1. SOLIDWORKS
  2. 许可协议

Dassault Systemes SolidWorks Corporation 许可、在线和订阅服务协议

下述条款和条件以及与所述软件或在线服务相关的特定条款、发布在 http://www.3ds.com/terms/ost 并通过提述方式纳入本协议的任何其他条款构成甲方(个人或实体)(最终用户)与 Dassault Systèmes SolidWorks Corporation(主要营业地点为 175 Wyman Street, Waltham, Massachusetts 02451 USA 的特拉华州公司)(下称“乙方”)之间就如下各种产品所达成的法律协议(下称“本协议”):(i) 称为 SOLIDWORKS® 的计算机软件、乙方颁发许可的某些其他软件(可能包括但不限于所有国家/地区的 SOLIDWORKS Simulation 分析产品系列、SOLIDWORKS Composer 和 SOLIDWORKS 产品数据管理产品系列)和/或内容,包括机器可读格式的数据库、2D 和 3D 模型(下称“本软件”)和/或 (ii) 在线服务,产品和其他相关服务的在线访问和使用(下称“在线服务”)(统称“该产品”)。术语“产品”同时包括且上述条款和条件同样适用于:(i) 甲方因订阅服务或其他支持安排而不时收到的任何该产品更新或升级;(ii) 甲方可能不时订购并安装的任何该产品插件模块;(iii) 集成到 SOLIDWORKS 产品中的第三方软件,如 Adobe® PDF 库。没有乙方授予的相应权限,甲方不得在任何计算机中装入或使用该产品或将该软件加以拷贝。乙方特此授予甲方根据本协议中规定的条款和条件访问和/或下载和使用的非独家权限。甲方应先仔细阅读上述各条款及条件,然后再打开该产品的包装盒或安装和使用该产品或在线服务。该产品的包装盒一经打开或该产品或在线服务被安装及使用,即表示甲方接受上述各条款及条件约束。如果甲方不同意上述各条款及条件,请将未开封之该产品及其他附件(包括书面材料)立即退回,甲方之款项将被退还。对于该产品,此为许可协议而非销售协议。

1.A.许可证和使用权限授予。根据本协议之规定,乙方准予甲方非独家经销、非转让之权限,允许甲方使用该产品以及该产品所附之用户文献资料(以下称“该文献资料”)。如果甲方已经支付了该产品的单用户许可证的费用(或如果甲方的分公司之一已从甲方转销商获得了许可并且遵守适用法律或法规),则本协议允许甲方在任何时候只能在具有主要营业部门的国家/地区内的一台电脑上安装并使用该产品的一个 (1) 拷贝件;但条件是甲方从位于许可所用于的国家/地区内的乙方转销商获得了产品。如果甲方更换了计算机,则甲方必须将许可证从旧计算机上转移到新/升级计算机上。经乙方事先书面批准,甲方可将该产品转让到另一国家/地区。一经批准,此类转让须支付费用。如果甲方具有该产品的网络许可版本(“SNL”),则在任何时候,甲方在颁发许可的国家/地区内有多少个许可证就可以使用该产品的多少个拷贝件(参阅下文第 1.A.b 节)。所谓该产品在一台计算机上使用,是指该产品被装入该计算机的暂时性存储器( RAM [随机存取存储器])或者用户已登录。如果该产品安装所在的计算机数或使用该产品用户的潜在数字超过了甲方所获得的许可证数字,则甲方应该安装该产品的 SNL 版本,以确保同时使用该产品的用户不超过甲方所获得的许可证数量。由单独模块组成的许可套件(如 SOLIDWORKS Professional)不能相互间单独浮动(例如,如果拥有一份 SOLIDWORKS Professional 许可证,则 Toolbox 不能在一台计算机上浮动而 PhotoView 360 在另一计算机上浮动)。在注册时(见下文第 9 条),甲方必须告知乙方其获得产品的潜在用户的最大数量。此外建议甲方告知乙方所有潜在用户的姓名,使得乙方可以通知未来的软件更新和其他相关信息。甲方应当正确而及时地记录下该产品的所有拷贝件的数字和地点;应当根据本协议的各项条款加以监督和控制该产品的使用情况;将这些记录的拷贝件在合理请求时提供给乙方。在线服务使用权限采用基于用户的指定模式授予,授权使用唯一用户名和密码标识的单个用户在任何给定时间都从单台机器使用在线服务(“指定用户”)。乙方应确保在线服务用户未共享或使用同一用户名和密码。指定用户可根据需要替换,以便反映永久人员变更,但前提是授权使用在线服务的个人数量不超过针对此类产品授予甲方的最大权限数量。经乙方要求,甲方应向乙方提供签署文档,其中列明 (i) 指定用户数量,(ii) 该产品的使用类型以及 (iii) 用于运行在线服务或安装该产品的系统的地点和类型(如适用)。为了确定甲方的使用情况,乙方可能会出于分析访问权限和利用率的目的,向甲方提供一个或多个实用程序,此类实用程序将包括在产品中或单独提供。在这种情况下,甲方应在适用情况下提供未编辑且未修改的输出文件和/或运行此类实用程序生成的报告,以及陈述文件表示实际产品使用情况的已获签署的声明。甲方负责实施所有合理措施来监控甲方遵守本协议条款的情况。

