1. SOLIDWORKS
  2. Contratto di licenza

Accordo di licenza e del servizio di abbonamento e online di Dassault Systèmes SolidWorks Corporation

I termini e le condizioni esposti di seguito e altri termini specifici del Software o dei Servizi online indicati e pubblicati alla pagina  http://www.3ds.com/terms/ost, e qui inclusi per riferimento, sanciscono un accordo legale ("Accordo") tra l'utente finale (sia individuo o entità) e Dassault Systèmes SolidWorks Corporation individuata nei paragrafi seguenti ("DS"), relativamente a diverse offerte che includono (i) il software per computer noto come SOLIDWORKS® e taluni altri software con licenza DS (che possono comprendere, solo a titolo di esempio, i prodotti di analisi SOLIDWORKS Simulation, SOLIDWORKS Composer e i prodotti per la gestione dei dati di prodotti SOLIDWORKS in tutti i paesi) e/o contenuti, compresi database, modelli 2D e 3D, in formato leggibile da macchina (il "Software") e/o (ii) servizi online, ossia l'accesso e l'utilizzo online dell'Offerta e altri servizi correlati (i "Servizi Online") (collettivamente, l'"Offerta"). Il termine "Offerta" comprende, e i presenti termini e condizioni vengono applicati anche a, (i) aggiornamenti o potenziamenti dell'Offerta che potrebbero di volta in volta essere resi disponibili qualora sia richiesto un servizio di abbonamento o di assistenza, (ii) qualsiasi modulo aggiuntivo all'Offerta ordinato e installato di volta in volta e (iii) software di parti terze come Adobe® PDF Library che è incorporato nell'Offerta SOLIDWORKS. Non è possibile scaricare o usare l'Offerta su un computer o copiarla senza l'autorizzazione di DS. DS offre una licenza non esclusiva per l'accesso e/o il download dell'Offerta e l'utilizzo in base ai termini e alle condizioni stabiliti nel presente Accordo. Leggere attentamente questi termini e condizioni PRIMA di aprire la confezione contenente l'Offerta o di installare e utilizzare l'Offerta e i Servizi online. L'apertura della confezione contenente il Software o l'installazione e l'uso dello stesso o dei Servizi online indica l'accettazione di questi termini e condizioni. Se non si accettano questi termini e condizioni, restituire tempestivamente la confezione sigillata con il Software e gli articoli correlati (incluso il materiale stampato) per un rimborso. Per l'Offerta, questo è un accordo di licenza e non un contratto di vendita.

L’entità del Gruppo Dassault Systèmes che stipula il presente Contratto con l'utente e che concede e fornisce le licenze alle Offerte in base a esso è determinata dalla sede principale dell'azienda o, se l'utente è una persona fisica, dalla sua residenza principale. Quanto segue definisce l'identità di tale entità; la legge applicabile e la competenza per eventuali controversie derivanti dal o correlate al presente Contratto e l'informativa sulla privacy applicabile all'utente:

  • La Residenza principale o Sede lavorativa dell'utente: Repubblica Popolare Cinese (per i fini del presente Contratto, ad eccezione di Hong Kong, Taiwan e Macao)
    • Entità contraente/ Concessore di licenza per DS: Dassault Systèmes, SE, una “société européenne” francese
    • Legge applicabile; Foro competente: Vedere la Sezione 18
    • Informativa sulla privacy:  https://www.3ds.com/privacy-policy/
  • La Residenza principale o Sede lavorativa dell'utente: Tutte le altre sedi
    • Entità contraente/ Concessore di licenza per DS: Dassault Systèmes SolidWorks Corporation, una società del Delaware
    • Legge applicabile; Foro competente: Commonwealth del Massachusetts (Stati Uniti)
    • Informativa sulla privacy:  http://www.solidworks.com/sw/privacypolicy.htm

1.A. Concessione di licenza e Diritti di utilizzo. DS concede il diritto non esclusivo e non trasferibile di utilizzare l'Offerta e la Documentazione dell'utente stampata e/o in formato elettronico che accompagna l'Offerta (la "Documentazione") conformemente al presente Accordo. Se si è acquistata una singola licenza dell'Offerta, il presente Accordo consente di installare e utilizzare una (1) copia dell'Offerta su un qualsiasi computer, in qualsiasi momento, nel Paese in cui si trova la sede principale o, se una filiale ha acquistato la licenza dal rivenditore, dove la filiale risiede, a patto che l'Offerta sia stata acquistata da un rivenditore DS o da società affiliate a DS ("Affiliata") situati nel Paese in cui il prodotto verrà utilizzato. La suddetta restrizione sulla località del rivenditore non si applica nel caso in cui (i) la licenza per l'Offerta venga acquistata da un rivenditore situato in qualsiasi Paese all'interno dell'Unione Europea o dell'Associazione europea di libero scambio e (ii) l'acquirente si trovi in un qualsiasi Paese all'interno dell'Unione Europea o dell'Associazione europea di libero scambio. In caso di sostituzione di computer, la licenza deve essere trasferita dal computer vecchio al computer nuovo/aggiornato. L'Offerta può essere trasferita in un altro Paese solo previa approvazione scritta da parte di DS. La suddetta restrizione sulla località del rivenditore non si applica nel caso in cui (i) la licenza per l'Offerta venga acquistata da un rivenditore situato in qualsiasi Paese all'interno dell'Unione Europea o dell'Associazione europea di libero scambio e (ii) l'acquirente si trovi in un qualsiasi Paese all'interno dell'Unione Europea o dell'Associazione europea di libero scambio. In caso di sostituzione di computer, la licenza deve essere trasferita dal computer vecchio al computer nuovo/aggiornato. L'Offerta può essere trasferita in un altro Paese solo previa approvazione scritta da parte di DS. Tale trasferimento, se approvato, può essere soggetto a pagamento. Se è stata acquistata una versione di licenza di rete dell'Offerta ("SNL"), in qualsiasi momento si potranno usare tante copie dell'Offerta nel Paese nel quale è stata ottenuta la licenza quante sono le licenze acquistate (vedere la Sezione 1.A.b di seguito). L'Offerta è "in uso" su un computer quando è caricata nella memoria temporanea, ovverola RAM, o quando un utente ha eseguito la connessione. Se il numero di computer sui quali è installata l'Offerta o il numero potenziale di utenti dell'Offerta supera il numero delle licenze acquistate, l'utente dovrà avere una versione SNL dell'Offerta installata per assicurare che il numero di persone che usano l'Offerta contemporaneamente non superi il numero di licenze acquistate. Il pacchetto della licenza è costituito da più moduli, (ad esempio, SOLIDWORKS Professional) che non possono essere installati separatamente (ad esempio dove esiste una licenza SOLIDWORKS Professional, non è possibile installare Toolbox su un computer e PhotoView 360 su un altro computer). Al momento della registrazione (vedere la Sezione 9 di seguito), l'utente deve comunicare a DS il numero massimo di utenti potenziali delle Offerte acquistate. Si consiglia di segnalare anche i nomi di tutti i potenziali utenti in modo da poter comunicare loro futuri aggiornamenti e altre informazioni pertinenti. L'utente si impegna a mantenere un elenco accurato e aggiornato dei numeri e delle ubicazioni di tutte le copie dell'Offerta, nonché a controllare l'uso dell'Offerta conformemente ai termini del presente Accordo e a fornire copie di detto elenco, dietro ragionevole richiesta, a DS. L'utilizzo dei Servizi online viene concesso in base all'utente, vale a dire un singolo utente identificato da credenziali (nome utente e password) uniche, autorizzato a utilizzare i Servizi online da un solo computer in un determinato momento ("Singolo utente"). È necessario assicurarsi che gli utenti dei Servizi online non condividano né utilizzino gli stessi nomi utente e password. I Singoli utenti possono essere sostituiti all'occorrenza, se si verificano cambi definitivi del personale, a patto che il numero di persone autorizzate a utilizzare i Servizi online non superi il numero massimo di utenti che hanno ricevuto il diritto di utilizzare l'Offerta. Su richiesta di DS, si dovrà fornire a DS un documento firmato in cui si specifica (i) il numero di Singoli utenti, (ii) il tipo di utilizzo delle Offerte e (iii) l'ubicazione e il tipo di sistemi su cui vengono utilizzati i Servizi online o, a seconda dei casi, su cui sono state installate le Offerte. Per determinare il tipo di utilizzo da parte dell'utente, DS può fornire all'utente una o più utility, incluse o meno nelle Offerte, allo scopo di analizzare i diritti di accesso e l'utilizzo. In tal caso, l'utente dovrà fornire, se del caso, i file di output e/o i rapporti non editati e modificati prodotti da tali utility, insieme a una dichiarazione firmata attestante che i file rispecchiano l'effettivo utilizzo delle Offerte. L'utente è responsabile di implementare ogni ragionevole misura atta a monitorare la propria conformità ai termini del presente Accordo.

