ã&#130;¢ã&#129;¯ã&#128;&#129;è¨­è¨&#136;ã&#129;&#140;å®&#159;é&#154;&#155;ã&#129;®ç&#148;&#159;ç&#148;£è&#131;½å&#138;&#155;ã&#129;«é&#129;©å&#144;&#136;ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#130;&#136;ã&#129;&#134;ã&#129;«ã&#128;&#129;ã&#131;&#132;ã&#131;¼ã&#131;ªã&#131;³ã&#130;°ã&#129;®å¿ è¦&#129;æ&#128;§ã&#128;&#129;æ²»å ·ã&#129;®è¤&#135;é&#155;&#145;ã&#129;&#149;ã&#128;&#129;æ&#157;&#144;æ&#150;&#153;ã&#129;®é&#129;¸æ&#138;&#158;ã&#128;&#129;è¨±å®¹èª¤å·®ã&#130;&#146;è©&#149;ä¾¡ã&#129;&#151;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

ã&#129;&#157;ã&#129;®çµ&#144;æ&#158;&#156;ã&#128;&#129;è£½é&#128; ã&#128;&#129;èª¿é&#129;&#148;ã&#128;&#129;å&#147;&#129;è³ªç®¡ç&#144;&#134;ã&#128;&#129;ã&#130;µã&#131;&#151;ã&#131;©ã&#130;¤ã&#131;¤ã&#131;¼ã&#129;&#140;ä½¿ç&#148;¨ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#130;&#139;ã&#128;&#129;ç&#148;&#159;ç&#148;£ã&#129;«å¯¾å¿&#156;ã&#129;&#151;ã&#129;&#159;è¨­è¨&#136;ã&#131;&#149;ã&#130;¡ã&#130;¤ã&#131;«ã&#129;&#140;ä½&#156;æ&#136;&#144;ã&#129;&#149;ã&#130;&#140;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ã&#129;&#147;ã&#130;&#140;ã&#129;«ã&#129;¯ã&#128;&#129;æ&#156;&#128;é&#129;©å&#140;&#150;ã&#129;&#149;ã&#130;&#140;ã&#129;&#159;3æ¬¡å &#131;ã&#131;¢ã&#131;&#135;ã&#131;«ã&#128;&#129;æ&#156;&#128;çµ&#130;å&#140;&#150;ã&#129;&#149;ã&#130;&#140;ã&#129;&#159;é&#131;¨å&#147;&#129;è¡¨ã&#128;&#129;ã&#131;&#132;ã&#131;¼ã&#131;ªã&#131;³ã&#130;°è¦&#129;ä»¶ã&#128;&#129;æ¤&#156;æ&#159;»è¨&#136;ç&#148;»ã&#128;&#129;è£½é&#128; ã&#131;&#137;ã&#130;­ã&#131;¥ã&#131;¡ã&#131;³ã&#131;&#136;ã&#129;ªã&#129;©ã&#129;&#140;å&#144;«ã&#129;¾ã&#130;&#140;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ã&#129;&#147;ã&#129;®æ®µé&#154;&#142;ã&#129;§è¡&#140;ã&#130;&#143;ã&#130;&#140;ã&#130;&#139;æ±ºå®&#154;ã&#129;¯ã&#128;&#129;è£½é&#128; ã&#130;³ã&#130;¹ã&#131;&#136;ã&#128;&#129;é&#131;¨å&#147;&#129;ã&#129;®å&#147;&#129;è³ªã&#128;&#129;å»&#131;æ£&#132;ç&#142;&#135;ã&#128;&#129;è£½é&#128; æ­©ç&#149;&#153;ã&#129;¾ã&#130;&#138;ã&#129;«ç&#155;´æ&#142;¥ç&#154;&#132;ã&#129;«å½±é&#159;¿ã&#129;&#151;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

####  è£½å&#147;&#129;ã&#129;®ç&#153;ºå£²ã&#129;¨ã&#130;¤ã&#131;&#134;ã&#131;¬ã&#131;¼ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;³

---

ç&#148;&#159;ç&#148;£è¨&#136;ç&#148;»ã&#129;&#140;å®&#140;äº&#134;ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129;¨ã&#128;&#129;è£½å&#147;&#129;ã&#129;¯å&#136;&#157;æ&#156;&#159;è£½é&#128; æ®µé&#154;&#142;ã&#129;«ç§»è¡&#140;ã&#129;&#151;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;å&#136;&#157;æ&#156;&#159;æ®µé&#154;&#142;ã&#129;®ç&#148;&#159;ç&#148;£å®&#159;è¡&#140;ã&#129;¯ã&#128;&#129;è£½é&#128; ã&#129;&#149;ã&#130;&#140;ã&#129;&#159;é&#131;¨å&#147;&#129;ã&#129;&#140;æ&#137;¿èª&#141;ã&#129;&#149;ã&#130;&#140;ã&#129;&#159;è¨­è¨&#136;ã&#131;&#135;ã&#131;¼ã&#130;¿ã&#129;¨ä¸&#128;è&#135;´ã&#129;&#151;ã&#129;¦ã&#129;&#132;ã&#130;&#139;ã&#129;&#139;ã&#129;©ã&#129;&#134;ã&#129;&#139;ã&#130;&#146;ç¢ºèª&#141;ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;æ&#156;&#128;çµ&#130;ç&#154;&#132;ã&#129;ªæ©&#159;ä¼&#154;ã&#129;§ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;å&#136;&#157;å&#155;&#158;ã&#129;®è£½å&#147;&#129;æ¤&#156;æ&#159;»ã&#129;§ã&#129;¯ã&#128;&#129;å®&#159;é&#154;&#155;ã&#129;®é&#131;¨å&#147;&#129;ã&#130;&#146;3æ¬¡å &#131;ã&#131;¢ã&#131;&#135;ã&#131;«ã&#128;&#129;å&#155;³é&#157;¢ã&#128;&#129;å ¬å·®ã&#128;&#129;ä»&#149;æ§&#152;ã&#129;¨æ¯&#148;è¼&#131;ã&#129;&#151;ã&#129;¦ã&#128;&#129;å¯¸æ³&#149;ç²¾åº¦ã&#129;¨ç&#148;&#159;ç&#148;£å&#147;&#129;è³ªã&#130;&#146;æ¤&#156;è¨¼ã&#129;&#151;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;å&#149;&#143;é¡&#140;ã&#129;&#140;è¦&#139;ã&#129;¤ã&#129;&#139;ã&#129;£ã&#129;&#159;å ´å&#144;&#136;ã&#129;¯ã&#128;&#129;è¨­è¨&#136;ã&#128;&#129;ã&#131;&#137;ã&#130;­ã&#131;¥ã&#131;¡ã&#131;³ã&#131;&#136;ã&#128;&#129;ã&#129;¾ã&#129;&#159;ã&#129;¯è£½é&#128; ã&#131;&#151;ã&#131;­ã&#130;»ã&#130;¹ã&#130;&#146;å¤&#137;æ&#155;´ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#130;&#139;ã&#130;&#136;ã&#129;&#134;ã&#128;&#129;ã&#131;&#149;ã&#130;£ã&#131;¼ã&#131;&#137;ã&#131;&#144;ã&#131;&#131;ã&#130;¯ã&#129;&#140;ã&#130;¨ã&#131;³ã&#130;¸ã&#131;&#139;ã&#130;¢ã&#131;ªã&#131;³ã&#130;°é&#131;¨é&#150;&#128;ã&#129;«é&#128;&#129;ã&#130;&#137;ã&#130;&#140;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

ç&#153;ºå£²å¾&#140;ã&#130;&#130;ã&#128;&#129;è£½å&#147;&#129;é&#150;&#139;ç&#153;ºã&#131;&#151;ã&#131;­ã&#130;»ã&#130;¹ã&#129;¯ç¶&#153;ç¶&#154;ã&#129;&#151;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;å®&#159;å&#156;°ã&#129;§ã&#129;®æ&#128;§è&#131;½ã&#128;&#129;ä¿&#157;è¨¼ã&#131;&#135;ã&#131;¼ã&#130;¿ã&#128;&#129;é¡§å®¢ã&#129;&#139;ã&#130;&#137;ã&#129;®ã&#131;&#149;ã&#130;£ã&#131;¼ã&#131;&#137;ã&#131;&#144;ã&#131;&#131;ã&#130;¯ã&#128;&#129;å®&#159;é&#154;&#155;ã&#129;®ä½¿ç&#148;¨ã&#131;&#145;ã&#130;¿ã&#131;¼ã&#131;³ã&#129;¯ã&#129;&#153;ã&#129;¹ã&#129;¦ã&#128;&#129;ç®¡ç&#144;&#134;ã&#129;&#149;ã&#130;&#140;ã&#129;&#159;é&#150;&#139;ç&#153;ºç&#146;°å¢&#131;ã&#129;®å¤&#150;ã&#129;§è£½å&#147;&#129;ã&#129;&#140;ã&#129;©ã&#129;®ã&#130;&#136;ã&#129;&#134;ã&#129;«æ©&#159;è&#131;½ã&#129;&#151;ã&#129;¦ã&#129;&#132;ã&#130;&#139;ã&#129;®ã&#129;&#139;ã&#129;«ã&#129;¤ã&#129;&#132;ã&#129;¦ã&#129;®ã&#130;¤ã&#131;³ã&#130;µã&#130;¤ã&#131;&#136;ã&#130;&#146;æ&#143;&#144;ä¾&#155;ã&#129;&#151;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ã&#130;¨ã&#131;³ã&#130;¸ã&#131;&#139;ã&#130;¢ã&#129;¯ã&#129;&#147;ã&#129;®æ&#131; å ±ã&#130;&#146;ä½¿ç&#148;¨ã&#129;&#151;ã&#129;¦ã&#128;&#129;3æ¬¡å &#131;ã&#131;¢ã&#131;&#135;ã&#131;«ã&#129;®æ&#155;´æ&#150;°ã&#128;&#129;æ&#128;§è&#131;½ã&#129;®å&#144;&#145;ä¸&#138;ã&#128;&#129;è¦&#129;æ±&#130;ã&#129;&#149;ã&#130;&#140;ã&#129;&#159;æ©&#159;è&#131;½ã&#129;®è¿½å&#138; ã&#128;&#129;æ¬¡ä¸&#150;ä»£è£½å&#147;&#129;ã&#129;®æº&#150;å&#130;&#153;ã&#130;&#146;è¡&#140;ã&#129;&#132;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;è£½å&#147;&#129;é&#150;&#139;ç&#153;ºã&#129;®æ&#136;&#144;å&#138;&#159;ã&#129;¯ã&#128;&#129;1å&#155;&#158;é&#153;&#144;ã&#130;&#138;ã&#129;®ã&#130;·ã&#131;¼ã&#130;±ã&#131;³ã&#130;¹ã&#129;§ã&#129;¯ã&#129;ªã&#129;&#143;ã&#128;&#129;ã&#131;ªã&#131;ªã&#131;¼ã&#130;¹ã&#128;&#129;å­¦ç¿&#146;ã&#128;&#129;æ&#148;¹è&#137;¯ã&#129;®ç¶&#153;ç¶&#154;ç&#154;&#132;ã&#129;ªã&#130;µã&#130;¤ã&#130;¯ã&#131;«ã&#129;¨ã&#129;ªã&#130;&#138;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