如果甲方已经为该产品的 SNL 版本支付了许可费或者正在使用 SOLIDWORKS PDM Standard 或 Professional,那么,下列额外条款适用于甲方的许可:

a.该产品的 SNL 版必须与电子狗或内嵌的软件安全装置一起安装在网络服务器上,在同一时间内甲方只能使用其所获得的许可证数。甲方可以以后再获得额外的许可证,将之添加到网络许可证中。

b.只要各自 SNL 许可颁发给其所使用处的国家/地区,网络可包括用在不同国家/地区的 SNL 许可;也就是说根据适用的法律或法规,用于一个国家/地区内所需的 SNL 许可数必须从此国家/地区内 DS SolidWorks 转销商处获取。例如,只要一份 SNL 许可在巴西获得,而另一份 SNL 许可在墨西哥获得,则在处于美国的服务器上安装并且管理的 SNL 许可可以被位于巴西的一人及位于墨西哥的一人所使用。然而,如果 SNL 许可所安装于的服务器位于与颁发 SNL 许可所不同的国家/地区,则甲方必须在订购时将此事告知其 DS SolidWorks 转销商,这样 SNL 许可可妥当管理。

c.此外,甲方安装 SNL 版本的网络只可在甲方在与服务器处于同一全球区域内同一合法实体的客户端间提供许可。(有鉴于此,乙方认定三个全球区域:西半球、欧洲/中东/非洲及亚洲/澳洲其他区域)。例如,用在处于西半球服务器上的所有许可必须颁发给西半球内的国家/地区。无论服务器位置如何,甲方必须继续遵守美国 及英国 的出口控制法

d.有关上述 (a) 至 (c) 条款,仅 (a) 条款适用于 SOLIDWORKS PDM Standard 或 Professional 许可。其他适用于 SOLIDWORKS PDM Standard 或 Professional 许可的条款及条件均列于下文第 1.D 节中。

在使用 Adobe® PDF 软件时,甲方可将字体软件副本嵌入到甲方的电子文档中以供打印、查阅及编辑文档。如果甲方嵌入的字体软件定义为“licensed for editable embedding(已颁发许可供编辑嵌入)”,如同 Adobe 网站 http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html 所述,则甲方亦可嵌入该字体软件副本供编辑电子文档之用。该许可不隐含或允许其他嵌置权利。如果该产品被永久性安装在一台计算机(而非网络服务器)的硬盘或其他存储器中,只要该产品处于活动订阅服务状态下(如本协议所述),则使用该台计算机的人员也可以在原始件未在使用时在便携式计算机或家中的计算机上使用该产品。

1.B.eDrawings® Professional 的额外许可条款。SOLIDWORKS® eDrawings Professional 软件为协作工具。因此,该软件使甲方能够(且乙方给予甲方许可)制作该软件某部分的拷贝件以及甲方所生成的模型文件,然后将此类文件发送给甲方与之协作的第三方,这样使之能查阅、标注并测量甲方的模型。

1.C.Workgroup PDM 的额外许可条款。每份 SOLIDWORKS Workgroup PDM 或 Workgroup PDM Contributor 许可(客户端许可)均包括在数量不限的服务器上安装 Workgroup PDM 库功能的权利,具体数量由甲方决定。对于甲方想随 Workgroup PDM Viewer 应用程序启用的每个 Workgroup PDM 库,则要求有单独的 Workgroup PDM Viewer 许可。