Se l'utente ha già pagato il prezzo della licenza per la versione SNL dell'Offerta o sta utilizzando SOLIDWORKS PDM Standard o Professional o SOLIDWORKS Manage Professional, vengono applicati alla licenza i seguenti termini aggiuntivi:

a. La versione SNL dell'Offerta deve essere installata su un server di rete con un adattatore o un meccanismo di sicurezza del software incorporato, che consentirà di utilizzare contemporaneamente solo il numero di licenze acquistate. È possibile acquistare altre licenze per aggiungerle di volta in volta alla licenza di rete.

b. La rete può comprendere licenze SNL usate in Paesi diversi a condizione che siano ottenute le rispettive licenze SNL per il Paese nel quale vengono utilizzate. Il numero richiesto di licenze SNL da usare in un Paese specifico deve essere acquistato da un rivenditore DS con sede in tale Paese. Ad esempio: le licenze SNL gestite da e installate su un server negli Stati Uniti potranno essere utilizzate da una persona in Brasile e da una in Messico a condizione che una licenza sia stata acquistata in Brasile e l'altra in Messico. Se, tuttavia, il server sul quale è installata la licenza SNL si trova in un Paese diverso dal Paese per il quale la licenza SNL è stata ottenuta, si dovrà informare il proprio rivenditore DS circa tale situazione al momento dell'ordinazione, affinché le licenze SNL possano essere amministrate in modo appropriato. La suddetta disposizione non si applica nel caso in cui (i) la licenza per l'Offerta venga acquistata da un rivenditore situato in qualsiasi Paese all'interno dell'Unione Europea o dell'Associazione europea di libero scambio e (ii) l'acquirente si trovi in un qualsiasi Paese all'interno dell'Unione Europea o dell'Associazione europea di libero scambio.

c. Inoltre, la rete nella quale è installata la versione di licenza SNL potrà fornire licenze solo ai computer client della stessa entità legale o dello stesso gruppo che si trovano nello stesso territorio globale del server. (A tale scopo, DS considera tre territori globali: l'emisfero occidentale, l'Europa/Medio Oriente/Africa e il resto dell'Asia/Australia). Ad esempio: tutte le licenze usate su un server situato nell'emisfero occidentale devono essere concesse per Paesi dell'emisfero occidentale. Indipendentemente dalla posizione del server, è sempre necessario osservare le leggi di Stati Uniti e Regno Unito in materia di controllo dell'esportazione.

d. Rispetto alle sottosezioni da (a) a (c) sopra riportate, solo la sottosezione (a) si applica alle licenze SOLIDWORKS PDM Standard o Professional e alle licenze SOLIDWORKS Manage Professional. I termini e le condizioni aggiuntive applicabili alle licenze SOLIDWORKS PDM Standard o Professional e alle licenze SOLIDWORKS Manage Professional sono riportati nella Sezione 1.C di seguito.

L'utente può convertire una licenza SNL in una licenza SolidNetwork mondiale su approvazione di DS, uniformandosi ai requisiti di reporting e altri requisiti per l'utilizzo delle licenze di DS e dietro pagamento del prezzo relativo alla licenza SolidNetwork mondiale. In base ai termini del presente Accordo, una licenza SolidNetWork mondiale può essere "installata" e utilizzata in qualsiasi area geografica del mondo.

Durante l'utilizzo del software Adobe PDF, è possibile incorporare copie del programma del carattere nei documenti elettronici per scopi di stampa, visualizzazione e modifica. Se il programma del carattere che si sta incorporando viene identificato come "licensed for editable embedding" sul sito di Adobe all'indirizzo  http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, è anche possibile incorporare copie di tale programma del carattere per ulteriori scopi di modifica di documenti in formato elettronico. La presente licenza non concede né implica altri diritti di incorporazione. Se l'Offerta viene installata in modo permanente sul disco rigido o su un altro dispositivo di memorizzazione di un computer (diverso dal server di rete), la persona che utilizza il computer è autorizzata a utilizzare l'Offerta anche su un computer portatile o su un computer domestico mentre la copia originale non è in uso a patto che per l'Offerta sia attivo un servizio di abbonamento (come descritto nel presente Accordo).

Adobe è un marchio depositato o un marchio commerciale di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e in altri Paesi.

1.B. Ulteriori termini di licenza per eDrawings® Professional. Il software SOLIDWORKS eDrawings Professional è uno strumento di collaborazione. Pertanto, SOLIDWORKS eDrawings Professional consente all'utente, e DS concede una licenza a tal fine, di copiare una parte di SOLIDWORKS eDrawings Professional insieme ai file di modello creati inviandoli a parti terze con le quali si collabora per consentire loro, tra le diverse cose, di visualizzare, annotare e misurare i modelli.

1.C. Ulteriori termini di licenza per SOLIDWORKS PDM Standard o Professional e SOLIDWORKS Manage Professional. (a) DS concede le licenze per SOLIDWORKS PDM Professional e SOLIDWORKS Manage Professional su un modello di licenza con accesso Server + Client [CAL], un modello Per processore per Microsoft® SQL Server 2008 R2 e versioni precedenti o su un modello Per core per SQL Server 2012 e versioni successive. Il software SOLIDWORKS PDM Standard o Professional può essere utilizzato all'interno di una rete o di un altro ambiente a più stazioni/client, a patto che l'utente sia in possesso di una (1) licenza per SOLIDWORKS PDM Standard o Professional per utente simultaneamente connesso al server di database o di archiviazione SOLIDWORKS PDM Standard o Professional (e, solo per quanto concerne le licenze di SOLIDWORKS PDM Professional, al server Web SOLIDWORKS PDM Professional). La licenza dell'Offerta SQL Server 2014 Standard Edition, Runtime Restricted-Use, contiene altre clausole relative all'uso simultaneo. I termini della licenza di SQL Server 2014 Express Edition e quelli della licenza dell'Offerta SQL Server 2014 Standard Edition, Runtime Restricted-Use, vengono forniti, rispettivamente, con gli ordini per il software SOLIDWORKS PDM Standard, il software SOLIDWORKS PDM Professional e/o il software SOLIDWORKS Manage Professional e sono qui inseriti per riferimento. (b) SOLIDWORKS PDM Professional contiene programmi software incorporati forniti da Oracle Corporation e le sue aziende affiliate ("Oracle") (i "Programmi Oracle") e, fatte salve le disposizioni della Sezione 1 di cui sopra, Oracle o i suoi concessori di licenza mantengono tutti i diritti di proprietà e proprietà intellettuale sui Programmi Oracle e sono tutti beneficiari terzi del presente Accordo. I Programmi Oracle sono soggetti a una licenza limitata e possono essere utilizzati solo con il pacchetto di applicazioni correlato e non possono essere modificati dall'utente. Alcuni dei Programmi Oracle possono contenere codice sorgente che Oracle potrà fornire come parte integrante del pacchetto standard di tali programmi, e tale codice sarà regolato dai termini del presente Accordo. (c) La tecnologia di parti terze appropriata o necessaria per l'uso con alcuni Programmi Oracle viene specificata nella documentazione dell’applicativo o altrimenti comunicata da DS, e tale tecnologia sarà fornita all'utente insieme alla licenza per il solo uso con il pacchetto applicativo secondo i termini dell'accordo di licenza di parti terze specificati nella documentazione del pacchetto applicativo o altrimenti comunicati da DS e non secondo i termini del presente Accordo. (d) L'utente accetta (i) di consentire a DS di condurre audit circa l'uso da parte dell'utente dei Programmi Oracle e (ii) di fornire a DS adeguata assistenza e l'accesso alle informazioni nel corso di tale audit, (iii) di consentire a DS di presentare i risultati di tale audit a Oracle o di assegnare a Oracle il diritto di DS di condurre l'audit (senza obblighi o responsabilità di Oracle di pagare i costi sostenuti dall'utente o da DS come risultato dell'audit). (e) L'utente riconosce che SOLIDWORKS PDM Professional e SOLIDWORKS Manage Professional contengono ciascuno software e dati tecnici soggetti alle leggi di controllo sull'esportazione degli Stati Uniti o del Regno Unito, e accetta di non esportare direttamente o indirettamente o di riesportare SOLIDWORKS PDM Professional e/o SOLIDWORKS Manage Professional, ossia spostare SOLIDWORKS PDM Professional o SOLIDWORKS Manage Professional dal paese in cui è stata inizialmente concessa la licenza per il prodotto, senza le appropriate autorizzazioni del governo degli Stati Uniti o del governo straniero e l'approvazione scritta di DS e dei suoi concessori di licenza.

1.D. Termini di licenza aggiuntivi per SOLIDWORKS Education Edition, SOLIDWORKS Research Edition e SOLIDWORKS Student Edition.

a. Definizioni. Per la presente sezione 1.D., ai termini di cui sotto vengono assegnati i seguenti significati:

(1) Per "scopo didattico" si intende l'apprendimento in aula o in laboratorio da parte di studenti qualificati oppure l'insegnamento o la preparazione di corsi da parte di docenti qualificati. Gli scopi didattici possono anche includere progetti chiave o progetti di studenti di altro tipo se il lavoro non è brevettato, non crea o trasferisce proprietà intellettuale e i risultati saranno di pubblico dominio. Gli scopi didattici non includono scopi di ricerca, scopi commerciali o sviluppo di offerte formative.

(2) Per "scopo di ricerca" si intende qualsiasi lavoro in cui SOLIDWORKS contribuisce direttamente alla definizione del problema, alla modellazione, all'analisi, all'esito o ai risultati finali di un progetto di ricerca. Gli scopi di ricerca non includono scopi commerciali o sviluppo di offerte formative.

(3) Per "scopo commerciale" si intende qualsiasi consulenza professionale, produzione di hardware per la rivendita, attività di laboratorio e servizi eseguiti in base a un contratto di servizi tecnici, stage aziendali o pubblici, lezioni private o formazione di persone diverse da studenti qualificati.

(4) Per "sviluppo di offerte formative" si intende la creazione o la modifica di materiali didattici per la rivendita tramite il Software. Per i dettagli sul programma, fare riferimento all’Accordo SOLIDWORKS Research Associate Agreement.

(5) Per "Istituto didattico qualificato" si intende un istituto didattico pubblico o privato accreditato non a scopo di lucro, una scuola professionale/privata accreditata a scopo di lucro, un programma di istruzione a domicilio accreditato o un programma di apprendistato accreditato e con certificazione pubblica oppure un programma di sviluppo del personale con certificazione pubblica. Gli istituti didattici qualificati non includono scuole non accreditate, centri di formazione non accreditati, centri di sviluppo del personale non accreditati o programmi di istruzione a domicilio non accreditati. Non sono inoltre inclusi centri di apprendimento non a scopo di lucro, musei, biblioteche pubbliche, programmi di beneficenza, fab lab, makerspace, hackerspace o centri ricreativi.