## 3æ¬¡å &#131;è£½å&#147;&#129;é&#150;&#139;ç&#153;ºã&#129;®ä¸»ã&#129;ªã&#131;¡ã&#131;ªã&#131;&#131;ã&#131;&#136;

å®&#140;å ¨ã&#129;ª3æ¬¡å &#131;ã&#129;®è¨­è¨&#136;ã&#131;&#151;ã&#131;­ã&#130;»ã&#130;¹ã&#129;«ã&#130;&#136;ã&#130;&#138;ã&#128;&#129;ã&#130;¨ã&#131;³ã&#130;¸ã&#131;&#139;ã&#130;¢ã&#131;ªã&#131;³ã&#130;° ã&#131;&#129;ã&#131;¼ã&#131; ã&#129;¯è£½å&#147;&#129;ã&#129;®è£½é&#128; ã&#129;«å ¥ã&#130;&#139;å&#137;&#141;ã&#129;«ã&#128;&#129;ã&#130;&#136;ã&#130;&#138;å&#140; æ&#139;¬ç&#154;&#132;ã&#129;ªã&#131;&#135;ã&#130;¸ã&#130;¿ã&#131;«å®&#154;ç¾©ã&#130;&#146;å¾&#151;ã&#130;&#139;ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#129;&#140;ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ã&#131;&#129;ã&#131;¼ã&#131; ã&#129;¯ã&#128;&#129;é&#150;&#139;ç&#153;ºã&#129;®æ&#151;©ã&#129;&#132;æ®µé&#154;&#142;ã&#129;§ã&#130;¸ã&#130;ªã&#131;¡ã&#131;&#136;ã&#131;ªã&#128;&#129;ã&#130;¢ã&#130;»ã&#131;³ã&#131;&#150;ã&#131;ªã&#128;&#129;æ&#157;&#144;æ&#150;&#153;ã&#128;&#129;å ¬å·®ã&#128;&#129;æ&#128;§è&#131;½ã&#130;&#146;è©&#149;ä¾¡ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#130;&#139;ã&#129;&#159;ã&#130;&#129;ã&#128;&#129;ã&#130;¨ã&#131;³ã&#130;¸ã&#131;&#139;ã&#130;¢ã&#131;ªã&#131;³ã&#130;° ã&#131;&#129;ã&#131;¼ã&#131; ã&#129;¨è£½é&#128; ã&#131;&#129;ã&#131;¼ã&#131; ã&#129;¯ã&#130;³ã&#131;³ã&#130;»ã&#131;&#151;ã&#131;&#136;ã&#129;&#139;ã&#130;&#137;ç&#148;&#159;ç&#148;£ã&#129;¾ã&#129;§ã&#129;®æ&#150;¹å&#144;&#145;æ&#128;§ã&#130;&#146;æ&#152;&#142;ç¢ºã&#129;«å ±æ&#156;&#137;ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

### è¨­è¨&#136;ã&#129;®ç²¾åº¦

3æ¬¡å &#131;é&#150;&#139;ç&#153;ºã&#129;«æ&#144;ºã&#130;&#143;ã&#130;&#139;ã&#131;&#129;ã&#131;¼ã&#131; ã&#129;¯ã&#128;&#129;æ­£ç¢ºã&#129;ªã&#130;¸ã&#130;ªã&#131;¡ã&#131;&#136;ã&#131;ªã&#128;&#129;æ­£ã&#129;&#151;ã&#129;&#132;å¯¸æ³&#149;ã&#128;&#129;æ&#152;&#142;ç¢ºã&#129;«å®&#154;ç¾©ã&#129;&#149;ã&#130;&#140;ã&#129;&#159;æ&#139;&#152;æ&#157;&#159;ã&#128;&#129;é&#129;©å&#136;&#135;ã&#129;«å&#137;²ã&#130;&#138;å½&#147;ã&#129;¦ã&#130;&#137;ã&#130;&#140;ã&#129;&#159;æ&#157;&#144;æ&#150;&#153;ç&#137;¹æ&#128;§ã&#129;«ã&#130;&#136;ã&#130;&#138;ã&#128;&#129;ç²¾åº¦ã&#129;®é«&#152;ã&#129;&#132;CADè¨­è¨&#136;ã&#130;&#146;é&#129;&#148;æ&#136;&#144;ã&#129;&#151;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;3æ¬¡å &#131;ã&#131;¢ã&#131;&#135;ã&#131;«ã&#129;«ã&#130;&#136;ã&#130;&#139;è¨­è¨&#136;ã&#131;&#159;ã&#130;¹ã&#129;®å&#137;&#138;æ¸&#155;ã&#129;¯ã&#128;&#129;3æ¬¡å &#131;ã&#131;¢ã&#131;&#135;ã&#131;ªã&#131;³ã&#130;°è£½é&#128; ã&#129;®å¤§ã&#129;&#141;ã&#129;ªã&#131;¡ã&#131;ªã&#131;&#131;ã&#131;&#136;ã&#129;®1ã&#129;¤ã&#129;§ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ã&#131;&#145;ã&#131;©ã&#131;¡ã&#131;&#136;ã&#131;ªã&#131;&#131;ã&#130;¯ ã&#131;¢ã&#131;&#135;ã&#131;ªã&#131;³ã&#130;°ã&#129;¨é&#150;¢é&#128;£ä»&#152;ã&#129;&#145;æ©&#159;è&#131;½ã&#129;&#140;ã&#131;&#149;ã&#130;£ã&#131;¼ã&#131;&#129;ã&#131;£ã&#131;¼ã&#128;&#129;å¯¸æ³&#149;ã&#128;&#129;é&#150;¢ä¿&#130;ã&#130;&#146;ç´&#144;ã&#129;¥ã&#129;&#145;ã&#128;&#129;å¤&#137;æ&#155;´å&#134; å®¹ã&#129;&#140;é&#131;¨å&#147;&#129;ã&#128;&#129;ã&#130;¢ã&#130;»ã&#131;³ã&#131;&#150;ã&#131;ªã&#128;&#129;å&#155;³é&#157;¢é&#150;&#147;ã&#129;§äº&#136;æ¸¬å&#143;¯è&#131;½ã&#129;ªå½¢ã&#129;§å&#143;&#141;æ&#152; ã&#129;&#149;ã&#130;&#140;ã&#130;&#139;ã&#129;&#159;ã&#130;&#129;ã&#129;§ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ã&#129;&#147;ã&#129;®ã&#130;&#136;ã&#129;&#134;ã&#129;ª3æ¬¡å &#131;ã&#131;¢ã&#131;&#135;ã&#131;ªã&#131;³ã&#130;°ã&#129;®æ¥­ç&#149;&#140;ã&#129;¸ã&#129;®å¿&#156;ç&#148;¨ã&#129;¯ã&#128;&#129;é&#150;&#139;ç&#153;ºã&#131;¯ã&#131;¼ã&#130;¯ã&#131;&#149;ã&#131;­ã&#131;¼å ¨ä½&#147;ã&#129;§3æ¬¡å &#131;è©¦ä½&#156;å&#147;&#129;ä½&#156;æ&#136;&#144;ã&#128;&#129;è£½é&#128; ç²¾åº¦ã&#128;&#129;ç©&#141;å±¤é&#128; å½¢ã&#129;®è¨­è¨&#136;ç²¾åº¦ã&#129;®é«&#152;ã&#129;&#149;ã&#130;&#146;æ&#148;¯ã&#129;&#136;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

### ã&#130;·ã&#131;&#159;ã&#131;¥ã&#131;¬ã&#131;¼ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;³ä¸»ä½&#147;ã&#129;®é&#150;&#139;ç&#153;º

ã&#131;&#135;ã&#130;¸ã&#130;¿ã&#131;«ã&#131;&#149;ã&#130;¡ã&#131;¼ã&#130;¹ã&#131;&#136;ã&#129;®3æ¬¡å &#131;è£½å&#147;&#129;é&#150;&#139;ç&#153;ºã&#129;«ã&#130;&#136;ã&#130;&#138;ã&#128;&#129;ã&#131;&#129;ã&#131;¼ã&#131; ã&#129;¯è£½é&#128; é&#150;&#139;å§&#139;å&#137;&#141;ã&#129;«ä»®æ&#131;³ç&#154;&#132;ã&#129;«è¨­è¨&#136;ã&#130;&#146;ã&#131;&#134;ã&#130;¹ã&#131;&#136;ã&#129;&#151;ã&#128;&#129;æ&#148;¹è&#137;¯ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#129;&#140;ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ã&#130;·ã&#131;&#159;ã&#131;¥ã&#131;¬ã&#131;¼ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;³è§£æ&#158;&#144;ã&#131;&#132;ã&#131;¼ã&#131;«ã&#129;¯ã&#128;&#129;ã&#130;¨ã&#131;³ã&#130;¸ã&#131;&#139;ã&#130;¢ã&#129;&#140;ã&#131;¯ã&#131;¼ã&#130;¯ã&#131;&#149;ã&#131;­ã&#131;¼ã&#129;®æ&#151;©ã&#129;&#132;æ®µé&#154;&#142;ã&#129;§æ&#128;§è&#131;½ã&#130;&#146;è©&#149;ä¾¡ã&#129;&#151;ã&#128;&#129;å&#149;&#143;é¡&#140;ã&#130;&#146;ç&#137;¹å®&#154;ã&#129;&#151;ã&#128;&#129;å&#147;&#129;è³ªã&#130;&#146;å&#144;&#145;ä¸&#138;ã&#129;&#149;ã&#129;&#155;ã&#130;&#139;ã&#129;®ã&#129;«å½¹ç«&#139;ã&#129;¡ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ç&#137;©ç&#144;&#134;ç&#154;&#132;ã&#129;ªè©¦ä½&#156;å&#147;&#129;ã&#130;&#146;ä½&#156;æ&#136;&#144;ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;å&#137;&#141;ã&#129;«å&#149;&#143;é¡&#140;ã&#130;&#146;è§£æ±ºã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#129;§ã&#128;&#129;ã&#131;&#129;ã&#131;¼ã&#131; ã&#129;¯æ&#137;&#139;æ&#136;»ã&#130;&#138;ã&#130;&#146;æ¸&#155;ã&#130;&#137;ã&#129;&#151;ã&#128;&#129;è©¦ä½&#156;å&#147;&#129;ä½&#156;æ&#136;&#144;ã&#130;³ã&#130;¹ã&#131;&#136;ã&#130;&#146;å&#137;&#138;æ¸&#155;ã&#129;&#151;ã&#128;&#129;ã&#130;³ã&#131;³ã&#130;»ã&#131;&#151;ã&#131;&#136;ã&#129;&#139;ã&#130;&#137;ç&#148;&#159;ç&#148;£ã&#129;¾ã&#129;§ã&#129;®æ&#153;&#130;é&#150;&#147;ã&#130;&#146;ç&#159;­ç¸®ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