1.D.SOLIDWORKS PDM Standard 或 Professional 的额外许可条款。(a) 乙方以服务器 + 客户端访问许可 [CAL] 模式颁发 SOLIDWORKS PDM Professional 软件许可,以 Per Processor(每个处理器)模式颁发 Microsoft® SQL Server™ 2008 R2 和先前版本,或者以 Per Core(每核)模式颁发 SQL Server 2014 及之后版本。如果甲方每个用户有一 (1) 份 SOLIDWORKS PDM Standard 或 Professional 许可且同时连接到 SOLIDWORKS PDM Standard 或 Professional 数据库或存档服务器,甲方可在网络内或其他多机型/客户端环境内使用 SOLIDWORKS PDM Standard 或 Professional 软件(对于 SOLIDWORKS PDM Professional 许可,仅限 SOLIDWORKS PDM Professional 网络服务器)。SQL Server 2014 标准版、运行时间限制使用产品许可含其他有关并行使用的条款。SQL Server 2014 精简版许可的条款和 SQL Server 2014 标准版、运行时间限制使用产品许可的条款各自随 SOLIDWORKS PDM Standard 软件和 SOLIDWORKS PDM Professional 软件定单发送,在此不单独论述。(b) SOLIDWORKS PDM Professional 含有由 Oracle Corporation 及其附属公司(“Oracle”)所提供的内嵌软件程序(“Oracle 程序”),尽管有上述第 1 节规定,Oracle 或其许可方保留 Oracle 程序中的所有拥有权和知识产权且均为本协议的第三方受益者。Oracle 程序受局限许可约束,只可与其关联应用程序包合用且不能进行修改。某些 Oracle 程序可能含有 Oracle 将其作为此程序标准装运一部分提供的源码,此源码受本协议条款约束。(c) 对于适当或必要与某些 Oracle 程序合用的第三方技术已在应用程序文献中指明或由乙方通告,颁发此技术是为了根据在应用程序包文献中指明的第三方许可协议的条文或者根据乙方通告而随应用程序包合用,但不是根据本协议的条款而定。(d) 甲方同意 (i) 允许乙方审查甲方对 Oracle 程序的使用,(ii) 在如此审查过程中为乙方提供合理帮助和信息访问,(iii) 允许乙方将如此审查的结果报告给 Oracle 或者给 Oracle 指派乙方进行审查的权利(无任何 Oracle 义务或责任支付甲方或乙方因审查而产生的费用)。(e) 甲方承认 SOLIDWORKS PDM Professional 包含受美国或英国出口控制法约束的软件和技术数据,并同意如果没有美国或外国政府的适当许可和乙方及其许可方的书面准许,不会直接或间接出口或再出口 SOLIDWORKS PDM Professional,将 SOLIDWORKS PDM Professional 从甲方首次注册所在国家/地区移出。

1.E.在线服务的附加条款

a.乙方将根据 www.3ds.com/terms/sla 上发布的当时适用的服务水平协议(“Service Level Agreement”)提供在线服务。

b.甲方或任何授权用户通过使用在线服务向乙方提供的所有数据(“数据”)始终是甲方的独有财产或发布此类数据的授权用户的财产,包括与收集其信息的个人相关且单独或与个人其他相关信息一起可导致直接或间接标识此类个人的任何类型的信息(“个人数据”)。甲方应自行负责所有数据的准确性、质量、完整性、合法性、可靠性、恰当性和获得所有数据的版权权限。根据本协议的条款和条件,甲方将在提供和维持在线服务所需的合理范围内,向乙方授予使用、拷贝、储存和传输客户数据的非独家许可。甲方承认并同意乙方员工及其分包商(包括乙方及其附属公司)可因履行本协议而访问甲方数据。甲方应保护乙方及其附属公司免遭因以下事项引发或相关的所有第三方索赔:(i) 甲方使用在线服务违反适用法律或法规,和/或 (ii) 数据引发的任何违反、侵犯或盗用第三方权利的行为。此外,甲方应支付具有管辖权的司法机构针对乙方最终判定或甲方因此类索赔签署的书面和解协议中商定的所有成本、赔偿金和费用(包括合理诉讼费用),但前提是 (i) 乙方向甲方提供索赔的及时书面通知,以及 (ii) 乙方向甲方提供索赔抗辩和任何相关和解讨论的单独控制权,并且在索赔抗辩和和解中提供合理配合。

c.数据存储。作为在线服务的一部分,乙方将在在线服务持续时间和适用的 Offering Specific Terms (OST) 中定义的储存大小限制内提供甲方数据的储存。如果甲方超过此类储存限制,甲方应在收到乙方通知的十五 (15) 天内解决这种情况,方法是订购所需额外储存容量或减少所储存数据的大小。

d.数据隐私。甲方是数据控制者(“数据控制者”),因为甲方确定甲方个人数据任何操作或操作集(包括但不限于收集、组织、改编、删除、储存、使用、记录、互连、咨询、披露和传输)的处理目的和方式,并且有责任遵守所有适用的数据保护法律和法规。甲方承认并同意自身是且应始终保持是甲方个人数据的单独数据控制者,因此有责任遵守所有适用的数据隐私法律和可能适用于甲方个人数据处理的所有其他法规,包括但不限于 (i) 个人数据传输,(ii) 收集和使用其个人数据的个人的信息,以及 (iii) 此类个人的访问、修改和删除权限。

e.安全。乙方应采取商业上合理的措施,根据类似服务的行业标准实施在线服务和甲方数据的安全规程。

f.保密。机密信息是指具有机密性质且在书面披露时明确标有“机密”等限制性说明的非公开信息。机密信息不包括收到机密信息的个人可能产生的想法和概念。在提供在线服务的期间内,以及在本协议终止或过期的一 (1) 年期间内,甲方和乙方都保证保护在此类在线服务上下文中收到的对方机密信息,而且保护程序应与甲方或乙方用于其自身性质类似的机密信息的保护程度相同,以免披露、发布或传播此类机密信息。乙方有权在提供在线服务所需的范围内,向与乙方签订相应保密协议的第三方披露甲方机密信息。保密义务不适用于如下任何信息:(i) 接收方已拥有且在从披露方收到信息时没有保密义务;(ii) 接收方独立开发,未参考披露方的机密信息;(iii) 非因违反本协议而公开;(iv) 接收方从第三方正当收到,而且没有保密义务;(v) 披露方书面同意披露;或者 (vi) 需要根据司法或行政决定披露,但前提是接收方向披露方提供及时信息,并且与披露方合理配合来限制根据决策的适用信息的披露和使用。甲方针对乙方违反其本部分中规定的保密义务的任何行为的唯一救济和乙方的唯一责任是甲方终止本协议。