(6) Per "Istituto di ricerca qualificato" si intende un istituto superiore, un'università, un laboratorio di ricerca, un ospedale universitario, un'organizzazione non a scopo di lucro o un consorzio. Gli istituti di ricerca qualificati non includono organizzazioni e centri di ricerca a scopo di lucro, incubatori tecnologici, acceleratori, centri di apprendimento non a scopo di lucro, musei, biblioteche pubbliche, programmi di beneficenza, fab lab, makerspace, hackerspace o centri ricreativi. In aggiunta alle suddette qualifiche, in alcune aree sussistono altri criteri:

(i) Nord America: gli istituti di ricerca qualificati includono inoltre centri di ricerca affiliati alle università (UARC, University Affiliated Research Centers) e laboratori di ricerca universitari. Gli istituti di ricerca qualificati non includono organizzazioni non a scopo di lucro, centri di ricerca e sviluppo federali (FFRDC, Federally Funded Research and Development Centers), centri di ricerca non accademici e non a scopo di lucro e consorzi industriali o non accademici.

(ii) EMEA: gli istituti di ricerca qualificati includono inoltre centri di ricerca pubblici o non a scopo di lucro e consorzi non a scopo di lucro.

(iii) Tutte le altre aree: per specifici criteri di qualifica aggiuntivi, contattare il rappresentante locale della formazione SOLIDWORKS.

(7) Per "studente qualificato" si intende uno studente a tempo pieno che intende conseguire una laurea, un diploma o un certificato presso un istituto didattico qualificato. Gli studenti qualificati devono essere iscritti ad almeno sei (6) ore di corsi con crediti e/o lavoro di laboratorio a tempo pieno. Gli studenti qualificati non includono ricercatori professionisti o post-dottorato, partecipanti a programmi di formazione aziendali o membri di fab lab o centri ricreativi.

(8) Per "docente qualificato" si intende una persona che insegna o prepara uno o più corsi che richiedono o consentono l'utilizzo del Software nell'ambito dell'offerta formativa presso un istituto didattico qualificato.

(9) Per "ricercatore qualificato" si intende qualsiasi studente universitario, con laurea di primo o secondo livello o di una scuola di dottorato, professore, professore associato, membro del corpo docenti e di un istituto di ricerca qualificato.

(10) Per "progetto di ricerca" si intende qualsiasi lavoro svolto presso un istituto di ricerca qualificato che generi proprietà intellettuale o non sia considerato parte di un'esperienza di apprendimento in aula. Sono inclusi lavori svolti in base a un accordo contrattuale stipulato tra un istituto di ricerca qualificato e un'entità esterna e qualsiasi lavoro svolto con l'intento di commercializzare o rivendere prodotti o idee. Non sono inclusi lavori svolti per scopi commerciali.

(11) Per "proprietà intellettuale" si intende qualsiasi prodotto che generi valore commerciale o ricavi di qualsiasi tipo oppure aumenti il riconoscimento di un individuo o un istituto.

b. DS offre le licenze del software SOLIDWORKS Education Edition ("SWEE") agli istituti di formazione qualificati, le licenze del software SOLIDWORKS Research Edition ("SWRE") agli istituti di ricerca qualificati e le licenze del software SOLIDWORKS Student Edition ("SWSE") agli studenti qualificati, il tutto a prezzi notevolmente inferiori rispetto alla versione commerciale di SOLIDWORKS. In ragione di ciò, ciascuna di tali Offerte contiene restrizioni d'uso al di là di quelle contenute nei termini e condizioni standard del presente Accordo. In qualità di licenziatario di una o svariate di tali Offerte, l'utente accetta quanto segue in aggiunta ai termini e condizioni standard:

(1) Ambito delle licenze SOLIDWORKS Education Edition ("SWEE"): (i) Il software SWEE deve essere utilizzato esclusivamente a scopi didattici da studenti qualificati e docenti qualificati di istituti didattici qualificati. (ii) Il software SWEE deve essere installato esclusivamente su computer di proprietà o noleggiati da uno studente qualificato o un docente qualificato di un istituto didattico qualificato. (iii) Il software SWEE deve essere gestito e mantenuto esclusivamente da studenti qualificati, docenti qualificati, membri del corpo docenti o di un istituto qualificato. (iv) Il software SWEE viene concesso sotto forma di installazione a uso singolo o SNL (vedere la Sezione 1.A sopra). Le installazioni SNL sono destinate all'uso solo nello stesso sito. Un sito singolo è una sede o un sito di un istituto didattico qualificato. Sono inoltre disponibili licenze di rete multisito: per maggiori dettagli, contattare il rivenditore. (v) Gli istituti didattici qualificati sono autorizzati a pubblicizzare esclusivamente i corsi che richiedono o consentono l'utilizzo del software SWEE in un catalogo di corsi fisici o digitali e non sono autorizzati a pubblicizzare tali corsi mediante altri supporti cartacei o digitali. (vi) Il software SWEE contiene funzioni su schermo e cartacee (filigrane) che identificano i file creati con "SOLIDWORKS Education Edition". I file creati tramite il software SWEE non possono essere utilizzati per scopi commerciali o di ricerca. DS non si assume alcuna responsabilità né alcun obbligo di rimuovere le filigrane trasmesse dai file di ricerca o commerciali nel caso in cui si verifichino interazioni volontarie o involontarie.

(2) Ambito delle licenze SOLIDWORKS Research Edition ("SWRE"): (i) Il software SWRE deve essere utilizzato esclusivamente a scopi didattici o di ricerca da ricercatori qualificati di istituti di ricerca qualificati. Il software SWRE non dovrà essere utilizzato per scopi commerciali o sviluppo di offerte formative. (ii) Il software SWRE deve essere installato esclusivamente su computer di proprietà o noleggiati da un ricercatore qualificato o da un istituto di ricerca qualificato.

(iii) Il software SWRE deve essere gestito e mantenuto esclusivamente da ricercatori qualificati oppure membri del corpo docenti o di un istituto di ricerca qualificato. (iv) Il software SWRE viene concesso sotto forma di installazione a uso singolo o SNL. Le installazioni SNL sono destinate all'uso solo nello stesso sito. Un sito singolo è una sede o un sito di un istituto di ricerca qualificato. Sono inoltre disponibili licenze di rete multisito: per maggiori dettagli, contattare il rivenditore.

(3) Ambito delle licenze SOLIDWORKS Student Edition ("SWSE"): (i) Il software SWSE deve essere utilizzato esclusivamente a scopi didattici da studenti qualificati e docenti qualificati di istituti didattici qualificati. Non è ammesso l’utilizzo per scopi commerciali o di ricerca. (ii) Il software SWSE deve essere installato esclusivamente su PC di proprietà o noleggiati da uno studente qualificato o un docente qualificato di un istituto didattico qualificato. (iii) Il software SWSE viene fornito esclusivamente sotto forma di licenza a uso singolo (autonoma) e non è trasferibile. Il software SWSE utilizza un meccanismo soft-lock per limitare l'installazione a un solo computer. (iv) Il software SWSE non può essere rivenduto da aziende o soggetti non autorizzati. (v) Il software SWSE scade dopo il numero di mesi specificato sulla confezione, ad esempio 12 mesi, non include il servizio di abbonamento e non è aggiornabile. (vi) Il software SWSE contiene funzioni su schermo e cartacee (filigrane) che identificano i file creati con "SOLIDWORKS Student Edition". I file creati tramite il software SWSE non possono essere utilizzati per scopi commerciali o di ricerca. DS non si assume alcuna responsabilità né alcun obbligo di rimuovere le filigrane trasmesse dai file di ricerca o commerciali nel caso in cui si verifichino interazioni volontarie o involontarie.

1.E. Termini aggiuntivi per i Servizi online.

a. Definizioni aggiuntive.

Per Legislazione applicabile in materia di protezione dei dati si intende qualsiasi legge applicabile sulla riservatezza dei dati e tutte le altre normative che potrebbero applicarsi al trattamento dei Dati personali forniti dall'utente.

Per Dati del cliente si intendono i dati forniti dall'utente a DS, inviati dall'utente o da altri utenti autorizzati, tramite l'uso dei Servizi online, inclusi i Dati personali.

Per Dati personali si intendono le informazioni di qualunque tipo relative a un individuo secondo la definizione contenuta nella norma applicabile in materia di protezione dei dati.

II termini Trattare/Trattamento hanno lo stesso significato sancito nella norma in materia di protezione dei dati applicabile.