### ã&#130;³ã&#130;¹ã&#131;&#136;å&#138;¹æ&#158;&#156;ã&#129;®é«&#152;ã&#129;&#132;è£½é&#128; 

è£½é&#128; ã&#130;&#146;è&#128;&#131;æ ®ã&#129;&#151;ã&#129;&#159;è¨­è¨&#136;ã&#131;&#132;ã&#131;¼ã&#131;«ã&#129;§ã&#128;&#129;è£½é&#128; å&#137;&#141;ã&#129;«å&#128;&#153;è£&#156;ã&#129;®è¨­è¨&#136;ã&#129;&#140;è£½é&#128; å&#143;¯è&#131;½ã&#129;&#139;ã&#129;©ã&#129;&#134;ã&#129;&#139;ã&#130;&#146;ã&#131;&#129;ã&#130;§ã&#131;&#131;ã&#130;¯ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;è¨­å®&#154;å&#143;¯è&#131;½ã&#129;ªã&#131;«ã&#131;¼ã&#131;«ã&#130;&#146;é&#129;©ç&#148;¨ã&#129;&#151;ã&#128;&#129;é&#129;¸æ&#138;&#158;ã&#129;&#151;ã&#129;&#159;è£½é&#128; ã&#131;&#151;ã&#131;­ã&#130;»ã&#130;¹ã&#129;¨ç §ã&#130;&#137;ã&#129;&#151;å&#144;&#136;ã&#130;&#143;ã&#129;&#155;ã&#129;¦ã&#131;&#149;ã&#130;£ã&#131;¼ã&#131;&#129;ã&#131;£ã&#131;¼ã&#130;&#146;æ¤&#156;è¨¼ã&#129;&#151;ã&#128;&#129;ä¸&#141;å&#144;&#136;æ ¼ã&#129;¨ã&#129;ªã&#129;£ã&#129;&#159;ç®&#135;æ&#137;&#128;ã&#130;&#146;ã&#131;¢ã&#131;&#135;ã&#131;«å&#134; ã&#129;§ç&#155;´æ&#142;¥ã&#131;&#143;ã&#130;¤ã&#131;©ã&#130;¤ã&#131;&#136;ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#129;&#140;ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ã&#129;&#147;ã&#130;&#140;ã&#129;«ã&#130;&#136;ã&#130;&#138;ã&#128;&#129;è£½å&#147;&#129;é&#150;&#139;ç&#153;ºã&#131;&#129;ã&#131;¼ã&#131; ã&#129;¯å&#147;&#129;è³ªã&#130;&#146;å&#144;&#145;ä¸&#138;ã&#129;&#149;ã&#129;&#155;ã&#128;&#129;æ&#137;&#139;æ&#136;»ã&#130;&#138;ã&#130;&#146;æ¸&#155;ã&#130;&#137;ã&#129;&#151;ã&#128;&#129;ã&#130;³ã&#130;¹ã&#131;&#136;ã&#129;®ã&#129;&#139;ã&#129;&#139;ã&#130;&#139;ä¸&#139;æµ&#129;å·¥ç¨&#139;ã&#129;®å¤&#137;æ&#155;´ã&#130;&#146;æ¸&#155;ã&#130;&#137;ã&#129;&#151;ã&#129;&#159;ç&#138;¶æ &#139;ã&#129;§è¨­è¨&#136;ã&#129;&#139;ã&#130;&#137;è£½é&#128; ã&#129;«ç§»è¡&#140;ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

### ã&#130;³ã&#131;©ã&#131;&#156;ã&#131;¬ã&#131;¼ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;³ã&#129;®å¼·å&#140;&#150;

ã&#130;¯ã&#131;©ã&#130;¦ã&#131;&#137;ã&#131;&#153;ã&#131;¼ã&#130;¹ã&#129;®3æ¬¡å &#131;è£½å&#147;&#129;é&#150;&#139;ç&#153;ºã&#131;&#132;ã&#131;¼ã&#131;«ã&#130;&#146;ä½¿ã&#129;&#136;ã&#129;°ã&#128;&#129;å&#136;&#134;é&#135;&#142;ã&#130;&#132;å ´æ&#137;&#128;ã&#130;&#146;è¶&#138;ã&#129;&#136;ã&#129;&#159;ã&#130;³ã&#131;©ã&#131;&#156;ã&#131;¬ã&#131;¼ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;³ã&#129;&#140;å&#143;¯è&#131;½ã&#129;«ã&#129;ªã&#130;&#138;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;3æ¬¡å &#131;ã&#131;¢ã&#131;&#135;ã&#131;«ã&#130;&#146;å ±æ&#156;&#137;ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#129;§ã&#128;&#129;ã&#130;¨ã&#131;³ã&#130;¸ã&#131;&#139;ã&#130;¢ã&#131;ªã&#131;³ã&#130;°ã&#128;&#129;è£½é&#128; ã&#128;&#129;ã&#130;µã&#131;&#151;ã&#131;©ã&#130;¤ã&#131;¤ã&#131;¼ã&#129;ªã&#129;©ã&#129;®é&#150;¢ä¿&#130;è&#128; ã&#129;¯ã&#128;&#129;æ&#156;&#128;æ&#150;°ã&#129;®è£½å&#147;&#129;å®&#154;ç¾©ã&#129;«é&#150;¢ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;å ±é&#128;&#154;ã&#129;®è¦&#150;è¦&#154;ç&#154;&#132;ã&#129;ªå&#159;ºæº&#150;ã&#130;&#146;å¾&#151;ã&#130;&#139;ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#129;&#140;ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ã&#131;&#129;ã&#131;¼ã&#131; ã&#129;¯ã&#128;&#129;æ&#138;&#128;è¡&#147;ç&#154;&#132;ã&#129;ªç&#159;¥è­&#152;ã&#129;®æ&#156;&#137;ç&#132;¡ã&#129;«ã&#129;&#139;ã&#129;&#139;ã&#130;&#143;ã&#130;&#137;ã&#129;&#154;ã&#128;&#129;ã&#131;¢ã&#131;&#135;ã&#131;«ã&#129;®ã&#131;¬ã&#131;&#147;ã&#131;¥ã&#131;¼ã&#128;&#129;èª¿æ&#159;»ã&#128;&#129;ã&#130;³ã&#131;¡ã&#131;³ã&#131;&#136;ä»&#152;ã&#129;&#145;ã&#130;&#146;è¡&#140;ã&#129;&#134;ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#129;&#140;ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ä¸&#128;å &#131;ç&#154;&#132;ã&#129;«ç®¡ç&#144;&#134;ã&#129;&#149;ã&#130;&#140;ã&#129;&#159;ã&#131;&#135;ã&#131;¼ã&#130;¿ã&#129;¨çµ&#132;ã&#129;¿è¾¼ã&#129;¿ã&#129;®ã&#131;ªã&#131;&#147;ã&#130;¸ã&#131;§ã&#131;³ç®¡ç&#144;&#134;æ©&#159;è&#131;½ã&#129;«ã&#130;&#136;ã&#130;&#138;ã&#128;&#129;èª°ã&#130;&#130;ã&#129;&#140;æ&#156;&#128;æ&#150;°ã&#129;®æ&#131; å ±ã&#129;«å&#159;ºã&#129;¥ã&#129;&#132;ã&#129;¦ä½&#156;æ¥­ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

## 3æ¬¡å &#131;è£½å&#147;&#129;é&#150;&#139;ç&#153;ºã&#129;®æ¥­ç&#149;&#140;å&#136;¥ã&#131;¦ã&#131;¼ã&#130;¹ ã&#130;±ã&#131;¼ã&#130;¹

3æ¬¡å &#131;è£½å&#147;&#129;é&#150;&#139;ç&#153;ºã&#130;&#146;ä½¿ç&#148;¨ã&#129;&#151;ã&#129;¦ã&#129;&#132;ã&#130;&#139;æ¥­ç&#149;&#140;ã&#130;&#146;ã&#129;&#132;ã&#129;&#143;ã&#129;¤ã&#129;&#139;è¦&#139;ã&#129;¦ã&#129;¿ã&#129;¾ã&#129;&#151;ã&#130;&#135;ã&#129;&#134;ã&#128;&#130;