g.第三方内容。乙方无法控制通过在线服务提供或分布的任何甲方内容或第三方内容,因此不承担任何相关责任。

h.条款适用于欧盟 (EU)、冰岛、列支敦士登和挪威居民。

  1. 定义 - 本款的定义 (h):

    “适用的数据保护立法”指自 2018 年 5 月 25 日起,根据一般数据保护条例和详细说明一般数据保护条例之条款的成员国法律颁布且适用于实施之“处理”的 (EU) 2016/679 号法规(一般数据保护条例)和任何授权与实施的法案。

    “控制者”、“数据主体”、“个人数据”、“处理”、“处理者”和“个人数据违反”的意思应与其在适用的数据保护立法中的意思相同。

    “次级处理者”指由乙方或任何其他乙方次级处理者指定,根据本协议的条款及书面分包合同的条款(如适用),出于代表甲方处理将开展之活动的唯一且排他性目的,从乙方或乙方任何其他次级处理者处接收个人数据的任何处理者。

  2. 数据隐私。甲方承认并同意将会是并且应该一直是将作为甲方访问或使用一种或多种该产品的一部分而处理之个人数据的唯一数据控制者,因此应有责任遵守所有适用的数据保护立法,包括但不限于 (i) 个人数据转移、(ii) 数据主体信息和 (iii) 访问、修改和删除数据主体的权利。乙方作为数据处理者,将根据本协议收集、存储和处理个人数据。
  3. 数据处理位置。为了方便乙方提供在线服务和支持服务,甲方特此指定乙方为处理者,并且同意可将甲方提供的个人数据(下称“甲方的个人数据”)转移至乙方、其关联公司或分承包商所在的任何国家/地区或在该等国家/地区存储、访问和处理甲方的个人数据。乙方将以保证数据处理符合适用的数据保护立法要求的方式,与次级处理者订立合同和/或欧盟委员会颁布的标准合同条款,确保本协议中规定的数据保护义务同样适用于次级处理者。
  4. 乙方义务。乙方作为处理者应:
    • 在适用法律允许的最大范围内或该产品的许可使用期间内(以较长者为准),根据本协议和甲方的书面合理说明(任何情况下均应与本协议一致)处理甲方的个人数据;
    • 确保获得授权处理甲方的个人数据的任何及所有人士均受到适当保密义务的制约;
    • 考虑本协议规定的处理性质,为甲方确保遵守一般数据保护条例第 32 至 36 条中所述的数据控制者义务提供合理帮助。如果乙方有合理理由认为出现了影响甲方的个人数据违反行为,则应 (i) 在知道该等数据违反后立即将违反事项通知甲方;(ii) 向甲方提供甲方履行对主管和监管当局的通知义务所需的所有相关和可用信息;
    • 通过与使用乙方产品和乙方作为处理者的角色一致的方式,为甲方履行响应数据主体行使其在适用的数据保护立法项下的权利而提出的请求的义务提供合理帮助。
    • 如果乙方提供的适当文档无法证实甲方遵守适用的数据保护立法,则乙方应提供证实甲方已按照适用的数据保护立法和本条要求履行义务所需的全部乙方占有之信息,以用于审计。如需进行任何该等审计,甲方应至少提前三十 (30) 天以书面形式通知乙方并说明审计范围,范围应仅限于在乙方提供的文档无法证实甲方的合规性的情况下,审计甲方的该等合规性;该等审计应由甲方自费选出的独立审计人员进行,并且执行的频率不得高于每十二 (12) 个月执行一次;
    • 鉴于处理活动代表甲方实施,乙方应保留一份与处理甲方的个人数据相关的次级处理者名单,并在有意做出添加或替换其他次级处理者等更改时通知甲方,以便赋予甲方反对做出该等更改的机会。乙方应在授权任何新的次级处理者处理甲方的个人数据之前至少十五 (15) 天向甲方发出通知,为甲方提供一种获得该等更新通知的机制,但紧急授权的情况除外。如果 (i) 新的次级处理者处理甲方的个人数据且 (ii) 甲方证实甲方拥有合法权益,则甲方可以合理反对乙方使用该新的次级处理者并在收到通知后十五 (15) 日内以书面形式通知乙方;乙方理解并接受如果甲方未发出反对通知,则应视为甲方已经接受了该次级处理者。如果甲方在上述时间范围内通知乙方甲方反对使用该新的次级处理者,则甲方可以在乙方收到该通知后十五 (15) 日内终止受到该等次级处理者变更影响的乙方产品部分;
    • 本协议终止或过期后,乙方应按甲方的要求删除或返还所有甲方的个人数据并删除所有现存副本,但适用法律要求保留甲方的个人数据或甲方的个人数据对于在适用的诉讼时效内进行举证十分必要的情况除外。