Per Service Level Agreement si intendono i termini del livello di servizio per i Servizi online pubblicati su  http://www.3ds.com/terms/sla.

b. Tutti i Dati del cliente resteranno di proprietà esclusiva dell'utente o degli utenti autorizzati che hanno inviato tali dati. La sola responsabilità dell'utente consiste nel garantire l'accuratezza, la qualità, l'integrità, la legittimità, l'attendibilità e l'appropriatezza di tutti i Dati del cliente e di ricevere le autorizzazioni sul copyright degli stessi. In base ai termini e alle condizioni del presente Accordo, l'utente concede a DS la licenza non esclusiva di utilizzare, copiare, archiviare e trasmettere i Dati del cliente e a far utilizzare, copiare, archiviare e trasmettere i Dati del cliente dalle società del gruppo DS e dai subappaltatori di DS, nella misura ragionevolmente necessaria per fornire e amministrare i Servizi online. L'utente si impegna a difendere DS e le altre società del gruppo DS da qualsiasi rivendicazione avanzata da terze parti derivante da o in relazione con (i) l'uso da parte dell'utente dei Servizi online in violazione di leggi o norme applicabili e/o (ii) qualsiasi violazione, infrazione o appropriazione indebita dei diritti di terze parti risultante dai Dati del cliente. Inoltre, l'utente dovrà sostenere tutti i costi, i danni e le spese (incluse, in misura ragionevole, le spese legali) addebitati a DS dal tribunale di una giurisdizione competente o concordati in un accordo transattivo scritto firmato dall'utente e derivante da tale rivendicazione, a patto che (i) DS informi tempestivamente l'utente per iscritto di tale rivendicazione e (ii) offra all’utente il controllo esclusivo della difesa della rivendicazione e di qualsivoglia patteggiamento nonché la propria collaborazione in misura ragionevole per la difesa e la risoluzione della controversia.

c. Archiviazione dei Dati del cliente. Come parte dei Servizi online, e se disponibile negli Offering Specific Terms (OST) applicabili, DS archivierà i Dati del cliente per la durata dei Servizi online ed entro i limiti di archiviazione definiti negli OST. Qualora l'utente superi tali limiti, dovrà rimediare alla situazione entro quindici (15) giorni dall'avviso ricevuto da DS ordinando lo spazio di archiviazione supplementare richiesto o riducendo la quantità di Dati del cliente archiviati.

d. Obblighi di DS. DS fornirà i Servizi online in base al Service Level Agreement in vigore al momento. I Dati del cliente verranno considerati confidenziali (i) durante il periodo in cui vengono forniti i Servizi online e (ii) per un periodo di un (1) anno dopo la cessazione o la scadenza degli stessi per i Dati del cliente che l'utente non ha distrutto al momento della cessazione o della scadenza. DS compirà ogni ragionevole sforzo dal punto di vista commerciale per implementare procedure di sicurezza per i Servizi online e i Dati del cliente (i) che rispettino gli standard di settore per questo tipo di servizi e (ii) e adotterà lo stesso grado di attenzione che riserva alle proprie informazioni riservate di natura analoga allo scopo di impedire la divulgazione, la pubblicazione o la diffusione dei Dati del cliente. DS è autorizzata a divulgare i Dati del cliente a terze parti che hanno sottoscritto con DS un accordo di non divulgazione nella misura necessaria per la fornitura, l'amministrazione e il miglioramento dei Servizi online.

Tale obbligo di riservatezza non si applica alle informazioni che: (i) sono già in possesso di DS, la quale non aveva alcun obbligo di riservatezza al momento in cui le ha ricevute dall'utente; (ii) sono state sviluppate autonomamente da DS senza riferimento ai Dati del cliente; (iii) sono o diventano di dominio pubblico senza per questo violare il presente Accordo; (iv) sono state legittimamente ricevute da DS da una terza parte che non era obbligata a rispettarne la riservatezza; (v) sono state divulgate con il consenso scritto dell'utente o (vi) devono essere divulgate in seguito a un provvedimento giudiziario o amministrativo ma unicamente in relazione a tale autorità giudiziaria o amministrativa, a patto che DS informi tempestivamente l'utente e collabori in misura ragionevole a limitare la divulgazione e l'uso delle informazioni interessate dal provvedimento.

e. Privacy dei Dati. L'utente è responsabile del trattamento dei dati ("Responsabile del trattamento dei dati") in quanto è l'utente a definire i fini e i mezzi del trattamento di qualsiasi operazione o insieme di operazioni (inclusi, solo a titolo di esempio, la raccolta, l'organizzazione, l'adattamento, la cancellazione, l'archiviazione, l'utilizzo, la registrazione, l'interconnessione, la consultazione, la divulgazione e il trasferimento) dei Dati personali e ad avere l'onere di conformarsi a tutte le norme applicabili sulla protezione dei dati. L'utente accetta e conviene che è e resterà sempre l'unico Responsabile del trattamento dei Dati personali e pertanto avrà l'obbligo di conformarsi a tutte le normative applicabili sulla riservatezza dei dati e tutte le altre norme eventualmente applicabili al trattamento dei Dati personali del cliente, inclusi, solo a titolo di esempio, (i) il trasferimento dei Dati personali, (ii) le informazioni sugli individui di cui vengono raccolti e utilizzati i Dati personali e (iii) i diritti di accesso, modifica e cancellazione di detti individui.

f. Contenuti di terze parti. DS non esercita alcun controllo né si assume alcuna responsabilità relativamente ai contenuti forniti o pubblicati dall'utente o da terze parti tramite i Servizi online.

g. Termini applicabili ai residenti di Unione Europea (UE), Islanda, Liechtenstein e Norvegia.

(i) Definizioni - Definizioni per la presente sottosezione (g):

Con l'espressione "Norme applicabili sulla protezione dei dati" si intende, a partire dal 25 maggio 2018, la normativa (UE) 2016/679 (Regolamento generale sulla protezione dei dati) e qualsiasi atto delegato ed esecutivo adottato in accordo con il Regolamento generale sulla protezione dei dati e le leggi in vigore nello stato membro che specificano le disposizioni del Regolamento generale sulla protezione dei dati applicabile all'Elaborazione effettuata.

I termini "Responsabile", "Interessato", "Dati personali", "Elaborare/Elaborazione", "Addetto all'elaborazione" e "Violazione dei dati personali" avranno lo stesso significato stabilito nelle Norme applicabili sulla protezione dei dati.

Con l'espressione "Addetto all'elaborazione secondario" si intende qualsiasi addetto all'elaborazione designato da DS o da qualsiasi altro addetto all'elaborazione secondario di DS, che riceve da DS, o da qualsiasi altro addetto all'elaborazione secondario di DS, dati personali per il solo ed esclusivo scopo di elaborazione di attività che devono essere effettuate per conto dell'utente in conformità con i termini del presente Accordo e con i termini di un contratto di subappalto per iscritto, se applicabili.

(ii) Privacy dei Dati. L'utente riconosce e accetta di essere e di dover rimanere sempre l'unico Responsabile del controllo dei Dati Personali che saranno Elaborati come parte dell'accesso e utilizzo di una o più Offerte, e pertanto deve essere responsabile della conformità a tutte le Norme applicabili sulla protezione dei dati inclusi, senza alcuna limitazione, (i) il trasferimento di Dati Personali, (ii) le informazioni relative agli Oggetti dei dati e (iii) i diritti di accesso, modifica e cancellazione di Oggetti dei dati. DS, in qualità di Addetto all'elaborazione dei dati, raccoglierà, archivierà ed elaborerà i dati personali in conformità con il presente Accordo.

(iii) Luogo del Trattamento dei dati. Affinché DS possa fornire Servizi online e servizi di assistenza, l'utente designa DS come Addetto all'elaborazione e accetta che i Dati personali forniti ("Dati Personali") possano essere trasferiti e archiviati, resi accessibili ed Elaborati in qualsiasi Paese in cui si trovano DS o le sue società affiliate o i subappaltatori. DS garantisce che gli stessi obblighi in relazione alla riservatezza dei dati stabiliti dal presente Accordo saranno imposti agli Addetti all'elaborazione secondari sotto forma di contratto e/o clausole contrattuali standard stabiliti dalla Commissione europea, in modo tale che l'Elaborazione soddisfi i requisiti delle Norme applicabili sulla protezione dei dati.

(iv) Obblighi di DS. DS, in qualità di Addetto all'elaborazione dei dati, provvederà a:

  • Nella massima misura consentita dalla legge vigente o per la durata dell'utilizzo con licenza delle Offerte, a seconda di quale dei due periodi ha maggior durata, Elaborare i Dati Personali in conformità con il presente Accordo e con le ragionevoli istruzioni scritte dell'utente, che devono, in ogni caso, essere coerenti con il presente Accordo;
  • Garantire che tutte le persone autorizzate a Elaborare i Dati dell’utente siano vincolate da adeguati obblighi di riservatezza;
  • Assistere ragionevolmente l'utente perché possa conformarsi ai propri obblighi in quanto Titolare del trattamento di cui alle Sezioni dalla 32 alla 36 del Regolamento generale sulla protezione dei dati, tenendo in considerazione la natura del Trattamento come descritto nel presente Accordo. Qualora DS avesse motivo di ritenere che si sia verificata una Violazione dei dati personali dell'utente, (i) avvertirà prontamente l'utente di detta Violazione non appena ne sia venuto a conoscenza e (ii) fornirà all'utente tutte le informazioni pertinenti e disponibili che gli consentano di conformarsi con i suoi obblighi di notifica con le competenti autorità di vigilanza;
  • Assistere ragionevolmente l'utente perché possa rispettare gli obblighi in risposta a richieste da parte degli Interessati per esercitare i propri diritti secondo le Norme applicabili sulla protezione dei dati in modo coerente con l'utilizzo delle offerte DS e con il ruolo di DS in quanto Addetto all'elaborazione;
  • Mettere a disposizione dell'utente tutte le informazioni in possesso di DS necessarie a dimostrare la conformità dell'utente con gli obblighi, come richiesto dalle Norme applicabili sulla protezione dei dati e come riportato in questa sezione e, nel caso in cui la conformità con le Norme applicabili sulla protezione dei dati non possa essere dimostrata dalla documentazione appropriata fornita da DS, consentire un audit. L'utente ha il dovere di informare per iscritto DS di tale audit con almeno trenta (30) giorni di anticipo, indicando l'ambito dell'audit, che sarà limitato alla valutazione della conformità dell'utente nel caso in cui la documentazione fornita da DS non sia in grado di dimostrare tale conformità, e tale audit dovrà essere effettuato da un auditor indipendente scelto dall'utente a sue spese, non più di una volta ogni dodici (12) mesi;
  • Tenere un elenco degli Addetti all'elaborazione secondari che saranno coinvolti nel Trattamento dei Dati personali per le attività di Trattamento eseguite per conto dell'utente e informarlo di eventuali cambiamenti riguardanti l'aggiunta o la sostituzione di Addetti all'elaborazione secondari, dando così all'utente la possibilità di opporsi a tali cambiamenti. L'utente verrà avvisato con un anticipo di almeno quindici (15) giorni prima di autorizzare qualsiasi nuovo Addetto all'elaborazione secondario ad elaborare i Dati personali dell'utente, tramite un meccanismo basato sulle notifiche di aggiornamento, tranne in casi di emergenza. L'utente può ragionevolmente opporsi all'uso da parte di DS di un nuovo Addetto all'elaborazione secondario se (i) tale nuovo Addetto all'elaborazione secondario elabora i Dati personali dell'utente e (ii) l'utente dimostra di avere un interesse legittimo e avvisa DS, per iscritto, entro quindici (15) giorni dalla data di ricevimento della comunicazione, fermo restando che, in assenza di obiezioni da parte dall'utente, si riterrà che l'utente abbia accettato il nuovo Addetto all'elaborazione secondario. Se l'utente notifica a DS l'obiezione relativa al nuovo Addetto all'elaborazione secondario entro il suddetto periodo di tempo, si potranno risolvere le Offerte di DS interessate da questo cambiamento di Addetto all'elaborazione secondario entro quindici (15) giorni dalla ricezione di questa notifica da parte di DS; e
  • Alla risoluzione o scadenza del presente Accordo, eliminare o restituire a scelta dell'utente tutti i Dati personali, e tutte le copie esistenti potranno essere eliminate, salvo che la legge vigente non richieda di conservare i Dati personali dell'utente o che i Dati personali dell'utente non siano necessari a scopo di prova durante la prescrizione applicabile.