### è&#136;ªç©ºå®&#135;å®&#153;/é&#152;²è¡&#155;

è&#136;ªç©ºå®&#135;å®&#153;/é&#152;²è¡&#155;ç&#148;£æ¥­ã&#129;®ã&#131;¡ã&#131;¼ã&#130;«ã&#131;¼ã&#129;¯ã&#128;&#129;è¨­è¨&#136;ã&#128;&#129;ã&#130;¨ã&#131;³ã&#130;¸ã&#131;&#139;ã&#130;¢ã&#131;ªã&#131;³ã&#130;°ã&#128;&#129;è£½é&#128; ã&#128;&#129;é&#129;&#139;ç&#148;¨ã&#128;&#129;è¦&#143;å&#136;¶ã&#129;«é&#150;¢ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;å&#142;³ã&#129;&#151;ã&#129;&#132;è¦&#129;ä»¶ã&#129;®ä¸&#139;ã&#129;§æ¥­å&#139;&#153;ã&#130;&#146;è¡&#140;ã&#129;£ã&#129;¦ã&#129;&#132;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;è£½å&#147;&#129;ã&#129;«ä¸&#141;å ·å&#144;&#136;ã&#129;&#140;ã&#129;&#130;ã&#130;&#139;ã&#129;¨ã&#128;&#129;å®&#137;å ¨ä¸&#138;ã&#129;®ã&#131;ªã&#130;¹ã&#130;¯ã&#129;&#140;ç&#148;&#159;ã&#129;¾ã&#130;&#140;ã&#128;&#129;ã&#131;&#159;ã&#131;&#131;ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;³ã&#129;®å¤±æ&#149;&#151;ã&#129;«ã&#129;¤ã&#129;ªã&#129;&#140;ã&#130;&#138;ã&#128;&#129;å&#155;½å®¶å®&#137;å ¨ä¿&#157;é&#154;&#156;ä¸&#138;ã&#129;®æ&#135;¸å¿µã&#129;&#140;ç&#148;&#159;ã&#129;&#152;ã&#130;&#139;å&#143;¯è&#131;½æ&#128;§ã&#129;&#140;ã&#129;&#130;ã&#130;&#138;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ã&#129;&#157;ã&#129;®ã&#129;&#159;ã&#130;&#129;ã&#128;&#129;ã&#129;&#153;ã&#129;¹ã&#129;¦ã&#129;®ä¸»è¦&#129;ã&#129;ªè¨­è¨&#136;ä¸&#138;ã&#129;®æ&#132;&#143;æ&#128;&#157;æ±ºå®&#154;ã&#129;¯ã&#128;&#129;è£½å&#147;&#129;é&#150;&#139;ç&#153;ºã&#131;©ã&#130;¤ã&#131;&#149;ã&#130;µã&#130;¤ã&#130;¯ã&#131;«å ¨ä½&#147;ã&#130;&#146;é&#128;&#154;ã&#129;&#152;ã&#129;¦ç®¡ç&#144;&#134;ã&#128;&#129;æ&#150;&#135;æ&#155;¸å&#140;&#150;ã&#129;&#149;ã&#130;&#140;ã&#128;&#129;è¿½è·¡å&#143;¯è&#131;½ã&#129;§ã&#129;ªã&#129;&#145;ã&#130;&#140;ã&#129;°ã&#129;ªã&#130;&#138;ã&#129;¾ã&#129;&#155;ã&#130;&#147;ã&#128;&#130;3æ¬¡å &#131;è£½å&#147;&#129;é&#150;&#139;ç&#153;ºã&#131;&#132;ã&#131;¼ã&#131;«ã&#129;¯ã&#128;&#129;è¨­è¨&#136;ç²¾åº¦ã&#130;&#146;ç¢ºä¿&#157;ã&#129;&#151;ã&#128;&#129;è¤&#135;é&#155;&#145;ã&#129;ªã&#130;·ã&#130;¹ã&#131;&#134;ã&#131; ã&#129;®ã&#130;·ã&#131;&#159;ã&#131;¥ã&#131;¬ã&#131;¼ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;³ã&#130;&#146;å&#143;¯è&#131;½ã&#129;«ã&#129;&#151;ã&#128;&#129;å&#142;³æ ¼ã&#129;ªè¦&#143;å&#136;¶è¦&#129;ä»¶ã&#130;&#146;æº&#128;ã&#129;&#159;ã&#129;&#153;çµ±å&#144;&#136;ç&#154;&#132;ã&#129;ªæ&#138;&#128;è¡&#147;ã&#130;&#146;ã&#130;µã&#131;&#157;ã&#131;¼ã&#131;&#136;ã&#129;&#151;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

### è&#135;ªå&#139;&#149;è»&#138;å·¥å­¦

è&#135;ªå&#139;&#149;è»&#138;ã&#131;¡ã&#131;¼ã&#130;«ã&#131;¼ã&#129;¯ã&#128;&#129;3æ¬¡å &#131;è£½å&#147;&#129;é&#150;&#139;ç&#153;ºã&#130;&#146;ä½¿ç&#148;¨ã&#129;&#151;ã&#129;¦ã&#128;&#129;è¤&#135;é&#155;&#145;ã&#129;ªè»&#138;ä¸¡ã&#131;&#151;ã&#131;­ã&#130;°ã&#131;©ã&#131; ã&#130;&#146;ç®¡ç&#144;&#134;ã&#129;&#151;ã&#128;&#129;é&#150;&#139;ç&#153;ºæ&#156;&#159;é&#150;&#147;ã&#130;&#146;ç&#159;­ç¸®ã&#129;&#151;ã&#129;¦ã&#129;&#132;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;è£½å&#147;&#129;é&#150;&#139;ç&#153;ºã&#131;&#129;ã&#131;¼ã&#131; ã&#129;¯ã&#128;&#129;è»&#138;ä½&#147;æ§&#139;é&#128; ã&#128;&#129;å&#134; è£ ã&#128;&#129;é§&#134;å&#139;&#149;ç³»ã&#128;&#129;é&#155;»å­&#144;æ©&#159;å&#153;¨ã&#128;&#129;å®&#137;å ¨ã&#130;·ã&#130;¹ã&#131;&#134;ã&#131; ã&#129;®è¨­è¨&#136;ã&#130;&#146;èª¿æ&#149;´ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;å¿ è¦&#129;ã&#129;&#140;ã&#129;&#130;ã&#130;&#138;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;3æ¬¡å &#131;è¨­è¨&#136;ã&#129;&#138;ã&#130;&#136;ã&#129;³ã&#130;·ã&#131;&#159;ã&#131;¥ã&#131;¬ã&#131;¼ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;³è§£æ&#158;&#144;ã&#129;«ã&#130;&#136;ã&#130;&#138;ã&#128;&#129;ã&#130;¨ã&#131;³ã&#130;¸ã&#131;&#139;ã&#130;¢ã&#129;¯ã&#128;&#129;ã&#131;&#132;ã&#131;¼ã&#131;ªã&#131;³ã&#130;°ã&#129;&#140;å§&#139;ã&#129;¾ã&#130;&#139;å&#137;&#141;ã&#129;«è¡&#157;çª&#129;æ&#128;§è&#131;½ã&#128;&#129;ç©ºæ°&#151;å&#138;&#155;å­¦ã&#128;&#129;è£½é&#128; å&#143;¯è&#131;½æ&#128;§ã&#128;&#129;äººé&#150;&#147;å·¥å­¦ç&#154;&#132;è¦&#129;å&#155; ã&#130;&#146;è©&#149;ä¾¡ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#130;&#139;ã&#129;&#159;ã&#130;&#129;ã&#128;&#129;ã&#131;&#129;ã&#131;¼ã&#131; ã&#129;¯å&#149;&#143;é¡&#140;ã&#130;&#146;æ&#151;©æ&#156;&#159;ã&#129;«ç&#153;ºè¦&#139;ã&#129;&#151;ã&#128;&#129;ç&#148;&#159;ç&#148;£ã&#130;&#146;å&#144;&#136;ç&#144;&#134;å&#140;&#150;ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

### ã&#130;³ã&#131;³ã&#130;·ã&#131;¥ã&#131;¼ã&#131;&#158;ã&#131;¼è£½å&#147;&#129;è¨­è¨&#136;

ã&#130;³ã&#131;³ã&#130;·ã&#131;¥ã&#131;¼ã&#131;&#158;ã&#131;¼è£½å&#147;&#129;ã&#131;¡ã&#131;¼ã&#130;«ã&#131;¼ã&#129;¯ã&#128;&#129;3æ¬¡å &#131;è£½å&#147;&#129;é&#150;&#139;ç&#153;ºã&#131;&#132;ã&#131;¼ã&#131;«ã&#130;&#146;ä½¿ç&#148;¨ã&#129;&#151;ã&#129;¦ã&#128;&#129;å¤&#150;è¦³ã&#128;&#129;ä½¿ã&#129;&#132;ã&#130;&#132;ã&#129;&#153;ã&#129;&#149;ã&#128;&#129;æ&#128;§è&#131;½ã&#128;&#129;è£½é&#128; å&#143;¯è&#131;½æ&#128;§ã&#129;®ã&#131;&#144;ã&#131;©ã&#131;³ã&#130;¹ã&#129;&#140;å&#143;&#150;ã&#130;&#140;ã&#129;&#159;ã&#130;³ã&#131;³ã&#131;&#145;ã&#130;¯ã&#131;&#136;ã&#129;§é«&#152;åº¦ã&#129;«çµ±å&#144;&#136;ã&#129;&#149;ã&#130;&#140;ã&#129;&#159;è¨­è¨&#136;ã&#130;&#146;ä½&#156;æ&#136;&#144;ã&#129;&#151;ã&#129;¦ã&#129;&#132;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;æ©&#159;æ¢°é&#131;¨å&#147;&#129;ã&#128;&#129;é&#155;»å­&#144;é&#131;¨å&#147;&#129;ã&#128;&#129;ã&#131;&#144;ã&#131;&#131;ã&#131;&#134;ã&#131;ªã&#131;¼ã&#128;&#129;å&#134;·å&#141;´æ©&#159;è&#131;½ã&#128;&#129;ã&#130;³ã&#131;&#141;ã&#130;¯ã&#130;¿ã&#131;¼ã&#128;&#129;ã&#131;&#149;ã&#130;¡ã&#130;¹ã&#131;&#138;ã&#131;¼ã&#129;¯ã&#128;&#129;äººé&#150;&#147;å·¥å­¦ç&#154;&#132;ã&#129;ªå&#129;´é&#157;¢ã&#130;&#132;ä¿¡é ¼æ&#128;§ã&#130;&#146;æ&#144;&#141;ã&#129;ªã&#129;&#134;ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#129;ªã&#129;&#143;ã&#128;&#129;ã&#130;&#136;ã&#130;&#138;å°&#143;ã&#129;&#149;ã&#129;ªç­&#144;ä½&#147;ã&#129;«å&#143;&#142;ã&#129;¾ã&#130;&#139;ã&#130;&#136;ã&#129;&#134;ã&#129;«ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;å¿ è¦&#129;ã&#129;&#140;ã&#129;&#130;ã&#130;&#138;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;3æ¬¡å &#131;è¨­è¨&#136;ã&#129;&#138;ã&#130;&#136;ã&#129;³ã&#130;·ã&#131;&#159;ã&#131;¥ã&#131;¬ã&#131;¼ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;³è§£æ&#158;&#144;ã&#131;&#132;ã&#131;¼ã&#131;«ã&#129;¯ã&#128;&#129;ã&#131;&#145;ã&#131;&#131;ã&#130;±ã&#131;¼ã&#130;¸ã&#131;³ã&#130;°ã&#128;&#129;æ&#148;¾ç&#134;±ã&#128;&#129;ã&#131;&#144;ã&#131;&#131;ã&#131;&#134;ã&#131;ªã&#131;¼ã&#129;®é &#141;ç½®ã&#128;&#129;çµ&#132;ã&#129;¿ç«&#139;ã&#129;¦è¦&#129;ä»¶ã&#128;&#129;è&#128;&#144;ä¹ æ&#128;§ã&#130;&#146;è©&#149;ä¾¡ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129;®ã&#129;«å½¹ç«&#139;ã&#129;¡ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ã&#129;&#147;ã&#130;&#140;ã&#129;«ã&#130;&#136;ã&#130;&#138;ã&#128;&#129;è£½å&#147;&#129;ã&#129;¯ç&#155;´æ&#132;&#159;ç&#154;&#132;ã&#129;«ä½¿ç&#148;¨ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#128;&#129;è£½é&#128; ã&#130;³ã&#130;¹ã&#131;&#136;å&#138;¹ç&#142;&#135;ã&#129;&#140;é«&#152;ã&#129;&#143;ã&#128;&#129;ä¿&#157;è¨¼è¦&#129;ä»¶ã&#130;&#146;æº&#128;ã&#129;&#159;ã&#129;&#153;ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#129;&#140;ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#130;&#139;ã&#130;&#136;ã&#129;&#134;ã&#129;«ã&#129;ªã&#130;&#138;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