1.F.安全装置。乙方及其附属公司应采取所有法律措施制止其软件产品的盗版。因此,该产品可能包含一个安全装置,该装置可检测该产品非法副本的安装和使用,并收集和发送有关这些非法副本的数据。所收集的数据不会包括以该产品所生成的任何客户数据。通过使用该产品,甲方同意如此检测和收集数据,并同意检测到非法副本时该数据的发送和使用。乙方还保留使用硬锁装置、许可管理软件和/或控制访问该产品的特许认可密码的权利。甲方不应采取任何形式来避免或消除这些措施。禁止在无需锁定装置或无特许密码的情况下使用由乙方所提供的任何产品。

1.G.互联网工具和服务。产品许可或基本订阅服务有时可能包括并入和访问乙方所开发的某些互联网工具及服务。每个授权提供免费基本使用,额外使用另收费。请参阅该产品任何互联网工具的说明或访问网址 www.solidworks.com 了解更多详情。甲方使用因特网工具及服务也须遵循适用于此类工具和服务的使用条款。这些条款可于 http://www.solidworks.com/sw/termsofuse.html 网页上查看,并以提述的方式在此纳入。当此工具和服务不另收费而无偿提供时,将可随时修改和/或收回。

2. 产品的所有权/拷贝的限制。乙方或其许可方拥有并将保留该产品及该文献资料的所有版权、商业秘密和其他专利权。该产品和该文献资料受版权法和其他知识产权法的保护。每个 DS SolidWorks 许可方均为本协议的第三方受益者。甲方所获权利仅限本协议中所规定。甲方可因备份目的并在本款第 1 条的许可限制内将该产品以任何机器可读格式拷贝。甲方不得从该产品或该文献资料中删除任何版权或所有权声明或不承担责任申明,并且甲方在按照本协议规定制作该产品副本时必须拷贝所有类似声明和免责声明。

3. 其他使用限制。本协议是甲方行使协议中所规定的权利许可证明,应当由甲方保存。除非根据在第 1 条中授予的许可允许,否则,甲方不得独立于该产品单独使用该产品的任何部分(例如,Microsoft SQL 服务器软件只能与 SOLIDWORKS PDM Standard 或 Professional 产品的剩余部分一起使用,前提是该等产品属于 Server + CAL 模式或 Per Processor 模式),除了出于甲方的正常业务用途,甲方不得向任何第三方(需要通过网络客户端或直接通过 VPN 访问 SOLIDWORKS PDM Standard 或 Professional 的第三方除外)提供该产品的访问或使用权限;因此甲方不得出售、许可、转许可、转让、出让、租赁或出租(包括通过分时共享安排)该产品或本协议授予的访问和使用权限。甲方不得使用该产品或该文献资料开发应用程序以分发给第三方,除非甲方是 SOLIDWORKS 合作伙伴计划的成员或已与乙方就此类用途/分发达成了协议。甲方不得通过互联网安装或使用该产品,包括但不限于与 Web 主管或类似服务配合使用,或者通过甲方计算机系统的互联网或其他方式使该产品可供第三方使用。甲方不得修改该产品或据此制作衍生作品,或者进行包括该产品的汇编或合编,不得出于与乙方竞争的目的而分析、进行反向工程、反编译、反汇编或其他企图获取该产品源码的尝试(除适用法律所规定外),因为该产品含有乙方及其许可方的商业机密(诸如该软件的结构、组织和编码)。

4. 订阅服务。如果甲方从其转销商获得订阅服务,并且根据本协议甲方已支付许可费用因而获得许可证的该产品的拷贝件,则甲方的转销商将为甲方提供如此拷贝件:通过线上网络服务“下载”该产品的优先更新版、在订阅期间发布的该产品的所有主要升级版本以及获得有关该产品拷贝件的电话支援服务。在年度或季度许可证下订购的任何产品和在线服务都自动附带订阅服务,因此不能单独终止。乙方可能会不时将 Microsoft 软件组件作为该产品的更新部分重新发送。甲方有资格使用此 Microsoft 组件,并保证甲方只在拥有与此相关的 Microsoft 产品的有效许可副本情况下才将之安装。订阅服务期限为一 (1) 年。将通过支付适当的续订费按年份续订。作为升级或更新到该授权产品的以前版的版本必须代替先前版本,无需另外许可;甲方仅可使用与甲方所购订阅服务的产品号码相同数目来安装更新版本。适用于在线服务的支持服务政策在服务期限(一 (1) 年)内在网站 www.3ds.com/terms/support-policies 详细介绍。政策会有变更;但是,任何变更都将在立即跟进的支持服务期限开始后生效。