1.F. Misure di sicurezza. DS e le sue aziende affiliate prenderanno tutte le misure legali del caso per eliminare la pirateria dei propri prodotti software. A tale scopo, l'Offerta può comprendere un meccanismo di sicurezza in grado di rilevare l'installazione o l'uso di copie illecite dell'Offerta e raccogliere e trasmettere i dati relativi alle copie illecite. I dati raccolti non includeranno dati relativi ai clienti creati con l'Offerta. Sfruttando l'Offerta, l'utente acconsente a questa individuazione e raccolta di dati, così come alla relativa trasmissione e all'uso se viene rilevata una copia illecita. DS si riserva il diritto di incorporare nell'Offerta un meccanismo di sicurezza di protezione hardware, un applicativo software per l'amministrazione delle licenze e/o una chiave di autorizzazione della licenza. L'utente non può intraprendere alcuna azione per evitare o aggirare lo scopo di queste misure di sicurezza. È vietato utilizzare l'Offerta senza il dispositivo di protezione o la chiave di autorizzazione necessari forniti da DS.

1.G. Strumenti e servizi Internet. Occasionalmente, una licenza o un servizio di abbonamento base per l'Offerta può comprendere l'integrazione e l'accesso a determinati strumenti e servizi Internet sviluppati da DS. L'uso base per ogni licenza non prevede alcun costo aggiuntivo, mentre un uso di livello superiore prevede un costo aggiuntivo. Per ulteriori informazioni, vedere una descrizione degli strumenti Internet con l'Offerta oppure sul sito Web all'indirizzo  http://www.solidworks.com . L'uso da parte dell'utente degli strumenti e dei servizi Internet è soggetto anche ai Termini d'uso applicabili a tali strumenti e servizi. Tali termini sono disponibili all'indirizzo  http://www.solidworks.com/sw/termsofuse.html e incorporati qui per riferimento. Se forniti senza alcun costo aggiuntivo, questi strumenti e servizi sono gratuiti e possono essere modificati e/o ritirati in qualsiasi momento.

2. Proprietà dell'Offerta/Restrizioni nella copiatura. DS o i suoi concessori di licenza sono i titolari e detengono i diritti d'autore, il marchio, il segreto commerciale e tutti gli altri diritti di proprietà per l'Offerta e la Documentazione. L'OFFERTA E LA DOCUMENTAZIONE SONO PROTETTI DALLE LEGGI SUL DIRITTO D'AUTORE E DA ALTRE LEGGI SULLA PROPRIETÀ INTELLETTUALE. Ogni concessore di licenza di DS è un beneficiario terzo del presente Accordo. All’utente sono concessi solamente i diritti specificati nel presente Accordo. L'utente può copiare l'Offerta in formato leggibile da macchina puramente a scopo di archiviazione ed entro i limiti contemplati dalla presente licenza alla Sezione 1. All’utente non è consentito rimuovere dall'Offerta o dalla Documentazione qualsivoglia avviso sul diritto d'autore o su altri diritti di proprietà o rinunce di responsabilità e si dovranno riprodurre tali avvisi e rinunce su tutte le copie dell'Offerta eseguite conformemente al presente Accordo.

3. Altre restrizioni d'uso. Il presente Accordo è l'unica dimostrazione dei diritti dell'utente qui concessi e deve essere conservato. Ad eccezione di quanto consentito dai diritti concessi nella Sezione 1, non è consentito usare una parte dell'Offerta separatamente o indipendentemente dalla stessa (ad esempio il software Microsoft SQL Server può essere usato solo con il resto del software SOLIDWORKS PDM Standard o Professional, purché l'Offerta sia sotto il modello Server + CAL o il modello Per processore) e per motivi diversi dall'impiego abituale e non è consentito fornire diritti di accesso o utilizzo per l'Offerta a parti terze (salvo le parti terze che hanno bisogno di accedere a SOLIDWORKS PDM Standard o Professional per mezzo di un client Web o direttamente per mezzo di una VPN); pertanto, non è consentito vendere, concedere in licenza o in sublicenza, trasferire, assegnare, dare in leasing o noleggiare (anche tramite un accordo timeshare) l'Offerta o il diritto di accesso e utilizzo concesso dal presente Accordo. Non è consentito utilizzare l'Offerta o la Documentazione per sviluppare applicazioni per la distribuzione a parti terze, a meno che l'utente non sia un membro in regola di SOLIDWORKS Partner Program o non abbia stipulato un accordo con DS per l'uso e/o la distribuzione degli stessi. Ad eccezione di quanto espressamente sancito nella Sezione 12, non è consentito installare o usare l'Offerta su Internet, ivi compreso e senza limitazioni l'uso in connessione con un Web host o servizio simile, o rendere l'Offerta disponibile a parti terze tramite Internet sul proprio sistema di computer o altro sistema. Non è consentito modificare l'Offerta o creare lavori derivati, compilazioni o lavori collettivi che comprendono l'Offerta, né analizzare per scopi concorrenziali a sfavore di DS, decompilare, scomporre o tentare altrimenti di rivelare il codice sorgente dell'Offerta, ad eccezione di quanto consentito in base alle leggi applicabili, dal momento che contiene segreti commerciali (ad esempio, la struttura, l'organizzazione e il codice dell'Offerta) di DS e dei suoi concessori di licenza.

4. Servizio di abbonamento. L'acquisto di un abbonamento dal proprio rivenditore per l'Offerta ottenuta in licenza in conformità a questo Accordo contro pagamento della quota richiesta per il servizio consentirà di ricevere dal rivenditore per tale copia: accesso Web per scaricare aggiornamenti dell'Offerta, tutti gli aggiornamenti principali dell'Offerta rilasciati durante il periodo di abbonamento e assistenza tecnica telefonica. Il servizio di abbonamento è automaticamente incluso con ogni Offerta ordinata con una licenza annuale o trimestrale e con i Servizi online e non può essere risolto separatamente. Occasionalmente, DS può ridistribuire componenti di software Microsoft come parte di un aggiornamento dell'Offerta. L'utente ha il diritto di ricevere tali componenti Microsoft e installarli solo se è in possesso di una copia valida in licenza dei prodotti Microsoft ai quali i componenti sono correlati. I termini che regolano tale servizio hanno validità di un (1) anno. Possono essere rinnovati di anno in anno pagando la relativa quota di rinnovo. Qualunque Offerta ricevuta quale aggiornamento o potenziamento di una versione precedente deve sostituire la suddetta versione precedente concessa in licenza. Non vengono concesse licenze aggiuntive. L'utente può installare solo il numero di aggiornamenti equivalente al numero di versamenti effettuati per la sottoscrizione al servizio di abbonamento. Le politiche di assistenza tecnica applicabili ai Servizi online sono riportate in dettaglio sul sito  http://www.3ds.com/terms/support-policies per il periodo di validità del servizio, ossia un (1) anno. Queste politiche sono soggette a modifica; in caso di modifiche, tuttavia, queste non diventeranno effettive fino all'inizio del periodo di validità dei servizi di assistenza tecnica immediatamente successivo.

5. Informativa sulla privacy. Per ottenere l'Offerta, è necessario fornire a DS determinate informazioni personali, inclusi, a titolo di esempio, nome e indirizzo e-mail. DS può anche verificare il computer dell'utente durante l'installazione per acquisire informazioni, incluse, a titolo di esempio, la posizione di installazione di SOLIDWORKS o di altri prodotti Dassault Systèmes e le caratteristiche del computer sul quale l'Offerta verrà utilizzata, ad esempio il controller video o il sistema operativo. Come condizione per il download e l'uso dell'Offerta, l'utente accetta inoltre i termini dell'Informativa sulla privacy di DS come indicati nel secondo paragrafo di questo Contratto, Informativa che può essere aggiornata occasionalmente senza preavviso. Le informazioni raccolte da DS in relazione alla registrazione eseguita dall'utente per l'Offerta possono essere conservate ed elaborate negli Stati Uniti o in qualsiasi altro Paese in cui DS, le relative affiliate o i relativi agenti hanno sede. Di conseguenza, usando l'Offerta, l'utente acconsente al trasferimento di tali informazioni all'estero.