## 3æ¬¡å &#131;è£½å&#147;&#129;é&#150;&#139;ç&#153;ºå&#144;&#145;ã&#129;&#145;ã&#129;®SOLIDWORKSã&#130;½ã&#131;ªã&#131;¥ã&#131;¼ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;³

SOLIDWORKSã&#129;¯ã&#128;&#129;è£½å&#147;&#129;é&#150;&#139;ç&#153;ºã&#131;&#151;ã&#131;­ã&#130;»ã&#130;¹ã&#129;®ã&#129;&#130;ã&#130;&#137;ã&#130;&#134;ã&#130;&#139;æ®µé&#154;&#142;ã&#129;«å¯¾å¿&#156;ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#130;&#139;ã&#130;&#136;ã&#129;&#134;ã&#129;«è¨­è¨&#136;ã&#129;&#149;ã&#130;&#140;ã&#129;&#159;å&#140; æ&#139;¬ç&#154;&#132;ã&#129;ªã&#131;&#132;ã&#131;¼ã&#131;«ç¾¤ã&#130;&#146;æ&#143;&#144;ä¾&#155;ã&#129;&#151;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;å½&#147;ç¤¾ã&#129;®ã&#130;½ã&#131;ªã&#131;¥ã&#131;¼ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;³ã&#129;¯ã&#128;&#129;é&#157;©æ&#150;°ç&#154;&#132;ã&#129;ªã&#130;¢ã&#130;¤ã&#131;&#135;ã&#130;¢ã&#130;&#146;å®&#159;ç&#143;¾ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129;&#159;ã&#130;&#129;ã&#129;«å¿ è¦&#129;ã&#129;ªæ©&#159;è&#131;½ã&#130;&#146;ã&#131;&#151;ã&#131;­ã&#131;&#149;ã&#130;§ã&#131;&#131;ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;&#138;ã&#131;«ã&#129;«æ&#143;&#144;ä¾&#155;ã&#129;&#151;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

### å &#136;é&#128;²ç&#154;&#132;ã&#129;ª3æ¬¡å &#131;CADã&#130;½ã&#131;&#149;ã&#131;&#136;ã&#130;¦ã&#130;§ã&#130;¢

[SOLIDWORKS Design](/ja/product/solidworks-design)ã&#129;¯ã&#128;&#129;ä¿¡é ¼æ&#128;§ã&#129;®é«&#152;ã&#129;&#132;æ¥­ç&#149;&#140;æ¨&#153;æº&#150;ã&#129;®3æ¬¡å &#131;CADã&#130;½ã&#131;ªã&#131;¥ã&#131;¼ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;³ã&#129;§ã&#129;&#130;ã&#130;&#138;ã&#128;&#129;è¨­è¨&#136;è&#128; ã&#129;¯ã&#130;³ã&#131;³ã&#130;»ã&#131;&#151;ã&#131;&#136;ã&#129;&#139;ã&#130;&#137;è£½é&#128; ã&#129;¾ã&#129;§ã&#129;®è£½å&#147;&#129;é&#150;&#139;ç&#153;ºã&#129;®ã&#130;¹ã&#131;&#148;ã&#131;¼ã&#131;&#137;ã&#129;¨ç²¾åº¦ã&#130;&#146;å&#144;&#145;ä¸&#138;ã&#129;&#149;ã&#129;&#155;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ä¸&#150;ç&#149;&#140;ä¸­ã&#129;®ä½&#149;ç&#153;¾ä¸&#135;äººã&#130;&#130;ã&#129;®ã&#131;&#151;ã&#131;­ã&#131;&#149;ã&#130;§ã&#131;&#131;ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;&#138;ã&#131;«ã&#129;&#140;ã&#128;&#129;å¼·å&#138;&#155;ã&#129;ªã&#131;¢ã&#131;&#135;ã&#131;ªã&#131;³ã&#130;°æ©&#159;è&#131;½ã&#128;&#129;ç&#155;´æ&#132;&#159;ç&#154;&#132;ã&#129;ªã&#131;¦ã&#131;¼ã&#130;¶ã&#131;¼ ã&#130;¤ã&#131;³ã&#130;¿ã&#131;¼ã&#131;&#149;ã&#130;§ã&#130;¤ã&#130;¹ã&#128;&#129;è£½é&#128; ç&#148;¨ã&#129;®ã&#131;&#137;ã&#130;­ã&#131;¥ã&#131;¡ã&#131;³ã&#131;&#136;ä½&#156;æ&#136;&#144;æ©&#159;è&#131;½ã&#128;&#129;AIã&#131;&#153;ã&#131;¼ã&#130;¹ã&#129;®æ©&#159;è&#131;½ã&#130;&#146;æ´»ç&#148;¨ã&#129;&#151;ã&#129;¦ã&#129;&#132;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

### ä»®æ&#131;³è©¦ä½&#156;å&#147;&#129;ä½&#156;æ&#136;&#144;ã&#131;&#132;ã&#131;¼ã&#131;«

[SOLIDWORKS Simulation](/ja/product/solidworks-simulation)ã&#129;¯ã&#128;&#129;ã&#130;¨ã&#131;³ã&#130;¸ã&#131;&#139;ã&#130;¢ã&#129;«CADçµ±å&#144;&#136;ç&#146;°å¢&#131;ã&#130;&#146;æ&#143;&#144;ä¾&#155;ã&#129;&#151;ã&#128;&#129;ç&#137;©ç&#144;&#134;ç&#154;&#132;ã&#129;ªè©¦ä½&#156;å&#147;&#129;ã&#130;&#146;ä½&#156;æ&#136;&#144;ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;å&#137;&#141;ã&#129;«ã&#128;&#129;æ&#128;§è&#131;½ã&#128;&#129;è&#128;&#144;ä¹ æ&#128;§ã&#128;&#129;å&#139;&#149;ã&#129;&#141;ã&#128;&#129;ç&#134;±ä¼&#157;å°&#142;ã&#128;&#129;åº§å±&#136;ã&#128;&#129;ç&#150;²å&#138;´ã&#128;&#129;é&#157;&#158;ç·&#154;å½¢å¿&#156;ç­&#148;ã&#130;&#146;è©&#149;ä¾¡ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#130;&#139;ã&#130;&#136;ã&#129;&#134;ã&#129;«ã&#129;&#151;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;Simulationã&#129;¯SOLIDWORKS Designã&#129;¨çµ±å&#144;&#136;ã&#129;&#149;ã&#130;&#140;ã&#129;¦ã&#129;&#132;ã&#130;&#139;ã&#129;&#159;ã&#130;&#129;ã&#128;&#129;ã&#131;¢ã&#131;&#135;ã&#131;«ã&#129;®å¤&#137;æ&#155;´å&#134; å®¹ã&#129;¯ã&#128;&#129;é&#131;¨å&#147;&#129;ã&#128;&#129;ã&#130;¢ã&#130;»ã&#131;³ã&#131;&#150;ã&#131;ªã&#128;&#129;å&#155;³é&#157;¢ã&#128;&#129;å¯¸æ³&#149;ã&#129;«è&#135;ªå&#139;&#149;ç&#154;&#132;ã&#129;«å&#143;&#141;æ&#152; ã&#129;&#149;ã&#130;&#140;ã&#128;&#129;å&#138;¹ç&#142;&#135;ç&#154;&#132;ã&#129;«æ&#128;§è&#131;½ã&#130;&#146;æ¤&#156;è¨¼ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

### ã&#130;¯ã&#131;©ã&#130;¦ã&#131;&#137;ã&#131;&#153;ã&#131;¼ã&#130;¹ã&#129;®ã&#130;³ã&#131;©ã&#131;&#156;ã&#131;¬ã&#131;¼ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;³

SOLIDWORKS Designã&#130;&#146;**3D**EXPERIENCEÂ®ã&#131;&#151;ã&#131;©ã&#131;&#131;ã&#131;&#136;ã&#131;&#149;ã&#130;©ã&#131;¼ã&#131; ã&#129;«æ&#142;¥ç¶&#154;ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129;¨ã&#128;&#129;è¨­è¨&#136;ã&#131;&#135;ã&#131;¼ã&#130;¿ã&#129;®ç®¡ç&#144;&#134;ã&#128;&#129;ã&#131;ªã&#131;&#147;ã&#130;¸ã&#131;§ã&#131;³ã&#129;®ç®¡ç&#144;&#134;ã&#128;&#129;ã&#131;&#149;ã&#130;£ã&#131;¼ã&#131;&#137;ã&#131;&#144;ã&#131;&#131;ã&#130;¯ã&#129;®å ±æ&#156;&#137;ã&#128;&#129;ã&#129;&#149;ã&#130;&#137;ã&#129;«ã&#129;¯ã&#130;¨ã&#131;³ã&#130;¸ã&#131;&#139;ã&#130;¢ã&#131;ªã&#131;³ã&#130;°ã&#128;&#129;è£½é&#128; ã&#128;&#129;ã&#130;µã&#131;&#151;ã&#131;©ã&#130;¤ã&#131;¤ã&#131;¼ã&#129;ªã&#129;©ã&#129;®é&#150;¢ä¿&#130;è&#128; é&#150;&#147;ã&#129;§ã&#129;®è£½å&#147;&#129;é&#150;&#139;ç&#153;ºã&#129;®èª¿æ&#149;´ã&#130;&#146;è¡&#140;ã&#129;&#134;ã&#129;&#159;ã&#130;&#129;ã&#129;®å®&#137;å ¨ã&#129;ªã&#130;¯ã&#131;©ã&#130;¦ã&#131;&#137;ç&#146;°å¢&#131;ã&#129;&#140;å®&#159;ç&#143;¾ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129;&#159;ã&#130;&#129;ã&#128;&#129;è¨­è¨&#136;ã&#129;®ç¯&#132;å&#155;²ã&#129;¯ã&#131;&#135;ã&#130;¹ã&#130;¯ã&#131;&#136;ã&#131;&#131;ã&#131;&#151;ã&#129;®æ&#158; ã&#130;&#146;è¶ ã&#129;&#136;ã&#129;¦åº&#131;ã&#129;&#140;ã&#130;&#138;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