5. 隐私政策。要获取该产品,甲方需要向乙方提供有关自身的某些信息,包括但不限于姓名和电子邮件地址。乙方也可能在安装过程中对甲方计算机进行查询以确定某些信息,包括但不限于甲方是否已安装有 SOLIDWORKS 或其他 Dassault Systemes 产品以及甲方操作该产品所使用的计算机的特性,如视频控制器或操作系统。作为下载和使用该产品的条件,甲方还同意 http://www.solidworks.com/sw/privacypolicy.htm 中乙方隐私政策的条款,这些条款可在无通知的情况下不时更新。乙方所收集的与甲方注册该产品而相关的信息可在美国或任何乙方、其附属公司或其代表拥有业务的其他国家/地区储存或处理。因此,甲方通过使用该产品而同意可将如此信息转移到甲方国家/地区之外。

6. 期限。本协议在根据本协议规定终止或过期前保持有效,具体如下:(i) 对于根据本协议授予的期限许可证提供的产品,直至所有此类许可证过期,或者 (ii) 对于在线服务,根据本协议订购了在线服务的合同期限过期,或者甲方已支付产品费用的订阅过期,视具体情况而定。如果甲方违反本协议的任何条款,乙方可能在书面通知甲方后根据下述立即终止本协议准许的许可证和/或产品:(i) 因正当理由,包括但不限于违背本协议中第 1、2 或 3 条规定,(ii) 甲方违背本协议的任何条款并没能在通知后的十五 (15) 天内纠正此违法行为。如果乙方未能根据适用的 Service Level Agreement 提供在线服务,并且此类未能提供情况未在收到书面通知的三十 (30) 天内解决,甲方可终止在线服务。

甲方或乙方可终止任何在线服务,只需在在线服务续订日期前至少三十 (30) 天内向另一方提供通知即可。如果未提供此类通知,在线服务将自动续订且适用当时适用的 Service Level Agreement。乙方可随时更改或修改在线服务。乙方在产品期限内不得大幅减少在线服务。如果将导致乙方违反任何第三方的权利或任何适用法律,则本段中的任何规定均不得要求乙方继续提供在线服务的任何部分。

在本协议授予的产品访问和使用权限终止时,甲方应立即停止所有此类使用并返回给乙方,或者按乙方指示销毁此类权限涵盖的产品和文献资料的所有副本,并且不得再访问在线服务和订阅服务。如果甲方因乙方未遵守 Service Level Agreement 而终止在线服务,乙方应偿还甲方截止终止日期的任何预付但未用的经常性费用。此类退款即为乙方未能提供在线服务时乙方的唯一责任和甲方的唯一救济。

即使本协议因任何原因而终止,但本协议的第 1E.b、1E.d.、1E.e.、1E.f.、1F、2、3、5、6、8、10、11 和 12 条规定将继续有效。

7. 选择与使用产品的责任。甲方负责监督、管理和控制该产品的使用及其产品输出,其中包括但不限于:(1) 选择该产品来完成甲方既定的成果;(2) 决定在甲方的业务中合理使用该产品及其产品输出;(3) 确定充分的独立程序来检验该产品及其任何输出的精确性;(4) 确定充分的备份,以防止该产品功能一旦失常时的数据丢失。该产品仅供受过培训的专业人员使用。并非用来职业判断或独立测试产品实用性、安全性及效用性的物理原型代替品;甲方须承担任何使用该产品所致结果的责任。该产品或其任何组件都不可用来设计或操作核设施、生命支持系统、飞机或该产品或如此组件或两者因为故障而导致死亡、个人伤害或严重身体或环境危害的其他活动。

注意:某些内容,如 SOLIDWORKS Toolbox 中所提供的扣件,只是构成近似演示,可能并不适合所有用途。

8. 有限保证、例外情况及免责声明;知识产权赔偿

a. 有限保证。乙方保证该产品在材料方面完美无损,保证在甲方收到之日起,根据该文献资料充分运行九十 (90) 天。此外乙方保证所经常提供的任何服务将按照合理的商业界惯例,做到细致周到。乙方不保证该产品或服务将满足甲方的要求,不保证该产品的运行将不产生干扰或不发生差错,或者任何互联网工具或服务将完全安全。根据本保证,乙方的全部责任和甲方唯一需要作的工作就是合理地致力于修理或更换不符合要求的介质或软件或再服务。如果以上努力仍然毫无结果,乙方或乙方的发行商或零售商将 (i) 在收到甲方退还的不符合要求的软件及甲方的收据拷贝件或甲方所支付的服务费用的拷贝件时,将甲方购买该软件的款项退还甲方;或者 (ii) 依法提供其他合理的补救办法。任何更换软件将按原保证期的剩余时间或甲方收到货后的三十 (30) 天内(两者中时间长者优先)进行保修。