6. Periodo di validità. Il presente Accordo rimarrà in vigore fino alla sua risoluzione conformemente al presente o fino alla sua scadenza, come di seguito specificato: (i) nel caso di Offerte fornite con licenze a termine concesse conformemente al presente Accordo, fino alla scadenza di tutte dette licenze o (ii) nel caso di Servizi online, alla scadenza del periodo di validità del contratto per il quale i Servizi online vengono ordinati ai sensi del presente Accordo o, a seconda dei casi, alla scadenza dell'abbonamento pagato dall'utente per l'Offerta. DS può risolvere la licenza e/o l'Offerta qui concessa mediante un avviso scritto (i) per cause giustificate, incluse, solo a titolo di esempio, la violazione di qualsiasi clausola della Sezione 1, 2 o 3 del presente Accordo, (ii) per violazione di qualsiasi clausola del presente Accordo e mancata azione di correzione entro quindici (15) giorni dalla notifica.

L'utente può recedere dai Servizi online se DS non fornisce i Servizi online come sancito nel Service Level Agreement applicabile e se non viene posto rimedio a tale mancanza entro trenta (30) giorni dalla ricezione da parte di DS di un avviso scritto. In caso contrario, l'utente o DS può recedere dai Servizi online avvisando l'altra parte almeno trenta (30) giorni prima della data di rinnovo dei servizi. In mancanza di tale preavviso, i Servizi online vengono automaticamente rinnovati e saranno soggetti al Service Level Agreement in vigore al momento del rinnovo. DS può cambiare o modificare i Servizi online in qualsiasi momento. DS si impegna a non ridurre materialmente i Servizi online durante il periodo di validità dell'Offerta. Nulla di quanto contenuto nel presente paragrafo obbliga DS a continuare nella fornitura di una qualsiasi parte dei Servizi online se questo dovesse comportare la violazione, da parte di DS, dei diritti di terze parti o di una normativa applicabile.

Quando il diritto di accedere e utilizzare l'Offerta concesso con il presente non sarà più valido, l'utente dovrà immediatamente cessarne l'utilizzo e restituire a DS o distruggere tutte le copie dell'Offerta e della Documentazione coperte da tale diritto nel modo indicato da DS e non potrà più accedere ai Servizi online e al servizio di abbonamento. Se l'utente decide di cessare i Servizi online perché DS non ha rispettato il Service Level Agreement, DS rimborserà all'utente le eventuali quote ricorrenti già pagate e non ancora utilizzate al momento della risoluzione. Tale rimborso rappresenta la sola responsabilità di DS e l'unico rimedio spettante all'utente per la mancata fornitura dei Servizi online da parte di DS.

Le disposizioni delle Sezioni 1.E.b, 1.E.d, 1.E.e., 1.F, 2, 3, 5, 6, 8, 10, 11, 12, 13 e 14 del presente Accordo e dei Termini specifici per la Repubblica Popolare Cinese (se applicabile) rimarranno in vigore anche dopo la risoluzione del presente Accordo.

7. Responsabilità per la selezione e l'uso dell'Offerta. L'utente è responsabile della supervisione, della gestione e del controllo dell'uso dell'Offerta, nonché dell'output dell'Offerta, inclusi, a titolo di esempio: (1) la selezione dell'Offerta per il raggiungimento dei risultati desiderati; (2) la determinazione degli usi appropriati dell'Offerta e delle prestazioni dell'Offerta in ambito lavorativo; (3) la definizione di procedure indipendenti adeguate per la verifica del livello di precisione dell'Offerta e di qualsiasi output; e (4) la definizione di copie di backup adeguate per impedire la perdita di dati in caso di problemi di funzionamento dell'Offerta. L'Offerta è uno strumento destinato esclusivamente all'uso da parte di professionisti qualificati. Non deve essere utilizzata come sostituto per scopi professionali o collaudi indipendenti di prototipi fisici per lo stress del prodotto, l'utilità e la sicurezza; l'utente è l'unica persona responsabile per qualsiasi risultato ottenuto tramite l'uso dell'Offerta. Né l'Offerta né i relativi componenti sono destinati all'uso per la progettazione o il funzionamento di basi nucleari, sistemi salvavita, aerei o altre attività nelle quali il guasto dell'Offerta o dei relativi componenti, o di entrambi, può causare decesso, lesioni personali o gravi danni fisici o ambientali.

ATTENZIONE: alcuni elementi, ad esempio i fissaggi forniti in SOLIDWORKS Toolbox, costituiscono solo rappresentazioni approssimative e non sono appropriati per tutti i tipi di utilizzo.

8. Garanzia limitata, eccezioni e rinunce; Protezione della proprietà intellettuale

a. Garanzia limitata. DS garantisce che l'Offerta sarà esente da difetti nei materiali e svolgerà le funzioni sostanzialmente in accordo con la Documentazione per un periodo di novanta (90) giorni dalla data di ricevimento del prodotto. DS garantisce inoltre che i servizi offerti di volta in volta verranno eseguiti in modo professionale in accordo con pratiche commerciali ragionevoli. DS non garantisce che l'Offerta o il servizio soddisferanno i requisiti dell'utente o che l'operatività dell'Offerta sarà ininterrotta o priva di errori o che gli eventuali strumenti o servizi Internet saranno completamente sicuri. L'unica responsabilità di DS e il solo rimedio che spetta all'utente in base alla presente garanzia riguardano l'impegno a fare del proprio meglio per riparare o sostituire i supporti, il Software o rieseguire il servizio prestato. Nel caso la riparazione non sia possibile, DS o il distributore o rivenditore di DS (i) rimborseranno il prezzo di acquisto versato per il Software dietro la restituzione del Software deteriorato e una copia della ricevuta o il prezzo pagato per il servizio, come appropriato, oppure (ii) forniranno altri rimedi come stabilito dalla legge vigente. Qualsiasi Software sostitutivo sarà garantito per il tempo residuo della garanzia originale o per trenta (30) giorni dalla data di ricevimento della merce, a prescindere dal periodo di tempo più lungo.

b. Eccezioni. La garanzia limitata di DS viene meno se la violazione della garanzia deriva da (i) incidente, danneggiamento, uso improprio o trascuratezza del Software; (ii) azioni od omissioni che non possono essere attribuiti a DS; (iii) combinazione del Software con prodotti, materiale o software non fornito da DS o non progettati per essere utilizzati in combinazione con il Software stesso; o (iv) incapacità dell'utente di integrare e utilizzare tutti gli aggiornamenti del Software resi disponibili da DS.

c. Limitazioni delle garanzie. La garanzia espressa specificata nella presente Sezione 8 costituisce la sola garanzia concessa da DS in relazione all'Offerta e alla Documentazione fornite e ai servizi resi di volta in volta; nella misura massima consentita dalla legge vigente, DS e i relativi concessori di licenza, incluso senza limitazioni Adobe, non concedono altre garanzie, espresse, implicite o derivanti dall'uso personale o commerciale, e specificatamente rinunciano alle garanzie di commerciabilità e idoneità a uno scopo specifico e non violazione. In nessun caso l'utente può intraprendere reclami, azioni o procedimenti legali derivanti da una violazione della garanzia specificata in questa Sezione 8 dopo più di un anno dalla data in cui è avvenuta la presunta violazione della garanzia.

d. Limitazioni della responsabilità. L'utente accetta che il prezzo pagato per la licenza o per il diritto di accedere e utilizzare l'Offerta può essere sostanzialmente sproporzionato rispetto al valore dei prodotti creati, conservati, gestiti o distribuiti insieme all'Offerta. Per lo scopo diretto di limitare la responsabilità di DS e dei suoi concessori di licenza a un punto ragionevolmente proporzionale al valore commerciale di questa transazione, l'utente accetta i seguenti limiti di responsabilità di DS e dei suoi concessori di licenza. Ad eccezione di quanto richiesto dalla legge locale, la responsabilità di DS e dei suoi concessori di licenza, se in accordo, torto (inclusa la negligenza) o altrimenti, derivante da o in connessione con l'Offerta, la Documentazione fornita e i servizi resi di volta in volta non deve superare il canone pagato per l'Offerta nel periodo di dodici (12) mesi immediatamente precedente la causa dell'azione che ha dato origine a tale responsabilità. DS e i suoi concessori di licenza declinano ogni responsabilità per danni diretti, speciali, indiretti, accidentali, punitivi o conseguenti (inclusi senza limitazioni i danni derivanti da perdita di uso, di dati, di profitti, di reputazione o perdita commerciale) derivanti da o in connessione con l'uso o l'incapacità d'uso dell'Offerta, della Documentazione fornita e dei servizi resi disponibili di volta in volta, anche se DS o i suoi concessori di licenza sono stati avvisati della possibilità di tali danni. Tuttavia, taluni dei limiti sopra menzionati possono non essere validi in determinate giurisdizioni. Nella misura massima consentita dalla legge in vigore, qualunque azione legale nei confronti di DS deve essere presentata alla giurisdizione di competenza entro due (2) anni dalla causa dell'azione che l'ha originata.

e. Protezione della proprietà intellettuale. DS si impegna a difendere l'utente da qualsiasi rivendicazione avanzata da terze parti secondo cui un'Offerta coperta dal presente Accordo viola un copyright in qualunque Paese o un brevetto negli Stati Uniti, in Giappone o uno stato membro dell'Organizzazione europea dei brevetti (OEB) e a pagare tutti gli oneri, i danni e le spese (incluse, in misura ragionevole, le spese legali) addebitati all'utente dal tribunale di una giurisdizione competente o concordati in un accordo transattivo scritto firmato da DS e originato da tale rivendicazione, a patto che (i) l'utente informi tempestivamente DS per iscritto della rivendicazione e che (ii) l’utente affidi a DS il controllo esclusivo della difesa contro la rivendicazione e delle eventuali discussioni di transazione e offra la propria ragionevole collaborazione nella difesa e nella risoluzione della controversia.