- [SOLIDWORKSã&#129;®æ&#150;&#153;é&#135;&#145;ã&#131;&#151;ã&#131;©ã&#131;³](/ja/how-to-buy/solidworks-solutions)

## SOLIDWORKSã&#129;ªã&#130;&#137;ã&#129;§ã&#129;¯ã&#129;®ã&#131;¡ã&#131;ªã&#131;&#131;ã&#131;&#136;

SOLIDWORKS Designã&#129;®æ©&#159;è&#131;½ã&#129;¯ã&#128;&#129;å&#141;&#152;ã&#129;ªã&#130;&#139;3æ¬¡å &#131;ã&#130;¸ã&#130;ªã&#131;¡ã&#131;&#136;ã&#131;ªã&#129;®ä½&#156;æ&#136;&#144;ã&#129; ã&#129;&#145;ã&#129;§ã&#129;¯ã&#129;&#130;ã&#130;&#138;ã&#129;¾ã&#129;&#155;ã&#130;&#147;ã&#128;&#130;å&#136;&#157;æ&#156;&#159;ã&#130;³ã&#131;³ã&#130;»ã&#131;&#151;ã&#131;&#136;ã&#129;&#139;ã&#130;&#137;å·¥å ´ã&#129;§ã&#129;®ç&#148;&#159;ç&#148;£ã&#129;«è&#135;³ã&#130;&#139;ã&#129;¾ã&#129;§ã&#129;®æ¥­å&#139;&#153;ã&#130;&#146;ã&#130;µã&#131;&#157;ã&#131;¼ã&#131;&#136;ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;å&#140; æ&#139;¬ç&#154;&#132;ã&#129;ªè£½å&#147;&#129;é&#150;&#139;ç&#153;ºã&#130;¨ã&#130;³ã&#130;·ã&#130;¹ã&#131;&#134;ã&#131; ã&#130;&#146;æ&#143;&#144;ä¾&#155;ã&#129;&#151;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

### æ¯&#148;é¡&#158;ã&#129;®ã&#129;ªã&#129;&#132;æ&#139;¡å¼µæ&#128;§

å¾&#147;æ¥­å&#147;¡ã&#129;&#140;ã&#129;»ã&#130;&#147;ã&#129;®3äººã&#129; ã&#129;&#145;ã&#129;®ã&#130;¹ã&#130;¿ã&#131;¼ã&#131;&#136;ã&#130;¢ã&#131;&#131;ã&#131;&#151;ä¼&#129;æ¥­ã&#129;§ã&#129;&#130;ã&#129;£ã&#129;¦ã&#130;&#130;ã&#128;&#129;3,000äººã&#129;®ã&#130;¨ã&#131;³ã&#130;¸ã&#131;&#139;ã&#130;¢ã&#130;&#146;æ&#147;&#129;ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ä¸&#150;ç&#149;&#140;ç&#154;&#132;ã&#129;ªè£½é&#128; ä¼&#129;æ¥­ã&#129;§ã&#129;&#130;ã&#129;£ã&#129;¦ã&#130;&#130;ã&#128;&#129;SOLIDWORKS Designã&#129;¯ã&#129;&#138;å®¢æ§&#152;ã&#129;®ã&#131;&#139;ã&#131;¼ã&#130;ºã&#129;«å&#144;&#136;ã&#130;&#143;ã&#129;&#155;ã&#129;¦æ&#139;¡å¼µã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ä¼&#129;æ¥­ã&#129;®æ&#136;&#144;é&#149;·ã&#130;&#132;ã&#131;&#151;ã&#131;­ã&#130;¸ã&#130;§ã&#130;¯ã&#131;&#136;ã&#129;®è¤&#135;é&#155;&#145;å&#140;&#150;ã&#129;«å&#144;&#136;ã&#130;&#143;ã&#129;&#155;ã&#129;¦ã&#128;&#129;æ&#150;°ã&#129;&#151;ã&#129;&#132;ã&#130;·ã&#131;&#159;ã&#131;¥ã&#131;¬ã&#131;¼ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;³è§£æ&#158;&#144;æ©&#159;è&#131;½ã&#128;&#129;é&#155;»æ°&#151;ã&#130;·ã&#130;¹ã&#131;&#134;ã&#131; è¨­è¨&#136;ã&#131;¢ã&#130;¸ã&#131;¥ã&#131;¼ã&#131;«ã&#128;&#129;ã&#131;&#135;ã&#131;¼ã&#130;¿ç®¡ç&#144;&#134;æ©&#159;è&#131;½ã&#130;&#146;ç°¡å&#141;&#152;ã&#129;«è¿½å&#138; ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

### è£½å&#147;&#129;ã&#131;©ã&#130;¤ã&#131;&#149;ã&#130;µã&#130;¤ã&#130;¯ã&#131;«ç®¡ç&#144;&#134;ã&#129;®çµ±å&#144;&#136;

è¨­è¨&#136;ã&#131;&#135;ã&#131;¼ã&#130;¿ã&#129;®ç®¡ç&#144;&#134;ã&#129;¯ã&#128;&#129;ã&#129;&#157;ã&#129;®ä½&#156;æ&#136;&#144;ã&#129;¨å&#144;&#140;ã&#129;&#152;ã&#129;&#143;ã&#130;&#137;ã&#129;&#132;é&#135;&#141;è¦&#129;ã&#129;§ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;SOLIDWORKSã&#129;«ã&#129;¯ã&#128;&#129;è¨­è¨&#136;ã&#129;&#139;ã&#130;&#137;ã&#131;ªã&#131;ªã&#131;¼ã&#130;¹ã&#129;«è&#135;³ã&#130;&#139;ã&#129;¾ã&#129;§ã&#129;®é&#150;&#147;ã&#128;&#129;ã&#131;ªã&#131;&#147;ã&#130;¸ã&#131;§ã&#131;³ã&#129;®ç®¡ç&#144;&#134;ã&#128;&#129;æ¨©é&#153;&#144;ã&#129;®ç®¡ç&#144;&#134;ã&#128;&#129;BOMã&#129;®æ­£ç¢ºæ&#128;§ã&#129;®ç¶­æ&#140;&#129;ã&#130;&#146;æ&#148;¯æ&#143;´ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;çµ±å&#144;&#136;è£½å&#147;&#129;ã&#131;&#135;ã&#131;¼ã&#130;¿ç®¡ç&#144;&#134;ã&#131;&#132;ã&#131;¼ã&#131;«ã&#129;&#140;å&#130;&#153;ã&#130;&#143;ã&#129;£ã&#129;¦ã&#129;&#132;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ã&#129;&#147;ã&#130;&#140;ã&#129;«ã&#130;&#136;ã&#130;&#138;ã&#128;&#129;å&#143;¤ã&#129;&#132;ã&#131;&#149;ã&#130;¡ã&#130;¤ã&#131;«ã&#129;&#140;ä¸&#139;æµ&#129;å·¥ç¨&#139;ã&#129;«ç´&#155;ã&#130;&#140;ã&#130;&#139;ã&#129;®ã&#130;&#146;é&#152;²ã&#129;&#144;ã&#129;®ã&#129;¨å&#144;&#140;æ&#153;&#130;ã&#129;«ã&#128;&#129;å&#144;&#140;ã&#129;&#152;è£½å&#147;&#129;å®&#154;ç¾©ã&#130;&#146;è»¸ã&#129;«ã&#130;¨ã&#131;³ã&#130;¸ã&#131;&#139;ã&#130;¢ã&#131;ªã&#131;³ã&#130;°é&#131;¨é&#150;&#128;ã&#129;¨è£½é&#128; é&#131;¨é&#150;&#128;ã&#129;®è¶³ä¸¦ã&#129;¿ã&#130;&#146;æ&#143;&#131;ã&#129;&#136;ã&#130;&#139;ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#129;&#140;ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

### ã&#131;¦ã&#131;¼ã&#130;¶ã&#131;¼é&#135;&#141;è¦&#150;ã&#129;®è¨­è¨&#136;ç&#146;°å¢&#131;

SOLIDWORKSã&#129;¯ã&#128;&#129;ã&#131;¦ã&#131;¼ã&#130;¶ã&#131;¼ã&#129;®å£°ã&#129;«è&#128;³ã&#130;&#146;å&#130;¾ã&#129;&#145;ã&#128;&#129;è¦&#129;æ&#156;&#155;ã&#129;&#149;ã&#130;&#140;ã&#129;&#159;æ©&#159;è&#131;½å¼·å&#140;&#150;ã&#130;&#146;å®&#159;ç&#148;¨ç&#154;&#132;ã&#129;ªã&#130;½ã&#131;&#149;ã&#131;&#136;ã&#130;¦ã&#130;§ã&#130;¢ã&#129;®æ&#148;¹å&#150;&#132;ã&#129;«å&#143;&#141;æ&#152; ã&#129;&#149;ã&#129;&#155;ã&#130;&#139;ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#129;§ç&#159;¥ã&#130;&#137;ã&#130;&#140;ã&#129;¦ã&#129;&#132;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ã&#130;¨ã&#131;³ã&#130;¸ã&#131;&#139;ã&#130;¢ã&#129;®å®&#159;é&#154;&#155;ã&#129;®è¨­è¨&#136;æ&#150;¹æ³&#149;ã&#129;«å&#159;ºã&#129;¥ã&#129;&#132;ã&#129;¦æ§&#139;ç¯&#137;ã&#129;&#149;ã&#130;&#140;ã&#129;¦ã&#129;&#138;ã&#130;&#138;ã&#128;&#129;ã&#130;³ã&#131;&#158;ã&#131;³ã&#131;&#137;ã&#129;¸ã&#129;®ã&#130;¢ã&#130;¯ã&#130;»ã&#130;¹ã&#129;®é«&#152;é&#128;&#159;å&#140;&#150;ã&#128;&#129;ä½&#147;ç³»å&#140;&#150;ã&#129;&#149;ã&#130;&#140;ã&#129;&#159;è¨­è¨&#136;å±¥æ­´ã&#128;&#129;å&#134;&#141;å&#136;©ç&#148;¨å&#143;¯è&#131;½ã&#129;ªã&#130;³ã&#131;³ã&#131;&#149;ã&#130;£ã&#130;®ã&#131;¥ã&#131;¬ã&#131;¼ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;³ã&#128;&#129;è&#135;ªå&#139;&#149;å&#140;&#150;ã&#129;&#149;ã&#130;&#140;ã&#129;&#159;æ¨&#153;æº&#150;ã&#131;&#153;ã&#131;¼ã&#130;¹ã&#129;®æ©&#159;è&#131;½ã&#128;&#129;å&#149;&#143;é¡&#140;ã&#129;®æ&#151;©æ&#156;&#159;æ¤&#156;å&#135;ºæ©&#159;è&#131;½ã&#130;&#146;å&#130;&#153;ã&#129;&#136;ã&#129;¦ã&#129;&#132;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ã&#129;&#157;ã&#129;®ã&#131;ªã&#131;ªã&#131;¼ã&#130;¹ä»¥æ&#157;¥ã&#128;&#129;ã&#131;¦ã&#131;¼ã&#130;¶ã&#131;¼ã&#129;&#139;ã&#130;&#137;ã&#129;®ã&#131;&#149;ã&#130;£ã&#131;¼ã&#131;&#137;ã&#131;&#144;ã&#131;&#131;ã&#130;¯ã&#130;&#146;å&#143;&#130;è&#128;&#131;ã&#129;«ã&#128;&#129;ã&#129;&#153;ã&#129;¹ã&#129;¦ã&#129;®SOLIDWORKSè£½å&#147;&#129;ã&#129;&#140;å½¢ä½&#156;ã&#130;&#137;ã&#130;&#140;ã&#129;¦ã&#129;&#132;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