b. 不保证。由于下述情况违反保证,乙方的有限保证将无效:(i) 发生事故、对该软件使用不当或使用不精心;(ii) 由于他人而非乙方的行为或疏忽;(iii) 将该软件与不是由乙方所提供的或者不能与该软件相结合使用的产品、材料或软件结合使用;(iv) 甲方未能将乙方所提供的所有更新版软件结合应用。

c. 保证的限制。本协议第 8 条规定的明确保证是乙方根据该产品或该文献资料以及不时提供的服务所作出的唯一保证;根据法律所允许的最大可能范围,乙方及其许可方(包括但不限于 Adobe),排除包括明示的、暗示的或由成文法、普通法、惯例、贸易惯例、交易方法以及其他等等产生的所有各种条件,不作任何其他保证或承诺,尤其声明不保证适销性、适合于某种用途及不侵权性(除了在上述明示的保证期间外)以及所有其他责任。在保证涉嫌违规之日起超过一年后,在任何情况下,甲方不得因本协议第 8 条所作之保证提出索赔、起诉或诉讼。

d. 责任限制。甲方认识到,为该产品许可或访问和使用权限所支付的价格可能与使用该产品而设计、储存、管理或分发的产品的价值相当不成比例。为了限制乙方及其许可方的责任与此交易的商业价值成合理比例,甲方同意对乙方及其许可方的以下责任限制。除非当地法律规定,否则乙方及其许可方对于本协议所提供的产品或文献资料或不时提供的任何服务所造成的或者与其有关之责任,不管在合同方面,还是由于侵权行为(包括疏忽)或其他等等原因所引起,不得超过甲方在引发此类责任的起诉理由前十二 (12) 个月期间内所支付该产品的费用。不管在任何情况下,乙方或其许可方,对于由于使用或无法使用根据本协议所提供的产品或文献资料以及不时提供的任何服务或与其有关而造成的直接、特殊、间接、附带性、惩罚性或继起性损失概不负责,即使乙方或其许可方已被告知上述损失的可能性。然而,以上某些限制可能在某些司法管辖区不适用。在适用法律允许的最大范围内,任何针对乙方的法律诉讼都必须在引发适用起诉理由的两 (2) 年内向相应的司法管辖区提出。

e. 知识产权保护。乙方应保护甲方免遭第三方因根据本协议提供的产品侵犯任何国家/地区的版权或美国、日本和欧洲专利组织成员国的专利而提出的任何索赔,并且应支付具有管辖权的司法机构针对甲方最终判定或乙方因此类索赔签署的书面和解协议中商定的所有成本、赔偿金和费用(包括合理诉讼费用),但前提是 (i) 甲方向乙方提供索赔的及时书面通知,以及 (ii) 客户向乙方提供索赔抗辩和任何相关和解讨论的单独控制权,并且在索赔抗辩和和解中提供合理配合。

如果此类索赔被提出,或者乙方合理认为产品可能成为此类索赔的理由(或可能会被提出索赔),乙方可自费保护甲方继续使用适用产品的权限,修改产品使其不再侵权,或者将产品替换为具有等同功能的其他计划。如果在乙方判断合理的期限内未提供任何上述选项,乙方可终止产品许可证和/或终止在线服务。对于永久许可证,乙方应在甲方一名高管认定已退回或销毁受影响产品的所有副本时,向甲方提供退款或赊销(甲方可自行选择),金额等于针对许可证支付且按三 (3) 年连续折价的对应一次性费用。对于在线服务或非永久许可证,乙方应针对受影响的在线服务或许可证,退还根据本协议支付的所有预付但未用费用。

乙方没有义务保护甲方免遭任何如下相关索赔:(i) 乙方之外的任何人对产品的任何修改,(ii) 将一款或多款产品与乙方未指定的其他硬件、数据或程序结合使用,或者 (iii) 使用非最新版本的修正补丁或版本。

本第 8.e 节规定了任何知识产权侵权索赔下乙方的全部责任和甲方的唯一救济。

9. 停止运行机制。甲方承认并同意该产品装有自动停止运行机制(以下称“停止运行机制”);停止运行机制一旦启动,该产品将无法运行。停止运行机制将在该产品安装三十 (30) 天后自动启动,除非键入撤销停止运行机制的密码(以下称“验证许可”)。甲方如果想获得该验证许可,必须在安装过程中向乙方通过电子手段提供信息,从而向乙方注册。乙方在收到甲方的登记信息后就会向甲方发布验证许可。

10. 出口规则。将产品和文献资料出口给甲方需遵守所有适用国家/地区的出口和再出口法律和法规,包括但不限于美国或英国的出口控制法。如果未获得必要授权、许可或批准,乙方及其许可方不向甲方承担任何责任。如果相关出口或再出口需要出口许可或其他政府批准,但未获得此类许可或批准,甲方不得直接或间接出口或再出口该产品。甲方特此向乙方保证,使用根据本协议订购的所有产品不会违反任何适用的出口法律,包括任何核、化学或生物武器或导弹发射系统的扩散,并且不会转移到任何国家/地区适用的出口法律禁止的任何国家/地区、公司或个人。甲方认识到,甲方数据可能会传输或储存在任何国家/地区。甲方承诺不会且应确保所有用户都不会在其数据共享环境中处理、储存或上载任何如下信息或数据:根据任何适用法律或法规出口受控制、监管或需获得任何许可或执照的信息或数据。甲方应被视为甲方数据的出口商。如果甲方违反这些规定,乙方可提供书面通知来终止本协议以及本协议中提及的所有许可证和在线服务访问权限。