Se viene avanzata una rivendicazione di questo tipo o se, secondo la ragionevole opinione di DS, un'Offerta potrebbe essere oggetto di una tale rivendicazione (o esiste la probabilità che la rivendicazione venga avanzata), DS può, a proprie spese, assicurare all'utente il diritto di continuare a utilizzare l'Offerta applicabile, modificarla in modo che non venga commessa alcuna violazione o sostituirla con un altro programma con le stesse funzionalità. Se nessuna delle opzioni sopra citate è praticabile in termini ragionevoli secondo il parere di DS, DS può risolvere le licenze per l'Offerta e/o interrompere la fornitura dei Servizi online. Nel caso di licenze perpetue, DS rimborserà o offrirà all'utente un credito (a scelta dell'utente) di importo pari al canone una tantum pagato per le licenze, ammortizzato sistematicamente in tre (3) anni dal momento della restituzione o la distruzione di tutte le copie dell'Offerta interessata, come certificato da un funzionario dell'utente. Nel caso dei Servizi online o di licenze a termine, DS rimborserà tutti i canoni già pagati e non ancora utilizzati per i Servizi online o le licenze interessati.

DS non sarà in alcun modo obbligata a difendere o risarcire l'utente contro eventuali rivendicazioni associate a (i) modifiche di un'Offerta da parte di qualcuno che non sia DS, (ii) l'uso di una o più Offerte in combinazione con altri hardware, dati o programmi non specificati da DS o (iii) l'uso di patch correttive o release non aggiornate alla più recente.

La presente Sezione 8.e dichiara l'intera responsabilità di DS e l'esclusivo rimedio spettante all'utente per qualsiasi rivendicazione di violazione di diritti di proprietà intellettuale.

9. Funzione di disattivazione. L'utente riconosce e conviene che l'Offerta contiene una funzione automatica di disattivazione (la "Funzione di disattivazione") che, se attivata, rende inutilizzabile l'Offerta. Tale funzione si attiva automaticamente trenta (30) giorni dopo l'installazione dell'Offerta, a meno che non venga immesso un codice ("Licenza convalidata") che consente di ignorare la Funzione di disattivazione. Per ottenere la propria Licenza convalidata, effettuare la registrazione con DS fornendo in formato elettronico le informazioni richieste nel processo di installazione. Una volta ricevute le informazioni, DS invierà la Licenza convalidata.

10. Norme di esportazione. L'esportazione dell'Offerta e della Documentazione a favore dell’utente è soggetta a tutte le normative e le leggi in materia di esportazione e riesportazione dei Paesi applicabili, incluse, a titolo di esempio, le leggi in materia di controllo delle esportazioni degli Stati Uniti e del Regno Unito. DS e i suoi concessori di licenza declinano ogni responsabilità nei confronti dell'utente nel caso non sia possibile ottenere le necessarie autorizzazioni, licenze o permessi. L'utente si impegna a non esportare o riesportare, direttamente o indirettamente, l'Offerta se tale esportazione o riesportazione richiede una licenza di esportazione o un altro permesso governativo senza prima ottenere tale licenza o permesso. Con il presente Accordo, l'utente garantisce a DS che tutte le Offerte ordinate ai sensi del presente Accordo non verranno utilizzate in violazione di qualsiasi legge sulle esportazioni in vigore, incluse quelle sulla proliferazione di armi nucleari, chimiche o biologiche o sistemi missilistici, e che non verranno smistate a Paesi, aziende o individui se le leggi sulle esportazioni in vigore di qualunque Paese lo proibiscono. L'utente accetta che i propri Dati possono essere trasferiti o archiviati in qualsiasi Paese. L'utente si impegna, assicurandosi che tutti gli utenti facciano altrettanto, a non elaborare, archiviare o caricare nel proprio ambiente di condivisione dati eventuali informazioni o dati la cui esportazione è controllata, regolamentata o soggetta a qualsiasi permesso o licenza ai sensi di qualsiasi norma o regolamento applicabile. L'utente verrà ritenuto il soggetto che controlla l'esportazione dei propri Dati. DS può risolvere il presente Accordo, tutte le licenze e l'accesso ai Servizi online qui concessi, informandone per iscritto l'utente, se questi viola una di tali disposizioni.

11. Audit. Durante il periodo di validità del presente Accordo e per un periodo successivo di tre (3) anni, l'utente redigerà e manterrà archivi accurati delle informazioni relative all’utilizzo dell'Offerta, incluso, a titolo di esempio, l'elenco e l'ubicazione degli utenti che accedono e utilizzano l'Offerta. Ove applicabile, tali informazioni includeranno la distruzione dell'Offerta e le misure adottate dall'utente per proteggere l'accesso e l'utilizzo dell'Offerta. DS avrà il diritto, in qualsiasi momento, a proprie spese e in condizioni ragionevoli di tempo e luogo, di verificare tramite audit e di copiare questi archivi e/o l'utilizzo dell'Offerta. Con il presente Accordo, l'utente inoltre autorizza DS a verificare la propria ottemperanza dei termini del presente Accordo. A tale scopo, DS può decidere di condurre un audit presso la sede del cliente (o presso la sede in cui l'Offerta è installata e viene utilizzata) nelle normali ore d'ufficio, cercando di interrompere in misura minima le attività lavorative. DS può richiedere all'utente di permettere a DS, o a una terza parte che DS ha incaricato, di condurre detta verifica, di accedere ai computer, alle copie degli output degli strumenti di sistema o, a seconda dei casi, ad altre informazioni digitali o cartacee sui sistemi e acconsentire all'utilizzo di tutti gli strumenti appropriati per generare la documentazione dell'audit. Se l'audit accerta un uso non autorizzato dell'Offerta, l'utente dovrà prontamente pagare a DS qualsiasi importo dovuto come risultato dell'uso non autorizzato in base al prezzo di listino corrente dell'Offerta. Se l'uso non autorizzato è del cinque percento (5%) o superiore all'uso non autorizzato rispetto all'Offerta applicabile, oltre al pagamento dei costi applicabili, l'utente dovrà rimborsare a DS il costo dell'audit. Facendo valere i diritti e le procedure sopra descritte, DS non rinuncia al proprio diritto a far rispettare il presente Accordo o a proteggere la propria proprietà intellettuale con qualsiasi altro mezzo consentito dalla legge.

12. Hosting di terze parti. L'utente è autorizzato a installare e utilizzare una o più versioni SNL dell'Offerta in remoto su computer gestiti da un terzo fornitore di servizi noto e di riconosciuta professionalità e a incaricare tale fornitore di servizi dell'utilizzo dell'hardware e della gestione dell'Offerta esclusivamente per conto dell'utente, tuttavia a patto che (i) tale autorizzazione si applichi esclusivamente alle versioni SNL dell'Offerta, (ii) solo gli utenti debitamente autorizzati abbiano il diritto di utilizzare l'Offerta, (iii) l'utente stipuli un accordo con il fornitore di servizi con il quale il fornitore accetta che l'accesso all'Offerta viene eseguito unicamente allo scopo di fornire all'utente i servizi summenzionati e che è altrimenti soggetto a tutte le restrizioni e limitazioni previste dal presente Accordo e (iv) il fornitore di servizi non sia un concorrente né un’Affiliata di DS. L'utente accetta e conviene che il fornitore di servizi venga ritenuto suo agente. Qualora l'utente venga a conoscenza di un accesso, un utilizzo o una divulgazione dell'Offerta non autorizzati, reali o presunti, interromperà immediatamente l'accesso del fornitore di servizi all'Offerta. L'utente si impegna a difendere e risarcire DS da qualsiasi rivendicazione, spesa, sentenza, danno o perdita (incluse, in misura ragionevole, le spese legali) derivanti da o in qualsiasi modo correlate all'accesso o l'utilizzo dell'Offerta da parte del fornitore di servizi.

Le licenze SQL Server Standard fornite con SOLIDWORKS PDM Professional e SOLIDWORKS Manage non possono essere trasferite in un servizio cloud pubblico, ossia in un servizio di calcolo offerto su Internet da un fornitore terzo. Altre restrizioni specifiche si applicano in merito alla distribuzione di SOLIDWORKS PDM Professional e SOLIDWORKS Manage su server di terze parti.

13. Conformità legale e indennizzo. L'utente accetta di rispettare tutte le leggi e le normative locali relative al download, all'installazione e/o all'uso dell'Offerta, della Documentazione o di entrambi. L'utente solleva DS e le sue aziende affiliate, funzionari e dipendenti da qualsiasi procedimento legale, denuncia o azione derivante da o correlato all'uso dell'Offerta e/o della Documentazione o alla violazione del presente Accordo.