## 3æ¬¡å &#131;è£½å&#147;&#129;é&#150;&#139;ç&#153;ºã&#129;«é&#150;¢ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#130;&#136;ã&#129;&#143;ã&#129;&#130;ã&#130;&#139;è³ªå&#149;&#143;

####  3æ¬¡å &#131;ã&#131;¢ã&#131;&#135;ã&#131;ªã&#131;³ã&#130;°ã&#129;¨3æ¬¡å &#131;è£½å&#147;&#129;é&#150;&#139;ç&#153;ºã&#129;®é&#129;&#149;ã&#129;&#132;ã&#129;¯ä½&#149;ã&#129;§ã&#129;&#153;ã&#129;&#139;ï¼&#159;

---

3æ¬¡å &#131;ã&#131;¢ã&#131;&#135;ã&#131;ªã&#131;³ã&#130;°ã&#129;¨ã&#129;¯ã&#128;&#129;ã&#130;³ã&#131;³ã&#131;&#148;ã&#131;¥ã&#131;¼ã&#130;¿ä¸&#138;ã&#129;§ã&#131;&#135;ã&#130;¸ã&#130;¿ã&#131;«å½¢ç&#138;¶ã&#130;&#146;ä½&#156;æ&#136;&#144;ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ç&#137;¹å®&#154;ã&#129;®ã&#130;¢ã&#130;¯ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;³ã&#129;®ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#129;§ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;3æ¬¡å &#131;è£½å&#147;&#129;é&#150;&#139;ç&#153;ºã&#129;¨ã&#129;¯ã&#128;&#129;ã&#129;&#157;ã&#130;&#140;ã&#130;&#146;å&#140; æ&#139;¬ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;å ¨ä½&#147;ç&#154;&#132;ã&#129;ªã&#131;&#151;ã&#131;­ã&#130;»ã&#130;¹ã&#129;®ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#129;§ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ã&#129;&#147;ã&#130;&#140;ã&#129;«ã&#129;¯ã&#128;&#129;å&#136;&#157;æ&#156;&#159;ã&#131;¢ã&#131;&#135;ã&#131;ªã&#131;³ã&#130;°ã&#128;&#129;ä»®æ&#131;³ã&#131;&#134;ã&#130;¹ã&#131;&#136;ã&#128;&#129;ã&#131;©ã&#131;&#148;ã&#131;&#131;ã&#131;&#137; ã&#131;&#151;ã&#131;­ã&#131;&#136;ã&#130;¿ã&#130;¤ã&#131;&#148;ã&#131;³ã&#130;°ã&#128;&#129;è£½é&#128; ã&#130;&#146;è&#128;&#131;æ ®ã&#129;&#151;ã&#129;&#159;è¨­è¨&#136;(DFM)ã&#131;&#129;ã&#130;§ã&#131;&#131;ã&#130;¯ã&#128;&#129;æ&#156;&#128;çµ&#130;ç&#154;&#132;ã&#129;ªç&#148;&#159;ç&#148;£è¨&#136;ç&#148;»ã&#129;&#140;å&#144;«ã&#129;¾ã&#130;&#140;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

####  3Dã&#131;&#151;ã&#131;ªã&#131;³ã&#131;&#136;ã&#129;¯è£½å&#147;&#129;é&#150;&#139;ç&#153;ºã&#129;§ã&#129;©ã&#129;®ã&#130;&#136;ã&#129;&#134;ã&#129;«æ´»ç&#148;¨ã&#129;&#149;ã&#130;&#140;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#129;&#139;ï¼&#159;

---

3Dã&#131;&#151;ã&#131;ªã&#131;³ã&#131;&#136;ã&#129;¯ã&#128;&#129;ã&#131;©ã&#131;&#148;ã&#131;&#131;ã&#131;&#137; ã&#131;&#151;ã&#131;­ã&#131;&#136;ã&#130;¿ã&#130;¤ã&#131;&#148;ã&#131;³ã&#130;°ã&#129;¨ç©&#141;å±¤é&#128; å½¢ã&#129;®ä¸&#128;å½¢æ &#139;ã&#129;§ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ã&#130;¨ã&#131;³ã&#130;¸ã&#131;&#139;ã&#130;¢ã&#129;¯ã&#128;&#129;3Dã&#131;&#151;ã&#131;ªã&#131;³ã&#131;&#136;ã&#130;&#146;ä½¿ç&#148;¨ã&#129;&#151;ã&#129;¦ã&#128;&#129;ã&#131;&#135;ã&#130;¸ã&#130;¿ã&#131;«CADã&#131;¢ã&#131;&#135;ã&#131;«ã&#130;&#146;ç&#137;©ç&#144;&#134;ç&#154;&#132;ã&#129;ªå®&#159;ä½&#147;ã&#129;¨ã&#129;&#151;ã&#129;¦ç&#159;­æ&#153;&#130;é&#150;&#147;ã&#129;§å&#135;ºå&#138;&#155;ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ã&#129;&#147;ã&#130;&#140;ã&#129;«ã&#130;&#136;ã&#130;&#138;ã&#128;&#129;é«&#152;ä¾¡ã&#129;ªã&#131;&#132;ã&#131;¼ã&#131;ªã&#131;³ã&#130;°ã&#129;«æ&#138;&#149;è³&#135;ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;å&#137;&#141;ã&#129;«ã&#128;&#129;äººé&#150;&#147;å·¥å­¦ç&#154;&#132;ã&#129;ªæ¤&#156;è¨¼ã&#130;&#132;é&#129;©å&#144;&#136;æ&#128;§ã&#129;®ã&#131;&#134;ã&#130;¹ã&#131;&#136;ã&#130;&#146;è¡&#140;ã&#129;&#132;ã&#128;&#129;é&#150;¢ä¿&#130;è&#128; ã&#129;«å ·ä½&#147;ç&#154;&#132;ã&#129;ªã&#130;³ã&#131;³ã&#130;»ã&#131;&#151;ã&#131;&#136;ã&#130;&#146;æ&#143;&#144;ç¤ºã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#129;&#140;ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

####  ã&#131;©ã&#131;&#148;ã&#131;&#131;ã&#131;&#137; ã&#131;&#151;ã&#131;­ã&#131;&#136;ã&#130;¿ã&#130;¤ã&#131;&#148;ã&#131;³ã&#130;°ã&#129;§ä½¿ç&#148;¨ã&#129;&#149;ã&#130;&#140;ã&#130;&#139;æ&#157;&#144;æ&#150;&#153;ã&#129;¯ä½&#149;ã&#129;§ã&#129;&#153;ã&#129;&#139;ï¼&#159;

---

ã&#130;¨ã&#131;³ã&#130;¸ã&#131;&#139;ã&#130;¢ã&#129;¯ã&#128;&#129;ã&#131;&#151;ã&#131;ªã&#131;³ã&#131;&#136;æ&#138;&#128;è¡&#147;ã&#129;«å¿&#156;ã&#129;&#152;ã&#129;¦ã&#129;&#149;ã&#129;¾ã&#129;&#150;ã&#129;¾ã&#129;ªæ&#157;&#144;æ&#150;&#153;ã&#130;&#146;ä½¿ç&#148;¨ã&#129;&#151;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;ä¸&#128;è&#136;¬ç&#154;&#132;ã&#129;ªæ&#157;&#144;æ&#150;&#153;ã&#129;¨ã&#129;&#151;ã&#129;¦ã&#129;¯ã&#128;&#129;PLAã&#130;&#132;ABSã&#129;ªã&#129;©ã&#129;®æ¨&#153;æº&#150;ã&#131;&#151;ã&#131;©ã&#130;¹ã&#131;&#129;ã&#131;&#131;ã&#130;¯ã&#128;&#129;è&#128;&#144;ä¹ æ&#128;§ã&#129;«å&#132;ªã&#130;&#140;ã&#129;&#159;ã&#130;¨ã&#131;³ã&#130;¸ã&#131;&#139;ã&#130;¢ã&#131;ªã&#131;³ã&#130;°æ¨¹è&#132;&#130;ã&#128;&#129;æ&#159;&#148;è»&#159;ã&#129;ªã&#130;¨ã&#131;©ã&#130;¹ã&#131;&#136;ã&#131;&#158;ã&#131;¼ã&#128;&#129;ã&#129;&#149;ã&#130;&#137;ã&#129;«ã&#129;¯æ©&#159;è&#131;½ã&#131;&#134;ã&#130;¹ã&#131;&#136;ç&#148;¨ã&#129;®ã&#131;&#129;ã&#130;¿ã&#131;³ã&#130;&#132;ã&#130;¢ã&#131;«ã&#131;&#159;ã&#131;&#139;ã&#130;¦ã&#131; ã&#129;ªã&#129;©ã&#129;®é&#135;&#145;å±&#158;ã&#129;&#140;ã&#129;&#130;ã&#130;&#138;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