11. 审查。本协议期限和本协议之后三 (3) 年期间内,甲方应建立并维护与产品使用相关的准确信息记录,包括但不限于访问和使用产品的用户列表。适用时,此类信息应包括产品销毁和甲方制定用来保护产品访问和使用的措施。乙方有权随时在合理时间和地点条件下自费审查和拷贝这些记录和/或甲方的产品使用情况。甲方也特此授权乙方验证甲方遵守本协议条款的情况。出于此类目的,乙方可采用甲方业务中断最低的方式,在正常上班时间在甲方场所执行审查。乙方可要求甲方提供相关信息,或者要求乙方合作的任何第三方进行此类验证,其中包含机器访问、系统工具输出副本或者其他电子或硬稿系统信息,视具体情况而定。如果审查发现产品被未授权使用,甲方应立即按产品当时最新的价目表向乙方支付因此类未授权使用而欠下的任何金额。如果此类未授权使用占甲方授权使用适用产品的百分之五 (5%) 或更多,则甲方除了支付适用费用之外,还应赔偿乙方此类审查的成本。行使上述权利和规程,不表示乙方放弃其采用法律允许的任何其他措施履行本协议或保护其知识产权的权利。

12. 遵守法律和赔偿。甲方同意遵守所有有关下载、安装和/或使用该产品、文献资料(或两者)的当地法律法规。甲方同意支持和保障乙方及其子公司、附属公司、管理人员和员工免受与使用该产品和/或文献资料或甲方违背本协议而产生的或相关的所有索赔、诉讼或起诉。

13. 通则。本协议是甲方与乙方之间的有关该产品和订阅服务方面的全部和唯一协议,同意本协议超越任何其他协议,不管是口头还是书面形式、也不管是甲方与乙方之间有关该产品和订阅服务方面的任何其他函件;但是,本协议将不得超越甲方与乙方之间有关该产品和订阅服务方面任何已签署协议的条款。本协议将受马萨诸塞州联邦法律的约束,并根据该法进行解释和实施,而不考虑联合国国际货物销售合同公约;并将本协议视为业经盖章的合约。本协议之英文文本将作为一切之法定文本,尽管本协议有其他语言的翻译文本(这些语言的翻译文本仅供参考)。若具有管辖权的司法机构因任何原因判决本协议的任何条款或其部分不能执行,则该条款应在允许的最大限度内执行,本协议的其余部分仍应具有完全效力。

14. 美国 政府限制权利。该产品在 48 C.F.R. 2.101(1995 年 10 月)中定义为“商用产品”, 由 48 C.F.R. 12.212(1995 年 9 月)中定义的“商用计算机软件” 和“商用软件文档”组成,并且提供给美国 政府 (a) 供民间机构或代表民间机构购买,需符合 48 C.F.R. 12.212 中列出的政策; 或者 (b) 供国防部的各部门或代表国防部的各部门购买,需符合 48 C.F.R. 227.7202-1(1995 年 6 月) 和 227.7202-4(1995 年 6 月)中列出的政策。如果甲方接到美国政府任何部门的请求, 要求甲方提供以超出上述条款所规定权限的方式提供该产品,甲方应该通知乙方该请求的范围,乙方将在五 (5) 个工作日内自行决定是拒绝还是接受这一请求。立约人/制造商:Dassault Systemes SolidWorks Corporation, 175 Wyman Street, Waltham, Massachusetts 02451 USA。

15. 加拿大许可证。如果甲方在加拿大获得甲方许可证,则视作甲方同意下列条款:

有关各方确认本协议以及相关其他文档(包括声明)已经且应该仅用英语编写。

Les parties aux présentes confirment leur volonté que cette convention de même que tous les documents y compris tout avis qui s’y rattache, soient rédigés en langue anglaise.

Adobe 为 Adobe Systems Incorporated 在美国和其他国家/地区的注册商标或商标。

16. Windows 桌面搜索。Microsoft Corporation(或其在甲方居住地所拥有的某个附属公司)为甲方提供该增补软件的许可。甲方可随每套合法授权的 Microsoft Windows 软件使用一套已识别可为之(“Microsoft Windows 软件”)使用的该增补软件的副本。甲方如果对 Microsoft Windows 软件无许可则不可将之使用。Microsoft Windows 软件的许可条款适用于甲方对该增补软件的使用。

Windows 桌面搜索已由 MSN 隐私声明所涵盖 (https://privacy.microsoft.com/zh-cn/privacystatement)。