14. Clausole generali. Il presente Accordo rappresenta l'intero ed esclusivo accordo tra l'utente e DS relativamente all'Offerta e al servizio di abbonamento e sostituisce qualsiasi altro accordo, verbale o scritto, o qualsiasi altra comunicazione tra l'utente e DS relativamente all'Offerta e al servizio di abbonamento, tuttavia a patto che il presente Accordo non sostituisca i termini di qualsiasi accordo firmato tra l'utente e DS relativamente all'Offerta e al servizio di abbonamento. Il presente Contratto sarà disciplinato, interpretato e applicato in conformità alla normativa del paese applicabile indicato nel secondo paragrafo di questo Contratto, indipendentemente dai suoi conflitti di legge e/o dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di beni mobili, e sarà considerato un contratto vincolante. La versione in lingua inglese del presente Accordo costituisce il testo ufficiale per qualsiasi scopo a prescindere da traduzioni o interpretazioni del presente Accordo in altre lingue. Se per qualsiasi motivo un tribunale di giurisdizione competente ritenesse inapplicabile una qualsiasi clausola del presente Accordo, o una parte di esso, tale clausola sarà applicata nella massima misura possibile e la rimanente parte del presente Accordo rimarrà in vigore ed effettiva.

15. Limitazioni dei diritti per il governo degli Stati Uniti (se l'utente stipula contratti con o per conto del governo degli Stati Uniti). Il Software è un "articolo commerciale" quale descritto all’articolo 48 C.F.R. 2.101 (OCT 1995), costituito da "commercial computer software" e "commercial software documentation" in base alla definizione di tali termini all’articolo 48 C.F.R. 12.212 (SEPT 1995), e viene fornito al Governo degli Stati Uniti (a) per acquisizione o per conto di agenzie civili, coerentemente con i criteri definiti nell'articolo 48 C.F.R. 12,212; o (b) per acquisizione da o per conto di unità del dipartimento di Difesa, coerentemente con i criteri definiti nell'articolo 48 C.F.R. 227.7202-1 (JUN 1995) e 227.7202-4 (JUN 1995). Qualora l’utente ricevesse una richiesta da parte di qualsiasi agenzia del Governo statunitense di fornire l'Offerta con ulteriori privilegi oltre a quelli sopra riportati, l'utente informerà DS dello scopo della richiesta e DS avrà a disposizione cinque (5) giorni lavorativi per accettare o rifiutare tale richiesta, a sua insindacabile discrezione. Contraente/Produttore (ai fini della presente Sezione 15): Dassault Systèmes SolidWorks Corporation, 175 Wyman Street, Waltham, Massachusetts 02451 USA.

16. Licenze in Canada. Se la sede principale dell'azienda si trova in Canada, l'utente accetta quanto segue:

Le parti del presente confermano che è loro volontà che il presente Accordo, nonché gli altri documenti a cui si fa riferimento, inclusi gli avvisi, siano redatti esclusivamente in lingua inglese.

Les parties aux présentes confirment leur volonté que cette convention de même que tous les documents y compris tout avis qui s’y rattache, soient rédigés en langue anglaise.

17. Windows Desktop Search. Microsoft Corporation (oppure, in base a dove l'utente risiede, una delle sue affiliate) concede all’utente la licenza per questo supplemento. L'utente può usare una copia di questo supplemento con ogni copia valida del software Microsoft Windows identificato per l'uso con lo stesso (il "software Microsoft Windows"). L'utente, se non possiede una licenza per il software Microsoft Windows, non può usare questo supplemento. I termini di licenza per il software Microsoft Windows sono applicabili all'uso di questo supplemento.

Windows Desktop Search è coperto dall'Informativa sulla privacy MSN ( https://privacy.microsoft.com/it-it/privacystatement).

 

Termini specifici per la Repubblica Popolare Cinese

(per i fini del presente Contratto, ad eccezione di Hong Kong, Taiwan e Macao)

("Cina")

Oltre alle disposizioni di cui sopra, i seguenti termini si applicano alle Offerte concesse in licenza e/o utilizzate dai clienti la cui sede amministrativa o la residenza principale si trovano in Cina:

 

18. Legge applicabile e foro competente. 

Il presente Contratto sarà disciplinato e interpretato in conformità alla normativa di Hong Kong, a prescindere da eventuali conflitti di legge e/o dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di beni mobili.

Tutte le controversie derivanti o correlate al presente Accordo, ivi comprese eventuali questioni relative alla sua esistenza, validità o risoluzione, saranno infine risolte mediante arbitrato secondo le Norme di arbitrato della Camera di Commercio Internazionale considerate incluse nella presente clausola per riferimento da un arbitro nominato in conformità alle dette Norme. L'arbitrato si terrà a Hong Kong e sarà condotto in inglese. La sede dell'arbitrato sarà Hong Kong. La decisione risultante dall'arbitrato e dal lodo arbitrale sarà definitiva e vincolante per le parti, le quali accettano di essere vincolate e di agire di conseguenza. La parte che prevarrà avrà diritto a spese e costi.

L'utente accetta e conviene che il paragrafo immediatamente sopra descritto non impedirà, ostacolerà o altrimenti limiterà in alcun modo il diritto di DS di richiedere un provvedimento ingiuntivo o di avviare procedure preparatorie derivanti da o in relazione alla validità, interpretazione e/o esecuzione del presente Accordo, o di risolvere qualsiasi controversia riguardante eventuali diritti di proprietà intellettuale davanti qualsiasi tribunale competente in qualsiasi giurisdizione.

19. Termini aggiuntivi per i Servizi online in Cina. 

a. Nell’utilizzare i Servizi online, l'utente garantisce di aver ottenuto tutte le approvazioni, le licenze e le autorizzazioni del caso in conformità con tutte le leggi e le normative applicabili. L'utente garantisce inoltre di osservare rigorosamente tutte le leggi e le normative applicabili relative all'utilizzo dei Servizi online. In particolare, l'utente garantisce che:

(i) né l'utente né altra persona da lui autorizzata pubblicheranno contenuti circa l'utilizzo dei Servizi online che possano:

(1) contravvenire i principi di base stabiliti nella Costituzione della Cina;

(2) mettere a repentaglio la sicurezza nazionale della Cina, rivelare segreti nazionali, sovvertire il potere statale o minare la riunificazione nazionale;

(3) compromettere l'onore e gli interessi nazionali della Cina;

(4) incitare all’odio e alla discriminazione razziali, minando l’unità etnica;

(5) minare le politiche religiose nazionali della Cina o predicare superstizione feudale e fanatica;

(6) diffondere maldicenze, disturbare l'ordine sociale e compromettere la stabilità sociale;

(7) diffondere oscenità, pornografia, gioco d'azzardo, violenza, omicidio, terrorismo o subornazione;

(8) insultare o diffamare altri, o violare i diritti e gli interessi legittimi di altre persone; o

(9) contenere altri prodotti vietati da leggi e normative applicabili (incluse, a titolo esemplificativo, le leggi e le normative della Cina); e

(ii) né l'utente né altra persona da lui autorizzata utilizzeranno i Servizi online del caso per:

(1) accedere alle reti informative del computer o utilizzarne le risorse informative senza adeguata autorizzazione;

(2) eliminare, modificare o aggiungere funzioni di rete delle informazioni del computer senza autorizzazione;

(3) eliminare, modificare o aggiungere dati e applicazioni archiviati o trasmessi per mezzo di una rete di informazioni del computer senza autorizzazione;

(4) creare e diffondere volontariamente programmi distruttivi, ivi compresi i virus informatici; o

(5) condurre altre attività che potrebbero compromettere la sicurezza delle reti informatiche.

b. L'utente afferma e garantisce inoltre che tutti i Dati del cliente e altri contenuti creati, pubblicati, archiviati ed elaborati dall'utente o da persone da lui autorizzate nell'utilizzo dei Servizi online del caso sono esclusivamente per uso tecnico, e che l'utente utilizzerà i Servizi online del caso in piena conformità al presente Accordo e alle leggi e normative applicabili per scopi leciti.

c. L'utente e le persone da lui autorizzate sono tenuti a rispettare tutte le leggi e le normative applicabili in materia di autenticazione dei nomi reali. È possibile iscriversi e utilizzare i Servizi online del caso solo dopo aver verificato l'identità e le qualifiche dell'utente e delle persone da lui autorizzate. L'utente e le persone da lui autorizzate dispongono della piena capacità legale nell’ambito dei diritti e delle responsabilità civili. L'utente e le persone da lui autorizzate saranno ritenuti responsabili per qualsiasi informazione fornita dall'utente conformemente a leggi, normative e termini del presente Accordo. DS si riserva il diritto di verificare l'autenticità delle identità rispettivamente dell'utente e delle persone da lui autorizzate conformemente alle leggi e alle normative applicabili, e accettando inoltre l’utente di fornire a DS qualsiasi collaborazione necessaria.

d. Fatta salva qualsiasi disposizione contraria contenuta nel presente Accordo, l'utente accetta e conviene che, in uno qualsiasi dei seguenti eventi, DS ha il diritto di intraprendere azioni, tra cui, a titolo di esempio, l'eliminazione o la schermatura dei Dati del Cliente o dei contenuti correlati, la disattivazione dei collegamenti, la sospensione dei Servizi online e degli account, la risoluzione dei Servizi online, degli account e del presente Accordo, e che l’utente sarà ritenuto responsabile per eventuali conseguenze correlate e che risarcirà DS per qualsiasi rivendicazione sollevando DS da qualsiasi responsabilità per perdite (comprese, a titolo di esempio, le sanzioni amministrative) relative alla:

(i) violazione da parte dell'utente o di persone da lui autorizzate di qualsiasi disposizione del presente Accordo (compreso, a titolo di esempio, qualsiasi altro termine specifico relativo al Software o ai Servizi online identificati e pubblicati all'indirizzo  http://www.3ds.com/terms/ost);

(ii) violazione da parte dell'utente o di persone da lui autorizzate delle norme o delle politiche in materia di servizio elencate sui siti Web pertinenti; oppure

(iii) violazione delle leggi e delle normative applicabili da parte dell'utente o di persone da lui autorizzate.