####  ä¸­å°&#143;ä¼&#129;æ¥­ã&#129;&#140;3æ¬¡å &#131;è£½å&#147;&#129;é&#150;&#139;ç&#153;ºã&#131;&#132;ã&#131;¼ã&#131;«ã&#130;&#146;æ&#137;&#139;é &#131;ã&#129;ªä¾¡æ ¼ã&#129;§å ¥æ&#137;&#139;ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#129;¯å&#143;¯è&#131;½ã&#129;§ã&#129;&#153;ã&#129;&#139;ï¼&#159;

---

ã&#129;¯ã&#129;&#132;ã&#128;&#130;æ&#156;&#128;è¿&#145;ã&#129;®ã&#130;½ã&#131;&#149;ã&#131;&#136;ã&#130;¦ã&#130;§ã&#130;¢ ã&#131;&#151;ã&#131;­ã&#131;&#144;ã&#130;¤ã&#131;&#128;ã&#131;¼ã&#129;¯ã&#128;&#129;æ®µé&#154;&#142;ç&#154;&#132;ã&#129;ªã&#131;©ã&#130;¤ã&#130;»ã&#131;³ã&#130;¹ä½&#147;ç³»ã&#130;&#132;ã&#130;¯ã&#131;©ã&#130;¦ã&#131;&#137;ã&#131;&#153;ã&#131;¼ã&#130;¹ã&#129;®ã&#130;ªã&#131;&#151;ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;³ã&#130;&#146;æ&#143;&#144;ä¾&#155;ã&#129;&#151;ã&#129;¦ã&#129;&#132;ã&#130;&#139;ã&#129;&#159;ã&#130;&#129;ã&#128;&#129;ä¸­å°&#143;ä¼&#129;æ¥­ã&#130;&#132;å&#128;&#139;äººäº&#139;æ¥­ä¸»ã&#129;®ã&#129;»ã&#129;&#139;ã&#128;&#129;ã&#130;¹ã&#130;¿ã&#131;¼ã&#131;&#136;ã&#130;¢ã&#131;&#131;ã&#131;&#151;ä¼&#129;æ¥­ã&#130;&#130;ã&#131;&#151;ã&#131;­ã&#131;&#149;ã&#130;§ã&#131;&#131;ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;&#138;ã&#131;«ã&#129;ª3æ¬¡å &#131;CADã&#130;&#146;å&#136;©ç&#148;¨ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129;&#147;ã&#129;¨ã&#129;&#140;å&#143;¯è&#131;½ã&#129;§ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;
[ã&#131;&#135;ã&#131;¢ã&#129;®ã&#131;ªã&#130;¯ã&#130;¨ã&#130;¹ã&#131;&#136;](/how-to-buy/request-a-demo)ï¼&#154;SOLIDWORKSã&#129;&#140;ã&#129;&#138;å®¢æ§&#152;å&#155;ºæ&#156;&#137;ã&#129;®ã&#130;¨ã&#131;³ã&#130;¸ã&#131;&#139;ã&#130;¢ã&#131;ªã&#131;³ã&#130;° ã&#131;&#139;ã&#131;¼ã&#130;ºã&#129;«ã&#129;©ã&#129;®ã&#130;&#136;ã&#129;&#134;ã&#129;«é&#129;©å&#144;&#136;ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;ã&#129;&#139;ã&#130;&#146;ã&#129;&#148;ç¢ºèª&#141;ã&#129;&#132;ã&#129;&#159;ã&#129; ã&#129;&#145;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;
[ã&#130;ªã&#131;³ã&#131;©ã&#130;¤ã&#131;³ã&#129;§è³¼å ¥](/ja/how-to-buy/solidworks-solutions)ï¼&#154;ã&#131;&#129;ã&#131;¼ã&#131; ã&#129;«æ&#156;&#128;é&#129;©ã&#129;ªã&#131;©ã&#130;¤ã&#130;»ã&#131;³ã&#130;¹ ã&#131;&#145;ã&#131;&#131;ã&#130;±ã&#131;¼ã&#130;¸ã&#130;&#146;ã&#129;&#138;é&#129;¸ã&#129;³ã&#129;&#143;ã&#129; ã&#129;&#149;ã&#129;&#132;ã&#128;&#130;
[ã&#130;µã&#131;&#157;ã&#131;¼ã&#131;&#136;ã&#129;¸ã&#129;®ã&#129;&#138;å&#149;&#143;ã&#129;&#132;å&#144;&#136;ã&#130;&#143;ã&#129;&#155;](/ja/support/home)ï¼&#154;å°&#142;å ¥ã&#130;&#132;ã&#131;&#136;ã&#131;¬ã&#131;¼ã&#131;&#139;ã&#131;³ã&#130;°ã&#129;«ã&#129;¤ã&#129;&#132;ã&#129;¦ã&#129;¯ã&#128;&#129;å½&#147;ç¤¾ã&#129;®æ&#138;&#128;è¡&#147;ã&#130;¨ã&#130;­ã&#130;¹ã&#131;&#145;ã&#131;¼ã&#131;&#136;ã&#129;«ã&#129;&#138;å&#149;&#143;ã&#129;&#132;å&#144;&#136;ã&#130;&#143;ã&#129;&#155;ã&#129;&#143;ã&#129; ã&#129;&#149;ã&#129;&#132;ã&#128;&#130;

## SOLIDWORKSã&#129;&#140;ã&#129;&#138;æ&#137;&#139;ä¼&#157;ã&#129;&#132;ã&#129;&#151;ã&#129;¾ã&#129;&#153;

### ã&#131;&#139;ã&#131;¼ã&#130;ºã&#129;«å&#144;&#136;ã&#129;£ã&#129;&#159;æ&#159;&#148;è»&#159;ã&#129;ªã&#130;½ã&#131;ªã&#131;¥ã&#131;¼ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;³ã&#130;&#146;æ&#142;¢ã&#129;&#153;

SOLIDWORKSã&#129;®æ&#138;&#128;è¡&#147;è&#128; ã&#129;«ã&#128;&#129;ã&#129;&#138;å®¢æ§&#152;ã&#129;®ã&#131;&#139;ã&#131;¼ã&#130;ºã&#129;«ã&#129;¤ã&#129;&#132;ã&#129;¦ã&#129;&#148;ç&#155;¸è«&#135;ã&#129;&#143;ã&#129; ã&#129;&#149;ã&#129;&#132;ã&#128;&#130;

- [ã&#129;&#138;å&#149;&#143;ã&#129;&#132;å&#144;&#136;ã&#130;&#143;ã&#129;&#155;](/ja/how-to-buy/contact-sales)

### SOLIDWORKSã&#130;µã&#131;&#157;ã&#131;¼ã&#131;&#136;ã&#130;&#146;å&#136;©ç&#148;¨ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;

SOLIDWORKSè£½å&#147;&#129;ã&#129;®ã&#131;&#134;ã&#130;¯ã&#131;&#139;ã&#130;«ã&#131;« ã&#130;µã&#131;&#157;ã&#131;¼ã&#131;&#136;ã&#130;&#146;å&#136;©ç&#148;¨ã&#129;&#151;ã&#129;&#159;ã&#130;&#138;ã&#128;&#129;ã&#130;¨ã&#131;³ã&#130;¸ã&#131;&#139;ã&#130;¢ã&#131;ªã&#131;³ã&#130;°è¨­è¨&#136;ã&#130;¹ã&#130;­ã&#131;«ã&#130;&#146;é«&#152;ã&#130;&#129;ã&#130;&#139;æ&#150;¹æ³&#149;ã&#129;«ã&#129;¤ã&#129;&#132;ã&#129;¦ç¢ºèª&#141;ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

- [ã&#130;µã&#131;&#157;ã&#131;¼ã&#131;&#136;ã&#130;&#146;å&#136;©ç&#148;¨ã&#129;&#153;ã&#130;&#139;](/ja/support/home)

### SOLIDWORKSã&#130;½ã&#131;ªã&#131;¥ã&#131;¼ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;³ã&#129;®è³¼å ¥

æ&#159;&#148;è»&#159;ã&#129;ªè³¼å ¥ã&#130;ªã&#131;&#151;ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;³ã&#129;«ã&#130;&#136;ã&#130;&#138;ã&#128;&#129;ã&#129;&#138;å®¢æ§&#152;ã&#129;®ã&#131;&#139;ã&#131;¼ã&#130;ºã&#129;«æ&#156;&#128;é&#129;©ã&#129;ªã&#131;©ã&#130;¤ã&#130;»ã&#131;³ã&#130;¹ã&#130;&#146;é&#129;¸æ&#138;&#158;ã&#129;§ã&#129;&#141;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

- [SOLIDWORKSã&#130;&#146;è³¼å ¥](/ja/how-to-buy/solidworks-solutions)

## SOLIDWORKS Designã&#129;«ã&#129;¤ã&#129;&#132;ã&#129;¦ã&#129;&#148;è³ªå&#149;&#143;ã&#129;¯ã&#129;&#130;ã&#130;&#138;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#129;&#139;ï¼&#159;

ã&#129;&#138;å®¢æ§&#152;ã&#129;®ã&#131;&#129;ã&#131;¼ã&#131; ã&#129;«æ&#156;&#128;é&#129;©ã&#129;ªã&#130;ªã&#131;&#151;ã&#130;·ã&#131;§ã&#131;³ã&#129;®é&#129;¸æ&#138;&#158;ã&#130;&#146;ã&#129;&#138;æ&#137;&#139;ä¼&#157;ã&#129;&#132;ã&#129;&#151;ã&#129;¾ã&#129;&#153;ã&#128;&#130;

![è³ªå&#149;&#143;ã&#129;«ç­&#148;ã&#129;&#136;ã&#130;&#139;ã&#130;«ã&#130;¹ã&#130;¿ã&#131;&#158;ã&#131;¼ ã&#130;µã&#131;&#157;ã&#131;¼ã&#131;&#136;æ&#139;&#133;å½&#147;è&#128;&#133; - SOLIDWORKS](/sites/default/filesd10/styles/webp/public/migration/2024-04/solidworks-3d-cad-footer-banner.jpg.webp)

- [ã&#131;&#135;ã&#131;¢ã&#129;®ã&#131;ªã&#130;¯ã&#130;¨ã&#130;¹ã&#131;&#136;](/ja/how-to-buy/request-a-demo)

- [ã&#130;ªã&#131;³ã&#131;©ã&#130;¤ã&#131;³ã&#129;§è³¼å ¥](/ja/how-to-buy/solidworks-solutions)